Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-12-07 / 49. szám

I 5-ik oldal Jóska zenekara gondoskodik majd a többiről..! Vacsora és részvételi jegy ára $2.50. Aki a­­kar estélyi ruhában is megjelen­het, mert a terem is szépen fel lesz diszitve. Hely:: a Szt. Mi­hály Egyház nagyterme. Idő: Szilveszter este 8:30-tól. Jegyek rendelhetők telefonon: Mrs. Ko­vácstól (P.A. 4-4934-J) vagy Mrs. Feketétől (330 Goodwin St). CROSLEY TELEVÍZIÓK nagy választékban, minden nagyságban A LEHETŐ LEGJOBB RÉSZLETFIZETÉSI KEDVEZMÉNYT ADJUK! Jöjjön be, nézen körül üzletünkben! Nagy választékunk van mindenből! MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK ! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! UCHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. (A “Five Corners!’ közelében) — Tel. P. A. 4-5890 Perth Amboy, N. J. GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk ... i ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, IN. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 TÉTESSE FÉLRE A KARÁCSONYI AJÁNDÉKOKAT MOST ! FÉRSÜLKÖDÖ KÉSZLETEK gyönyörű tartókban nagy választékban. KERESZTEK és más vallásos, ék­szerek minden ár­ban. DIVATOS ÉKSZEREK bross-tük, aranyo­zott, vagy tiszta arany kivitelben. LEGFINOMABB EVŐESZKÖZ KÉSZLETEK ÉS EZÜSTNEMÜEK Minél korábban kezdi meg az ajándékok vásár­lását, annál nagyobb választékot talál ! Legszebb ajándék az ékszer, amit a Kreielsheimer ékszerüzletében szerezhet be legelőnyösebben GYÉMÁNTOS MENY­ASSZONYI GYÜRÜ-PÁR Három gyönyörűen csiszolt gyé­mántkő az esküvői gyűrűben, 5 pedig az eljégyzési gyűrűben. — Nagy választékunk van eljegyzési és esküvői’ gyűrűkből. FÉRFI és NŐI KARÓRÁK hatalmas választéka. A legfino­mabb gyártmányokat tartjuk raktáron. — Egész biztos, hogy nálunk megtalálja, amit keres. 1950. DECEMBER 7. HÍRADÓ Tóth László honfi­társunk temetése Múlt csütörtökön, november 30-án, 63 éves korában meghalt Táth László, Riverview Avenue Keasbey-i honfitársunk, aki a zemplénmegyei Mikóháza köz­ségből 1924-ben vándorolt ki A- merikába s itt közel negyedszá­zadon át v-olt a National Fire­proofing Co. megbecsült alkal­mazottja. Mtiruska János fordi temetke-Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, * születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, tiis jiomaí 215 SMITH ST. (A Flr.t Bankkal uemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, Virágot táviratilag is küldünk bárhová sört'szódat BACSKAYTOL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 zési kápolnájában ravatalozták fel, ahonnan temetése hétfőn, december 4-én ment végbe álta­lános részvét kíséretében a perth ambo'yi Független Magyar Református Egyház temetőjébe, a szokásos szertartások mellett. Nt. Dr. Vincze Károly föesperes végezte a szertartást. Koporsó­vivők voltak: Várady Imre, Atillo Nora;< Orosz Aladár, Ki­­jula István, Parsler József és Dudás András. Bánatos özvegyén, sz. Rimár Zsuzsannán kívül négy gyerme­ke, Tóth Béla és neje, Poch Ist­vánná és családja, Kozák János­­né és családja és Mrs. Rinaldo Zorzi és családja, összesen 5 u­­nokája, az! óhazában fivére Tóth Imre és családja, valamint ro­konai és jóbarátai gyászolják. Béke poraira! VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben,! amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A Woodmenok tiszt­újító gyűlése A Liberty Camp No. 65, Woodmen of the World magyar férfi osztály most vasárnap de­cember 10-én délután 2 órai kez­dettel tartja rendes havi és egy­ben évi tisztújító gyűlését az Odd Fellows Hallban, 90 Smith Street, Perth Amboy. Ezen gyűlésen lesznek megvá­lasztva az osztály tisztviselői az 1951. évre és több fontos ügy ke­rül tárgyalásra. A vezetőség ez­úton is kéri a tagokat, hogy a gyűlésen megjelenni szívesked­jenek. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­­is elfogadunk. MEGKEZDŐDÖTT A NAGY KARÁCSOM VÁSÁR LICHTMANEKNAL A november elseje előtt raktárunkban volt árukat az uj szövetségi adó nélkül tudjuk eladni! Háztartási felszerelésekért hozzánk jöjjön! nezze meg nagy jégszekrény választé­kunkat! És tudja meg azt is, hogy MENNYIVEL TÖBBÉRT VESSZÜK BE MI az ön régi jégszek­­nyét!? MODEL AMB-7. Amazing Crosley Worksaver Design puts twice as much food where you want it—in front, in sight, in reach — all space at the “convenience level.” No stooping clear to the floor to reach any space. THE PACE-SETTING DESIGNS ARE COMING FROM CROSLEY! Szenzációs bejelentés” Van szerencsénk bejelenteni e helyről is Perth Amboy és kör­nyéke magyarságának, hogy a Szent Mihály Görög Katolikus Egyházközség december 31-én, Szilveszter Estéjén nagyszabású vacsorát rendez, melyre sikerült Szakács Jóska jónevü zenekarát leszerződtetni. Aki igazán jól akar mulatni ezen a ó-év búcsúz­tató, uj-év köszöntő estén, az foglalja le helyét minél előbb, mert csak annyi jegyet adunk el, amennyi hely van, hogy a vendégek kényelmét biztositsük. Nem szeretnénk senkit elutasí­tani. Bizonyos, hogy olcsó belépő­jegy mellett sehol ilyen jól nem fognak mulatni. Egy nyolc-fogá­­sos vacsorát, zajcsinálókat, kor­­helylevest, mindent meg fognak kapni a résztvevők és Szakács Végkiárusitás Perth Amboyban, a Washing­ton St. 416 szám alatt, a Soos és Fiai autóüzlet mellett van Mrs. Helen Ivan magyar nő “Helena Specialty Shop” üzlete, amely már nem sokáig lesz ott. Mrs. Iván végkiárusitást rendez s fel­számol az üzlettel, ahol a legfi­nomabb női alsónemüek, háló­ingek, fehérnemüek, harisnyák és más öltözeti cikkek, úgyszin­tén gyermekruha áruk és hason­lók igen jutányosán szerezhétők most be, éppen a karácsonyi sze­zon ideje alatt. Édesanyáknak, feleségeknek, gyermekeknek a­­dandó hasznos ajándékok céljá­ra van ebben a kis üzletben por­téka bőven, még pedig leszállí­tott, végeladási áron. Nemcsak a “magyar pártold a magyart” jelszó alapján, de a valóban ju­tányos vásárlási lehetőség fi­gyelembe vételével is ajánljuk olvasóinknak, keressék fel Mrs. Iván üzletét, a Helena Specialty Shop-ot ezekben a karácsony­előtti hetekben! JŐ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­toaitását a legjobb kompánik által eszközli [MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3589 B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócsó ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! KREILSHEIMERS “Az Ékszer-ajándékok Üzlele’, 133 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Karácsonyig nyitva minden este 9-ig A Karácsonyi Klub­unkba történő, ' mértékben megnöve­kedett befizetések mi­att már most meg­nyitjuk 1851 évi “Christmas Club”­­unkat. Az 1950 évi klub-pénzek ki­fizetését megkezdtük. Kezdje el öp is a “Christmas Club”-ját azonnal. Ha még nincs Takarékbetét Szám­lája, kezdjen el egyet nálunk! Be­tétjét, akár kicsi, akár nagy, szíve­sen kezeljük! VEGYEN U. S. SAVINGS BONDOKAT ÉS TARTSA MEG ! First Bank & Trust Go. SMITH AND MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents