Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-11-30 / 48. szám

1950. NOVEMBER 30. 2-ik oldal HÍRADÓ PERTH AMBOY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher i * Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Teleion — Telephone: P. A. 4-3528 Megjelenik minden Előfizetési ára egy évre $3.00 csütöi tökön If no answer—Ha nem kap választ M etlichen 6-1369 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN'S CREED" “I believe in the United States of America as a Government Of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states'; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and V defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: ... az Amboy-környétiekre ugyan rájár a rúd ebben az év­ben! Immár a második nagy “megrázkódtatás” ért minket a szombati eszeveszett orkánnal... A legnehezebben az tudja eldön­teni, hogy a robbanás-okozta mesterséges orkán-e rosszabb, vagy pedig a Természet csapása, akinek a háza mindkét esetbén megrongálódott . . . Mert van ilyen is bőven ezen a vidéken. Amboyban nem is égy olyan üz­letet láttam hétfőn^, amelyiknek a kirakat-ablakai a tavaszi rob­banáskor is, most is betörtek. De leginkább a biztosító társasá­­goknájc lehet panaszuk mind­ezért! — Jaj, de nehéz az élet ■ naszkodik egy atyafi. pa-B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatetö javitás, stb. mér­sékelt áron! — Ugyan, — mondja a barát­ja, — nem is olyan nehéz, csak egy szemen kell élni! — Egyszerűen? Hogy érted ,ezt? — Nézd: én egyszerűen öltö­zöm, egyszerűen kosztolok, egy­szerűen lakom és az adósságai­mat egyszerűen nem fizetem...! — Adok egy kvódert, — mondja Pál ur, Bözsike udvarló­ja a leány kisöccsénelc, — ha ki­mássz a szobából. — Ha egy fél dollárt ad, — feleli a kis lurkó, — a villanyt is eloltom, úgy, mint a Pistának szoktam...! A kis Maridba a mamájával látogatóba megy egy ismerős családhoz. Egy darabig nyugod­tan ül a helyén, aztán egyszerre csak felkiált: — Mama! Nézd, ott egy polos­ka ül a falon! A mama zavarba jön s próbál­ja mentegetni a helyzetet: — De Mariska, hogy mond­hatsz ilyent?... Az nem poloska, az egy szeg...! Egy darabig megint hallgat a. kis Mariksa, aztán ismét fel­kiált : 1809J1_ 81 ÉVI SZOLGÁLAT-1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és mjnden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! Jf-^erth Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts? Perth Amboy, N. J. — Mama! Odanézz! A szeg elmászott a helyéről! Egy atyafi azúal a súlyos vád­dal áll a bíróság előtt, hogy meg­ölte az anyósát. Megkérdezték tőle a tárgyalás során: — Vallja meg őszintén, miért ölte meg azt a boldogtalan öreg­asszonyt ? — Azért, meg a feleségem kért meg rá! De erre a válaszra már a biró felháborodottan rivallt rá: — Hogyan mondhat ilyet, maga elvetemült ember? A ma­ga felesége valósággal imádta az édesanyját! Amire a vádlott Így adta elő a dolgot: — Igaz, hogy a feleségem na­gyon szerette az anyját, de ami­kor egyszer, egy délután elment hazulról, azt mondta nekem, hogy: “Májlc, ha az anyámat al­vás közben egy légy zavarja, ne keltsd fel, hanem szó nélkül üsdd agyon..." — Hát én a feleségem kérésére szó nélkül agyon is ü­­töttem. az öregasszonyt... — Az én papám igen jó em­ber — mondja egy kisfiú a ba­rátjának. — Nekem mondod? Tavaly még nálunk volt papa...! “Hallottam már olyan esetet, hogy valaki úgy nevelt egy maj­mot, mintha a saját gyermeke volna. Nagy baj azonban, ha egy anya úgy neveli a gyermekét, mintha egy kis majom volna!" Egy ember, egy áruházban járkálva megfogogatott egy ba­bát s az felsírt: “Mama!” Ké­sőbb ugyanezt tette egy másik­kal s az azt kiáltotta: “Mana­ger!” (Aki nem értette meg a fenti­­viccet, annak elárulom, hogy a másik “baba” egy élő baba volt . . . egy elárusitólány...) Egy ócskás házaló beszólt az egyik magyar házba, ahol a gaz­da fogadta és jóindulatulag kér­dezte : — Mit akar? Megmondta azt nyomban a házaló: — Nincs-e valami ócska va­cakja a házban, amitől szeretne megszabadulni? Amire viszont a mi jámbor magyar fdidink igy felelt: — Várjon, mindjárt ide kül­döm a feleségemet! Megkérdezte valaki Mrs. Ta­rajostól: — Igaz, hogy a kedves férje beteg? — Egyik sem igaz! — Hogy-hogy egyik sem? — Úgy, hogy a férjem se nem beteg, se nem kedves! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkipásztor ADVENT áldott időszaka kö­szönt a keresztyén világra most vasárnappal. Gyülekezetünkben az Ur teste és vére sákramento­­mának a kiosztásával is hangsú­lyozzuk ennek az időszaknak fo­kozott lelkiségre intő jellegét. IMAHÁZI adventi istentiszte­leteink tartását is megkezdjük szerda esténként. UJ PALÁSTTAL tiszteli meg g y ü 1 e kezete egyházmegyénk közbecsülésben álló esperesét, Nt. Béky Zoltán theol. tb. ma­gántanárt, most vasárnap. EGYHÁZMEGYEI gyűlés lesz dec. 10-ikén délután a new yorki 11-ik utcai egyházban. A MÚLT SZOMBATI vihar újra megpróbálta több ezer dol­láros áldozattal éppen rendbeho­zott épületeinket. Megtépázta a templom és a parókia tetőzetét, kidöntött egy tégla keritésfalat és a behatoló viz kárt tett a tem­plom belsejében is. A kárt kény­telenek voltunk jelenteni a biz­tositó társaságoknak. A köteles illendőség mellett ez a körül­mény is intse azon híveinket, a­­kik a templom festésére és álta­lános javítására még nem ada­koztak, hogy ebből a szükséges és áldott munkából adományaik­kal vegyék ki részüket. Ugyan­így kérjük-a kiküldött banketti jegyek megváltását is minden épkézláb tagunktól. Templomi munkálataink sem fejeződtek még be. A famunkálatokon még sok teendő van. Kérjük azok se­gítségét, akiknek készségük, né­mi idejük és gyakorlatuk van az ilyesmihez. Egyik legjobb mun­kásunk, Bodnár István, a múlt héten komoly operáción esett keresztül a helybeli kórházban. Istennek hála, már a gyógyulás utján van. ÚJRA KÖSZÖNETÉT nyil­vánítunk mindazoknak, akik a templom rendbehozása és a ban­kett körül munkálkodtak. Kö­szönet illesse azokat is, akik ün­neplésünkből m e gjelenésükkel kivették részüket. Ismét jó lett volna, ha legalább száz személy­­lyel többet tudott volna befogad­ni iskolánk, mert helyszűke mi­att, nagy sajnálatunkra, többen kénytelenek voltak visszafordul­ni. Reméljük, hogy ezért nem neheztelnek ránk, sőt bizonyos mértékig talán örülnek is, hogy igy megáldotta Isten az ő dicső­ségére néző törekvéseinket. AZ EST FOLYAMÁN a kö­vetkezők váltották meg jegyei­ket: 10 dollárral: az amboy­­avenuei és a cartereti egyház, meg Pokol István és családja; 7.50nel: Sztropkay Mihály és cs., Harold Ecker és cs., Vincze Kálmán és cs., $6.-ral Szalay Géza és cs., $5-ral: Dudich Pé­ter, Török Anna, Kotsák Daloljunk... Túl a Tiszán Túl a Tiszán faragnak az ácsok, Ide hallik a kopácsolások; “Eredj, lányom, kérdezd meg az ácsot, Ad-e csókért egy kötény forgácsot?” Verje meg az Isten azt az ácsot, Méreg drágán méri a forgácsot, Kilenc csókot Ígértem már érte ... Tizediket ráadásul kérte . . . Kék a kökény, zöld a petrezselyem, Tótágast áll bennem a' szerelem, Én Istenem, most már mit csináljak, Szeressek-e, vagy tótágast álljak . . .? Messze égen fényes csillag . . . Messze égen fényes csillag tündököl, Kedves babám, ugyan hová költözöl? Erre-arra visz országút, de vajon, Segit-e az elbujdosás bajodon? Rég megmondtam a költöző darunak, Búcsút mondok én is az én falumnak . . . Kurjantásom, aki hallja, értse meg: • A faluból a legrosszabb útra megy . . . Szomorú a nyárfaerdő . . . Szomorú a nyárfa-erdő, Fodrával a futó felhő bevonta . . . Messze elment a kedvesem, Siratgatom keservesen azóta . . . Köd lepte be a vén Szamost, Itt minálunk nem járja most a nóta, " Azt susogja minden nyárfa, Hogy minálunk minden árva azóta . . . Ugy-e, édes, visszajössz még, Csillagos lesz újra ar; ég felettem? Összétéve a két kezünk, Ugy-e, édes, ölelkezünk mi ketten? Feledve lesz, ugy-e, minden, Feledve lesz könnyen minden bánatunk . . . Elringatva csókkal téged, Délibábos szép meséket álmodunk . . . VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZET Györgyné, Karakó István, Egri János, John Van Etten, Majo­ros Béla, Szekeres Istvánná, Li­­teráti Lajos, Simon Illésné, Bá­­jer Béla, Füvesi Tivadar, Mol­nár János, Norman Bright, Mo­solygó Miklós, Rákos János, Varga László, Miskolczi Sándor, Varga István, Sebestyén Gábor, ifjú Bányácski Ferenc, Varga János, Elmer Rubright, Louis Larsen, Kampó György, ifjú Seeman L. József (és templom rendezésre $25.00), Poroski ■István, Deák István, Novák Já­nos, Kovács Balázs, Szalay Zol­tán, Nagy Sándor, Minue Ist­ván, Vig Lajosné, Iski Ferenc, Mező László, Czinkota Sándor, Demesh József, Hornyák István, Széles Menyhért, Vig Ferenc, Bacsó János, Hudacskó Dénes, id. Marosi Károly, Sóos József, id. Rácz András, John Boelho­­wer, Badich Károly, Holod Ist­vánné, ifjú Both János, Marin­­csák János, Benkő Imréné. (Folytatása következik.) A ZIDÉN még semmi bevételi tételnél nem estünk a múlt esz­tendei mérték alá. A tagságdi­jak, temető gondozási kivetések és Magyar Egyház cimü lapun­kat támogatás dolgában azon­ban nagyon számítunk az év u­­tolsó hónapjának az eredményé­re. Kérjük tagjainkat szivvel­­lélekkel j óra igyekvő egyházunk-LAKÁST, KOSZTOT, otthont talál egy olyan asz­­szony, aki egy béna, tehetet­len asszony mellett hajlandó lenni, amíg a férj könnyű munkán dolgozik. Telefonáljon: Perth Amboy 4-1755 Nyugtával dicsérd á napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. kai szembeni kötelességeik hiv­­séges teljesítésére. AZ ÉV VÉGÉNEK közeledtét jelzik azok a szóbeli vagy tele­fonon keresztül eszközölt meg­tagsági di j ukkal hátralékban maradni nem akaró tagjaink tagságdij dolgában hogyan ál­lásuk felől érdeklődnek. Az ilyen érdeklődéseket szívesén vesszük keresések, amelyeken keresztül: és azokra gyorsan válaszolunk. Végkiárusitás! JANUÁRBAN BEZÁRJUK AZ ÜZLETET VÉGELADÁS! OLCSÓ ÁRAK! Mindent eladunk, ami az üzletben van, olcsón, csaknem beszerzési áron ! Legfinomabb NŐI FEHÉRNEMÜEK — ALSÓRUHÁK — HÁLÓ­­INGEK — BLÚZOK — SZVETTEREK — HARISNYÁK — és más öltözeti cikkek minden méretben, nagy választékban, amig a készlet tart ! — GYERMEK RUHÁK — POLO INGEK — BÉBI DOLGOK KARÁCSONYRA a legszebb ajándékoknak valókat szerezheti l?e üzletünkben végkiárusitási oícsó áron ! IGAZÁN ALKALMI VÁSÁR ! HASZNÁLJÁK KI MAGYAR HONFITÁRSAINK! HELENA SPECIALTY 416 Washington St. S HOP Perth Amboy, N. J. (A Soos & Soos autóüzlet mellett) — MRS. HELEN IVÁN magyar tulajdonos — Magyar felirásu, 14 karátos, aranykeretü, tüzizománcos kézifestésü Vallásos Érmék 1. Szűz Mária képe. 2. Szűz Mária menybemenetele “MISS CSÁRDÁS” Magyar baba ízléses dobozban AZ ÉREM DARABJA $6.98 Minden éremhez teljesen ingyen adunk egy arannyal bevont nyakláncot. ízléses ajándék doboz. Rendelés esetén az érmet bárkinek, bárhová postán elszállítjuk. Az érmek latin felírással is kaphatók fenti árban EZEN MAGYAR FELIRÁSU ÉRMEK CSAK NÁLUNK KAPHATÓK RENDELJEN AZONNAL! DARABJA $2.50 BÁRHOVÁ SZÁLLÍTJUK a doboz nagysága Qi/oxll inch Karácsonyi Szaloncukorkák fontja $1.20 EZENKÍVÜL SOKEZER MÁS HAZAI CIKK! Kérjen ingyenes árjegyzéket Paprikás Weiss Importer 1504 SECOND AVENUE NEW YORK 21, N. Y. j Member Federal Depos it Corporation j DECEMBER !-2-3-4: DECEMBERI-2-3-4: “County Fair” “Gyönyörű “Cinecolor” színes film A MÁSODIK KÉP: ALLAN ROCKY LANE és paripája Black Jack “Powder River Rustlers” TÁRSASJÁTÉKOK MINDEN'KEDDEN ÉS PÉNTEKEN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents