Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)
1950-12-14 / 50. szám
HÍRADÓ i i 1950. DECEMBER 14. A legnagyobb becserélés! engedményt adjuk régi készülékéért! MEGKEZDŐDÖTT A NAGY _ __, . ■ h o ihL h * k ■ A . KARÁCSONYI vásárLICHTMANEKNÁL Legyen ezidén a karácsonyi meglepetés egy ilyen “távolbalátó” masina ! Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. Televíziók, refrigeratorok, mosógépek, szinkek, rádiók, ékszer ajándékok egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban MODEL AMB-7. Amazing Crosley Worksaver Design puts twice as much food where you want it—in front, in sight, in reach — all space at the “convenience level.” No stooping clear to the floor to reach any space. I THE PACE-SETTING DESIGNS ARE COMING FROM CROSLEY! t ! in, nezze meg nagy jégszekrény választékunkat! És tudja meg azt is, hogy MENNYIVEL TÖBBÉRT VESSZÜK BE MI az ön régi jégszeknyét!? Hallgass ide. Mielőtt Heribert meghalt volna, Lindeck ugyancsak taposta körülöttem a földet, abban a reményben, hogy gazdag örökség vár rám. A végrendelet fölolvasása óta távolodik tőlem s közeledik feléd. Nem, ne szólj semmit, te nem tehetsz róla. Tudom, hogy nem bátorítottad. Ez nem is lett volna szép tőled, miután fölvilágosítottalak, hogy áll az én ügyem Lindeck báróval. Te jobb parti vagy — ennyi az egész. Majd megtudod nemsokára, milyen tüzesen tud beszélni, hogy tudja a női sizveket meghódítani. De ez a sok hév nem a személyedet, hanem a pénzedet illeti, — én most törhetem a fejem azon, hogy viseljem el ezt a csalódást. Ellinor elsápadt, szeme lángolt a haragtól. — Oh, milyen becstelenség, milyen gazság! Hát igy áll a dolog? Hát ezért? Hát ilyen Lindeck. Lindeck báró ur! De bennem csalódni fog ez a nemes ur. Ő engem nőietlennek' nevezett! Nos, kijelentem, hogy őt viszont nem illeti meg a férfi név! Köszönöm, Gitta, hogy beavattál bizalmadba és örülj, hogy nem lettél a felesége ilyen alacsonylelkű hozományvadásznak. így beszélt Ellinor, de még dühének tetőpontján is volt szivében egy hang, mely a báró mellett szólt. De Ellinor elhallgattatta ezt a hangot. Nem látott keresztül Gitta hazugságán. Gitta nyugodta figyelhette meg szavai hatását. Felébresztette Ellinor rokonszenvét és lehetetlenné tette előtte Lindeck bárót. Alighogy Gitta eltávozott, Ellinor arccal levetette magát a pamlagra. Miért is bántotta úgy Heinz von Lindeck magaviseleté? Miért emelkedett fel lelkében mindig egy hang a báró mellett? Hát mindenek dacára is — szereti őt? És a báró? Talán sohse szerette Gittát. Érezte, — egy asszony biztos ösztönével érezte, hogy a bárót mélyebb Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! ösztön hajtja ő hozzá, mint Gittához. Hisz Botho is el akarta hitetni, hogy szerelmes belé, de a Botho tekintete hidegen hagyta őt. Heinz Lindeck másképpen nézett, egészen másképp. Ó, mily szívesen mentegette volna a bárót. Hiszen ő, Ellinor, nem akart tőle semmit. Csak szeretetet. És most, ime, meg kell őt vetnie. Ez fájt, nagyon fájt s égette, mint az eleven parázs, tapasztalatlan, fiatal szivét. Ah! Bár sohse tudta volna meg, mi az a szerelem. Mert hogy Heinz Lindecket szereti, az most mar világos volt előtte, mint a nap. Tudta, hogy szenvednie kell. Tudta, hogy sok fájdalmat le kell még győznie, de soha többé meg nem engedi, hogy Heinz Lindeck báró szives szavakkal még csak közeledjék is feléje. Soha, soha! — S ez mind Gitta müve volt. * Mrs. Sternberg és Fredy végre kiszálltak a pályaudvaron. Kitörő örömmel üdvözölték egymást a testvérek s a kocsiban, egymással szemben ülve, alig győzték a kérdezősködést. — Jól utaztatok? Apa hogy van ? Lesz-e j ó ellátása a szállóban? Ah, ezer kérdésLszeretnék egyszerre tenni! — Én is úgy vagyok vele, kiáltott Fred. (Folytatjuk) DODGE AUTOMOBILOK Azonnali Leszállításra Most vehet egy Dodge kocsit mindössze *57000 lefizetéssel kis havi részletek Frank Van Syckle, inc. 153 New Brunswick Ave. -— Perth Amboy N. J. P. A. 4-0591 — Nyitva estkénként is — Látogassan el használt kocsi telepünkre! * Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! ELADÓ vagy BÉRBEADÓ NEW BRUNS WICKON, a FRENCH ST. 214 SZÁM ALATT levő szabó-műhely teljes felszerelése (gépek, gőz-vasaló, stb.) jutányos áron eladó, vagy pedig, az üzlethelyiséggel együtt bérbeadó, kedvező feltételek mellett. Érdeklődők a helyszínen találnak további felvilágosításokat. A Karácsonyi Klubunkba történő, mértékben megnövekedett befizetések miatt már most megnyitjuk 1951 évi “Christmas Clubiunkat. Az 1950 évi klub-pénzek kifizetését megkezdtük. Kezdje el ön is a “Christmas Club”-ját azonnal. Ha még nincs Takarékbetét Számlája, kezdjen el egyet nálunk! Betétjét, akár kicsi, akár nagy, szívesen kezeljük! VEGYEN U. S. SAVINGS BONDOKAT ÉS TARTSA MEG ! First Bank & Trust Go. SMITH AND MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja I * amüníOTnemésiti 4-ik oldal
