Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)
1950-11-16 / 46. szám
6-ik oldal HÍRADÓ 1950. NOVEMBER 1G. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) Campbell gyermkrablás utján akarta adósságait rndezni. Az adósságaitól valószínűleg szabadulni is fog, ellenben a villanyszéktől nehezebben fog menni a dolog. Ugyanis Santa Fee New Mexico államban van, hol a váltságdíjért elkövetett gyermekrablást halálbüntetéssel sújtják. Nem kell Uncle Sam-ot félteni Uncle Sam és az amerikai polgár közötti pénzügyi műveletek terén rendszerint a SÖRT, SZÓDÁT BACSKAYTÓL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat ■Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Toth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, TIBmH-fcjMiilMJB -a i lEÜMHi- rn- TA-! :ff)KK«ir«! «iiiMI ■ MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS i B Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- i és kártalanitási biztosítás gyorsan és i előnyösen szerezhető be | || £ Frank P. Siwiec & Co. Inc.! 0 i I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 GYÁSZ ESETÉN . . . * bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 • Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,* születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ths jidaíaí 215 SMITH ST. (A Firit Bankkal iiemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, n7Ü> Virágot táviratilag is küldünk bárhová lADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! ' Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajcíné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOT, N. } Tel 4-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Jöjjön be azonnal ! Nézze meg legteljesebb választékunkat CROSLEY TELEVÍZIÓKBÓL ! VEHETI RÉSZLETFIZETÉSRE IS! TGWN AZ ÖNÖK BARÁTSÁGOS HÁZI FELSZERELÉSI ÜZLETE Telefon: P. A. 4-7075 269 SMITH ST. (a Farmer’s Markettel szemben) PERTH AMBOY, N. J. polgár van a kevésbé irigylésre méltó helyzetben. Uncle Sam mindig vesz, a polgár pedig mindig ad . . . illetve adót fizet. Nagy ritkán történik csak ennek az ellenkezője. Egy ilyen eset került napvilágra a múlt napokban. Ennek előzményekép tudni kell, hogy a múlt háború befejezése után rengeteg felesleges hadi felszerelést és a rendes gazdasági életben használható sok mindenféle tárgyat dobott a hadvezetőségünk a piacra. Ez az úgynevezett “War surplus material” olyan különféle címeken van ellajstromozva, hogy a vevő igen gyakran nem is tudja, hogy tulajdonképen mire is adta be ajánlatát. Ez történt egy mérnökkel, aki egy “computer” elnevezés alatt hirdetett tárgyra adott be egy darabonként pár centes árajánlatot. Pár száz ilyen computer-ről volt csak szó, s a mérnök joggal gondolhatta, hogy nem vesz nagy kockágzatot. Nemsokára értesítést kapott, hogy ajánlatát elfogadták és haladéktalanul szállítsa el az “árut.” Mikor megjelent a színhelyen, hogy elvigye a computereket, amiket papírból készült kis tárgyaknak képzelt, akkor derült ki, hogy azok a repülőgépeken használt igen komplikált villanygépezetek voltak, amikért a hadvezetőség darabonkétn közel 1500 dollárt fizetett. Az eset folytatása az volt, hogy a mérnöknek a computerek elszállítása és beraktározása több mint 4000 dollárjába került. De megérte a költséget, mert most, hogy a koreai háború következtében szükség lett a computerekre, a hadvezetőség azokat 63,000 doll árért visszavásárolta. Kétségtelen, hogy a “War surplus material” értékesítése körül nagy hibák lehetnek, miknek kiküszöbölése céljából szigorú vizsgálat indult meg, mert az országnak még könynyelmüség folytán sem szabad kárt szenvednie. De hogy a veszett fejszének legalább a nyele megmaradjon, Uncle Sam mégis csak visszakap valamit a 63,000 dollárból: az income tax-et, amit a mérnök a haszon után fizetni köteles. Ez pedig nem is olyan kis öszszeg, mert amikor adóügyekben jártas egyik ismerősünktől megkérdeztük, hogy körülbelül mennyi adót kell ennek SZÉN FÜTŐ-OLAJ Kerosene ---- Kopper’s Coke magyar elárusítója Fords Coal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos a mörnöknek a 63,000 dollár után fizetni, —. rögtön felhívta az Internal Revenue Bureaut, honnét néhány perc után a következő választ kaptuk : ha az illetőnek két dependence van, akkor az adó pontosan 83,898 dollár és 28 centet tesz ki. Tanulságos előadások New Brunswickon Gyerünk a November 19-én, vasárnap este 7:30-kor a 286 Somerset streeti teremben az előadás tárgya: “A leghosszabb próféciái korszak jelentősége” lesz. Az Ur Jézus messiási szolgálatának kezdete ezen jövendölésben pontosan meglett határozva. Mi, keresztyének az évszámításunkat is ezen jövendölés betelejesedése alapján kezdtük. November 23-án, csütörtökön este 7:30-kor, tárgy: “A törvény és a kegyelem” lesz. Kik vannak a törvény alatt és kik vannak a kegyelem alatt? Ezen kérdésre sokan szeretnék tudni a pontos választ. A Szent Biblia legbiztosabban megmondja ezt. Magyar és angol énekek recordról az előadás előtt. Gyönyörű filmképek a tárgyakról. Ezen kellemes és tanulságos, vasárnap és szerda esti előadásokra, mindenkit szívesen fogad és meghiv G. VARGA, előadó. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Papíráruk Irodai kellékek, felszerelések, írószerek üdvözlő kártyák MINDEN ALKALOMRA Joseph LEONARD STATIONER üzlet 219 SMITH STREET Perth Amboy 4-0742 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek jSzakszerii óra- és ékszerjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET TGWM Nyitva naponta este 6-ig — Pénteken 9-ig ‘Az Önök Barátságos Felszerelési Üzlete” üzletbe! 269 SMITH STREET Most érkeztek be! Az uj “GONDMENTES” ÖNMŰKÖDŐLEG KIOLVASZTÓDÓ VILLANY JÉGSZEKRÉNYEK Legkedvezőbb fizetési feltétetek Town-nál — Fizesse Karácsony után, amit nálunk vesz ! Most érkeztek be! Az uj 1951-es €»OfirfcE¥ TELEVÍZIÓK AZONNAL LESZÁLLÍTHATJUK és BESZERELHETJÜK ! Legkedvezőbb fizetési feltételek a Townnál ! Vegye meg most, fizesse Kará•csony után!
