Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-11-23 / 47. szám

\ 1950. NOVEMBER 23. ItlRADó 3-ik oldal R.C.A. VICTOR FONOGRÁF LEMEZEK JI M A legnagyobb választék fonográf lemezekből az egész megyében. Sok magyar lemezünk is van. Karácsonyi ajándékul adjon egy szép albumot ! DIVATOS UJ SZÁMOK: —Good Night Irene ... j* —Harbor Lights . . . •­—Ail My Love ... Jf? —Mona Lisa . . . —La Vie Em Rose . . . —Our Lady of Fatima . . . —Patricia ... / és még száz és száz gyönyörű melódia JERSEY TIRE CO fonográf-lemez osztálya 147 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY A Karácsonyi Klub­unkba történő, óriásig mértékben megnöve­kedett befizetések mi­att már most meg­nyitjuk 1951 évi “Christmas Clubi­unkat. Az 1950 évi klub-pénzek ki­fizetését megkezdtük. Kezdje e! ön is a “Christmas C!ub”-ját azonnal. Ha még nincs Takarékbetét Szám­lája, kezdjen el egyet nálunk! Be­tétjét, akár kicsi, akár nagy, szíve­sen kezeljük! VEGYEN U. S. SAVINGS BONDOKAT ÉS TARTSA MEG ! First Bank & Trust Co. SMITH AND MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Európa Színház Műsora “A BÍRÓ ELŐTT” — HALLÓ BUDAPEST” ÉS “HÁROM GALAMB” 3 FILM VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN E hét vasárnapján és a rákö­vetkező hétfőn, vasárnap 1 órá­tól; hétfőn este 6 órától három szenzációs film kerül műsorra a brunswicki Europa Thatreben. A műsor első számú szenzáció­ja a “Biró előtt” cimü hatalmas drámai film, amelynek főszere­peit a legjobb magyar filmszíné­szek alakítják. Ez a lenyűgöző­en izgalmas dráma egy szép szí­nésznőről szól, aki úgy érzi, hogy már nem olyan fiatal és a­­kibe mégis sokan szerelmesek. A színésznő vagyonáért folytatott harcban többen gyanúba kerül­nek. A végtelenül érdekes film főszerepeit Greguss Zoltán, Makkai Margit és Uray Tivadar alakítják, de szóhoz jut ebben a filmben a magyar filmgyártás minden tehetsége. A “Halió Budapest” cimü film hozza nekünk Magyary Imre ci­gányzenekarát, Németh Máriát, Sebő Zsigmondot, Svéd Sándort és a rajkó, zenekart. Igazi ma­gyar hangulat árad ebből a film­ből. A vidámságról a “Három Ga­lamb” cimü kacagtató nagy ze­nés, táncos fiioperett gondosko­dik. Ebben Sennyey Vera, Tu­­ray Ida, Makláry, Mály, Pethes Sándor; és még sok kiváló ma­gyar vigjáték-szinész gondosko­dik a nevetésről. Ez a három film több mint négy órás nagy hármas műsort jelent. Ennek ellenére is a hár­mas magyar előadás népszerű hatvan centes helyárakkal kerül bemutatásra. Ne felejtsük el, hogy hétfőn este is lesz előadás. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) tént, hogy Camden, N. J. vá­rosban egy volt háborús kato­na, Howard Unruh, őrültségi rohamában 13 személyt lőtt agyon, New Jersey-ben a múlt héten a 25 éves Ernest Ingenito, különválva élő fele­sége családjából öt rokont a­­gyonlőtt és négyet revolverlö­vésekkel súlyosan megsebesí­tett. A sebesültek között volt a felesége is, akinek sérülése nem annyira súlyos, mint a másik háromnak, akiknek ál­lapota kritikusnak tekinthető. A tömeggyilkos, ki feleségé­nek apját, anyját, nagyany­ját, nagybátyját és nagynén­­jét lőtte agyon, szörnyű tet­tének elkövetése után rövide­sen kézre került. Minden el­lenállás nélkül adta meg ma­gát a rendőröknek, azonban az első kihallgatása alkalmá­ból semmi megbánást nem mutatott. Érthetetlen, hogy míkép ke­rülhet bele egy személybe annyi gonoszság, hogy még Magyar felirásu, 14 karátos, aranykeretü, tüzizománcos kézifestésü Vallásos Érmek 1. Szűz Mária képe. 2. Szűz Mária menybemenetele AZ ÉREM DARABJA $6.98 Minden éremhez teljesen ingyen adunk egy arannyal bevont nyakláncot. ízléses ajándék doboz. Rendelés esetén az érmet bárkinek, bárhová postán elszállítjuk. Az érmek latin felírással is kaphatók fenti árban EZEN MAGYAR FELIRÁSU ÉRMEK CSAK NÁLUNK KAPHATÓK RENDELJEN AZONNAL! “MISS CSÁRDÁS” Magyar baba ízléses dobozban DARABJA $2.50 BÁRHOVÁ SZÁLLÍTJUK a doboz nagysága íU/oxli inch Karácsonyi Szaloncukorkák fontja $1.20 EZENKÍVÜL SOKEZER MÁS HAZAI CIKK! Kérjen ingyenes árjegyzéket Paprikás Weiss Importer megbánást se mutasson, ha már az indulatok heve alatt talán nem is volt képes ráesz­mélni tettének rettenetes kö­vetkezményeire? A lélekbúvá­roknak és a kriminológiával foglalkozó tudósoknak érde­kes tanulmány lesz Ernest In­genito esete, azonban a té­nyek következtményeivel és nem pedig azok előzményei­vel foglalkozó átlag ember el­­szörynüködve gondol arra, hogy mennyire bizonytalan az emberi élet. Amikor néhány évvel ezelőtt a feltűnő szép Mazzoli Teresa feleségül ment Ernest Ingenitohoz, bi­zonyára nem gondolta, hogy férjéből szüleinek gyilkosa lesz. Mindenesetre mietlőtt hozzá ment feleségül, tudnia kellett volna, hogy Ingenito­­nak már baja volt a rendőr­séggel Wildwoodban és Phi­ladelphiában, azonkívül a hadseregből is megbélyegezve lett elbocsátva. Magyarul er­re azt szokták mondani, hogy '‘nem lesz sza­— kutyából Ionná. 1504 SECOND AVENUE NEW YORK 21, N. Y. VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpap írok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredönyoket helyszinen készitünk. A modern utaknak veszedel­mes hátrányai is vannak Pennsylvaniában hét főn adták át a forgalomnak a hi­res Turnpike-nak újabb sza­kaszát, mely Philadelphiától 12 mérföldre kezdődőleg mintegy 20 mérfölddel Pitts­burgh előttig olyan úttal köti össze a két várost, afnin sem forgalmi lámpa, sem megál­lásra kényszerítő útkereszte­ződés nincsen. Vagyis 260 mérföldet lehet megállás nél kül menni az autón, ha ugyan az autó, vagy annak haj tója bírja az — iramot. Az iram ugyanis igen gyors; a megen­gedett sebesség óránkénti 70 mérföld. Ez a nagy gyorsaság nem egészséges dolog, mert ha Turnpike-on előforduló statisztikát tanulmányozzuk, akkor sajnálatos eredménye­ket láthatunk. Tiz év alatt a Harrisburg (Carlisle) és Pittsburgh (Irwin) közötti 160 mérföldes útszakaszon, 1940 okt. 1-től 1950 okt. 1-ig 224 férfi, nő és gyermek pusz­tult el és 2883 sérült meg autó balesetekben. Ez elég, drága ár a többi utakon meg nem engedett nagy gyorsaságért, amiért különben baleset nél-A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést es győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrezt Rd. South Bend 17, Indiana MAGYARUL BESZÉLÜNK Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal I LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK SZÉN FŰTŐOLAJ Kerosene — Kopper’s Coke magyar elárusítója Fords Coal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos Rendelje a SÖRT, SZÓDÁT BACSKAYTÓL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 lADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon értei Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli IMRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3580 kül is fizetni -kell, mert a Turnpike — toll road, olyan mint a régi utak, amiken vá­mot szedtek. Philától Pitts­­burghig 2 dollár 50 cent most a :— vám. DECEMBER 7-ÉN ZÁRUL PEDLOW-BRACK AKCIÓJA MAGYARORSZÁGBA. SZERETETCSOMAG 125 FONT SÚLYIG KÜLDHETŐ. A csomag 80%-ának használt ruhaneműt, cipőt, fehérneműt, ágyneműt, stb. kell tartalmazni. 20'/(-ban lehet uj ruhanemű, élelmiszer és 200 cigaretta. 40 fonton felüli csomagokban 1 font kávé l/2 font kakaó és 14 font tea is küldhető. TILOS KÜLDE­NI: Nylon harisnyát, méterárut, fényüzési cikket, nyomtatványt, Syógyszert és eladásra szánt árukat, valamint kávét, teát kakaót es egyébb gyarmatárut. A rendelet előírj^, hogy feladó köteles (használt ruhanemüek kivételével) a csomagban lévő uj ruhá­zati cikkekről élelmiszerekről és egyébb tárgyakról pontos jegy­zéket készíteni és azt nekünk csomagjával együtt, Magyaror­szágba való továbbítás céljából átadni. 15 r . « lUUlUo vagy kisebb csomag szál­lítási dija VÁM NÉLKÜL a new yorki főraktártól fontonként! 2.00 dollár BIZTOSÍTÁSSAL együtt. $ 750 15 FONTON FELÜL MINDEN FONT 30 CENT P" Ezen kívül fontonként 20 cent vám fizetendő. A magyar vámrendelet értelmében akciónk utján küldött csomagok után fontonként 20 cent, a posta csomagok után 30 cent vámátalány fizetendő. Postacsomagra vámmente­­sitő jegyet kell ragasztani. Ezek a jegyek 5. 10 és 20 font­ra szóló címletekben főirodánkban megvásárolhatók. Ak­ciónk utján küldött csomagokra vámmentesitő jegyet nem kell ragasztani. Részletes tudnivalókat kívánatra küldünk. VÁMMENTES KÁVÉ, TEA, KAKAÓ, NYLON harisnya, szövet, cipő, bicikli, rádió és 11 külömbóző élel­miszer csomag magyarországi készletből bármikor, bár­milyen mennyiségben megrendelhető. Kérjen árjegyzéket. 'mf wgw1 iiji '»RP» ■"’tqp»’---»y■'mju 'uqw 'U Perth Amboyi Gyű jtöállomásunk címe: CSÍPŐ LAJOS IRODÁJA 303 MAPLE STREET PERTH AMBOY, N. J. Pedlow-Brack akció 1220—2nd AVE. (64-ik utca sarok) NEW YORK 21, N. Y. PEÜLOWl JBRACK[;jl>EDlOWL JiMC-K WAITER READE THEATRES |PERTH AMBOY MOVIE GU|PE_J MAJESTIC PERTH AMBOY 4-0108 Mostantól jövő Keddig Nov. 28-ig (Matiné) Hatalmas Magnascope vetítővásznunkon: “KING SOLOMON’S MINES” Csodás TECHNICOLOR színes film Szépséges szerelmi történet az ókorból STEWART GRANGER DEBORAH KERR STRAND PERTH AMBOY 4-1! Mostantól Keddig, November 28-ig: A bátor marinerek véres története, akik megdöntik a barbárok birodalmát “TRIPOLI” Főszereplők: JOHN PAYNE MAUREEN O* HARA Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ISzakszerü óra- és ékszerjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üslet 133 SMITH STREET------ Est. 1918 ------28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth - Amboy és környéke népét — a JOHN S. IMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 Papírárak Irodai kellékek, felszerelések, írószerek ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 Megyei frissen palackozott TE.T amely olyan izx, mint a tejszin . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS ' COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­§ és kártalanitási biztosilás gyorsan és | előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc.! i l 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I f IRODA UTJÁN | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 4 I I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents