Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-11-30 / 48. szám

1950. NOVEMBER 30. HÍRADÓ 3-ik oldal AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4 -én. --- Tagakat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztositás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL ^ ^thNs‘reel MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK tagjaink sorába! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakó­helyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK VIDÉKÜNKÖN: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—Phoenixville, Pa. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32—New Brunswick, N. J. Daruka István 75" Plum Street 44—Alpha, N. J. William Veleki 231 Lee Ave. 79— Keasbey, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland Pl. Perth Amboy, N. J. 80— Perth Amboy, N. J. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—Bethlehem, Pa. Rév. Nagy Imre 438 Seneca St. 92—Philadelphia, Pa. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 215—Manville, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— Woodbridge, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— Trenton, N. J. Vecsei Endre 705 Lamberton St. 266—Roébling, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—Perth Amboy, N. J. Rév. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—South River, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 302—New Brunswick, N, J. Kosa Andrásáé 10 Division St. 308—New Brunswick, N. J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—Flemirgton, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—Coatsville, Pa. Sinka György 308 Valley Road Hungarian Reformed Federation of America Kossuth Building 1726 Pennsylvania Ave. N. W. * Európa Színház Műsora * “ÖRÖK MELÓDIÁK” SÁRDY FILMJE, “FEKETE HAJNAL” ÉS DAJKA MARGIT FILMJE, 3 SLÁGER VASÁRNAP Az idei szezon legnagyobb magyar filmelőadására kerül sor a hét vasárnapján 1 órától este 11 óráig folytatólagos elő­adásokban. Ezen a héten hét­főn nem lesz előadás és igy ajánlatos a vasárnapi alkalmat felhasználni a pompás hármas magyar műsor megtekintésére. A legnagyobb érdeklődés Sárdy János csodaszép filmjé­nek szól, melynek cinie : “Örök melódiák.” Ebben a filmben aztán igazán beigazolja Sárdy János, hogy hozzá fogható éne­á HA AZ'i AKARJA, nogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a HÍRADÓBAN! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés --- Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők 1902 óta kés szinész nem akad hét ha­tárban sem. Remek cigányze­ne mellett szállnak Sárdy Já­nos gyönyörű nótái, amelyek a mgayar közönség szivéhez szól­nak. Az “Örök melódiák” c. filmben Sárdy Jánosnak a leg­jobb magyar színészek a párt­­nerei. A műsor másik hagy attrak­cióját közkivánságra újítja fel az Európa színház. A “Fekete hajnal” c. film egyike a leg­szebb és legnagyobb drámák­nak és a magyar filmgyártás kimagasló alkotása, melyet na­gyon sokan várnak. Az ‘‘örök melódiák” és a “Fekete hajnal” mellett azon­ban még egy nagy harmadik magyar film is sorra kerül. Nem egy kis rövid film, hanem egy nagy magyar zenés, éne­kes, táncos vígjáték, amely meglepetés számba megy és a melynek Dajka Margit játsza a főszerepét. El ne mulasszuk a sárnapi hármas előadást, mely a régi népszerű 60 centes hely­árakkal lesz megtartva. A PESTI NEGYEDBEN ►Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J ^ Hibian Lajosné Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre * MEGKEZDŐDÖTT A NAGY KARÁCSONYI VASÁR LICHTMANÉKNÁL! Legnagyobb PHILCO ELÁRUSÍTÓK Vagyunk AZ EGÉSZ KÖRNYÉKEN Az uj, 10fo-os Fényüzési Adó Nélkül VÁSÁROLHATJA MEG NÁLUNK AZOKAT A KÉSZÜLÉKEKET, AMIKET NOVEMBER 1 ELŐTT SZEREZTÜNK BE ! Vegye az uj PHILCO dStötm:- • s ’’BALANCED BEAM” TELEVÍZIÓT! Ez a legújabb! Nézze meg LICHTMANÉK ÜZLETÉBEN ! Tökéletesített képfelület tiszta, zavar­mentes, teljes főkuszolásu képeket ad! Gyönyörű mahagony Console szekrény­ben, beépített antennával. Tökéletes 16 incs átmérőjű képeket ad. ' PHILCO MODEL 1601 $ 229 .95 FIZETÉSI FELTÉTELEK KORMÁNY-RENDEL­KEZÉS SZERINT Siessen! Ne halogassa tovább! Első­rangú szakembereink felszerelik a szükséges antennát, jutányos áron ! Jöjjön be, nézen körül üzletünkben! Nagy választékunk van mindenből! (a képen látható Model 1634) Magyar Üzlet! — Magyar Kiszolgálás! — Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Híradóra a kö- Fizettek a vetkezők: Mrs. S. Olchváry, Bruck Ave. 3 tallért. — Mivel hogy Gejő­­cziek, szeretnek dolgozni, még pedig fát vágnak össze s úgy ad­ják el, aki akar vehet, $5.-7.50- ért házhoz is szállítják. Aján­lom, nagyon jó száraz fa, ég mint a zsir. Mrs. Olcsváryt ké­rem, jöjjön el a klubba, ott so­kan vagyunk és kijelentjük, hogy tudjanak felőle . . . Mrs. C. Tallárom, State St. 6-ot. —- A múlt héten ünnepelte születésnapját. Szép párdit csi­náltak a gyermekei számára. Te­hát gratulálunk, kedves Tallá­­romné asszony! “Szomorúságok­nak múljék el a napja, Ellenben derüljön szivének órája, Éltesse az Iste nszületésnapjára!” Szi­vemből kivánom! Mrs. L. Illár, Douglas St. Fords, 3-at. — Szeretném meg­látni, mert azt mondja, ismer engemet. De én úgy tudom, hogy maguk Kis-gejőcziek. Megbo­csát, hogy arrafelé jártam és nem álltam meg. Lehet, hogy ha beszélgetnénk, visszaemlékez­nék, de igy hiába, régen volt, ugy-e... Az én anyámat Pope Máriának hívták (német szár­mazású volt). Mivel Nagyge­­jőczbe sok Kárák voltak, enge­met úgy hivtak többen, hogy Pope Erzsi... Mrs. S. Olcsváry, William St., Fords, 3-at. — Tudom, sajnálja a férjét, mert nagyon jó ember volt, megértették egymást... De hiába, nyugodjo nbele és felejt­sen... ez Isten rendelése! — Mrs. Olcsváry gyönyörű őszirózsákat termel, sokat elad belőlük.- Házá­hoz jönnek és viszik a sok szép virágot. Ajánlom mindenkinek! Igaz, sokat bajlódik velük, de megéri. Adja Isten, hogy még számos évekig dolgozhasson a virágjaival... De látja: a virág is múlandó, minden hiábavaló!... Peter Tobok, Amboy Ave. Woodbridge 6 tallért. — Olyan szépen ir, mint egy ügyvéd. Ge­­jőczi ő is, a jó Isten áldja meg! Van neki jólmenő grocery és husáru üzlete, jól megél belőle, mert kedvelik. Özvegy ember, de én az özvegy embereket nem saj­nálom, mert nekik nem muszáj özvegykedni... Van elég idősebb lány, vagy özvegyasszony, válo­gathatnak maguknak! Igaz, Pé­té rnem öregszik, \ mert vigke­­délyü... Pedig régen volt, ami­kor a gejőczi utcán azt dalolta, hogy: “A gejőczi utcán végtől végig, Minden kis ablakban vi­rág nyílik...” A lányom, Mrs. Hibián most a napokban Woodbridgen fog kollektálni. Hiszem, hogy szíve­sen fogják fogadni és fizetnek neki a lapra, mert az év vége felé vagyunk, hát ne legyen el­maradásunk. Többeknek már ta­valy lejárt a lap, de nem volt aki arrafelé menjen kollektálni. Mr. Ignác Kremper, Trenton, N. J. 6 tallért. —A Magyar Egy­letek Egyesülete főpénztárnoka. Szívesen, jó kedvvel fizetett a lapra. Bár minden előfizetőnk ilyen megértő volna! Derék em­ber, megbízható, már jóideje fő­pénztárosunk. Van egy fia, aki Drug Stört nyitott ott Trenton­­ban. Gratulálunk és sok sikert kívánunk a patikárus urnák! Arra kérem, küldjön nekem egy olyan orvosságot, amitől a szi­vem sose fájjon... na és valami fiatalító szert, mert manapság ki akar öreg lenni? Idősebbek lehetünk, csak öregek ne le­gyünk! A patika cime: Clinton és Beatty Sts. Trenton, N. J. Mr. Joseph Kremper. Folytatom. BÁLINT NÉNI MEGMALT EGY FA A KERTEMBEN... A mult szombaton a vihar gyökerestül kitépte azt a 20 éves szép vadnyárfát, amit az én u­­nokám, William Bálint ültetett 3 éves korában... Ott fekszik az a szép fa a föl­dön, mint egy ravatalon és az eperfa ráhajlott, mintha sirat­ná... Az én szivem is sir ott be­lül... siratom ezt a fát, amely a­­latt oly sokszor pihentem árnyé­kában, meleg nyári napokon... Imádkoztam, újságot olvastam... többször nyáron kitettük az asz­talt és ott ebédeltünk... A mada­rak ágaira fészket raktak, sok­szor csoportostul rászálltak és szépen csiripeltek, daloltak... a­­mibe én annyiszor gyönyörköd­tem... És ez a fa nincs többé, megölte a vihar... összevágatom és egy párszor melegszem mel­lette a télen és a hamut össze­gyűjtöm, kiviszem a kertbe és egy helyre elásom... Lehet, hogy ismét kinő egy fa, vagy tán egy virág... Egy darabot meghagyok, amit a koporsómba a fejem alá tegyenek, hadd pihenjek azon a fán, amely alatt annyiszor pi­hentem... Milyen bánatot tud okozni néha a Természet! BÁLINT NÉNI HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! MOST MŰSORON: Cenzurázatlan, szétfaragatlan eredetije az akadémiai Dijat nyert “BICYCLE THIEF” c. hatalmas filmek VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Izgalmas, érdekes szerelmi történet: “RIGHT CROSS” June Allyson --- Dick Powell Valamint: “BUNKO SQUAD” Robert Starling --- Joan ©ixon MOST MŰSORON: Asszonyokról és emberekről . . . “ALL ABOUT EVE” Betty Davis — Arm Baxter Celeste Holm George Sanders SZERDÁTÓL KEZDVE: “COPPER CANYON” Ray MiP.and Hedy Lamarr Technicolor színes film Előzetes bemutatás kedden es-te Cserepe* és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal I LEE’S WAHRENDORFF ' FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK------- Est. 1918 -------28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. ÍMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 R.C. A. VICTOR FONOGRÁF LEMEZEK A legnagyobb választék fonográf lemezekből az egész megyében. Sok magyar lemezünk is van. Karácsonyi ajándékul adjon egy szép albumot ! DIVATOS UJ SZÁMOK: —The Thing . . . —Good Night Irene . . . —Oh, Babe . . . —Harbor Lights . . . —Orange Colored Sky . . . —All My Love . . . —Our Lady of Fatima * . • —Mona Lisa . . . —Patricia . . . —La Vie Em Rose . o . és még száz és száz gyönyörű melódia fonográf-lemez osztálya 147 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY FIRST BANK & TRUST C0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol keo^;ággel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-től 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig telje* felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents