Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-05-04 / 18. szám

2-ik oldal 1950. MÁJUS 4. HÍRADÓ PERTH AMD GY HERALD Szerkecztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütöi tökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government Of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles oj! freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and Ui defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: . . . azzal kezdem, hogy olvas­tam a minap, hogy egy közép­nyugati derék magyar lapszer­kesztő azzal a tervvel foglalko­zik, hogy kiadja könyv-alakban az amerikai magyar vezetőem­berek el nem mondott beszéde­it ... Az utóbbi néhány hónap alatt az ilyen elkészített, de el nem mondott beszédek csaku­gyan. egy egész kötetre-valóra szaporodtak. A posta-szolgálat ellen az u­­tóbbi időben igen sok panasz van. Megesik azonban, hogy a panasz egyáltalán nem jogosult. Ilyen eset az, amikor nemrégi­ben az egyik kanadai határmen­tén, egy kis hegyi faluban lakó bősz polgár letelefonál a legköze­lebbi város postájára s azt pana­szolja, hogy rendetlenül kapja a postáját. ígéretet kapott, hogy kivizsgálják az ügyet s levélben értesíteni fogják az eredmény­ről. Ez a levél aztán harmadnap meg is, érkezett a postamestertől s a panaszra a válasz igy hang­zott : “Foglalkoztunk panaszával és megállapítottuk, hogy a hiba ki­­lenc.incsen múlott.-. Az időjárás­jelentés szerint ugyanis maguk­nál odafenn hat láb tiz incs ma­gas hó van, nekünk viszont a leg­magasabb postásunje csak hat láb egy incs ...” Kérdezi egy asszonytól a ba­rátnője : — Mondd, drágám, hány éve is halt meg a te édesanyád? Amire ezt a furcsánhangzó válasz kapta: — Harmincöt éve már, . . . de én akkor még nem éltem... “Akiben nincs szeretet, azon a modor népn segít...” ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készit. Automobil, épület és házibutor, stb. biztositásokat közvetit. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. 1809— 81 ÉVI SZOLGÁLAT 1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! Jßertli Saving institution Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. ha akad elég alapos példa is erre. Ilyen az is, amikor éjszakának idején az egyik városi palikban egy fiatal párt ölelkezve talál egy rendőr... A leányka pirulva vallotta be, hogy még csak tizen­négy'' éves. — Hol laksz? — vallatta to­vább a rendőr. — A szüleimnél — Otthon vannak a szüleid? — Nincsenek. — Hol vannak ? — Elmentek a moziba­— És téged miért nem vittek magúikkal? — Nem vittek, mert a mozi­ban ( éppen egy olyan fil­met mutatnak, amit csak tizen­hat éven felüliek nézhetnek meg... Sok panasz hangzik el a mai ifjúság erkölcseit illetőleg... Né-Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! A hét legjobb vicce azonban az, amit nem hallottam, hanem olvastam valahol, de úgy mon­dom el, ahogy én szőfetam: Egy magyar házaspár elment New Yorkba egy színházba. A második felvonás közben az asz­­szony elkezd izegni-mozogni a helyén, aztán halkan odasugja az urának: — Te János, én nem bírom to­vább... Itt úgy látszik bolhák is vannak és egy elkezdett csípni engem... A férjuram dühösen vissza-, súgja: — Nyugodj már, tűrd! De az asszony nem sokáig bírta : * — Itt nem vakarózhatom - - • mit csináljak? — Menj \ki, fogd meg s öld meg azt a, bolhát! így is történt. Az asszony szótfogad, kikecmereg a hosszú széksorból s amikor kijut a fo­lyosóra, megfelelő helyet keres a művelet elvégzésére... De nem talál... Benyit az iro­dába, a kelléktárba, a színházi szabómiihelybe s még egy sereg helyre, de alkalmas helyet nem talál- Végre egy félhomályos nagy, üres terembe jut. Boldo­gan kezdi el a vadászatot az alsó­­ruhákban, keresgéli a bolhát, vé­gül is megtalálja, megfogja s kéjjel szétnyomja... Megköny­­nyebbülten szedi rendbe az öl­tözékét, kimegy a hatalmas te­remből s visszabotorkál a néző­térre, a férje mellé, akit rögtön megkérdez: — Na, mi volt a színpadon... mi történt, amig távol voltam? A férj elmondta pontosan: — Először bejött az őrgróf, leszúrta a csalfa grófnét, aztán bejöttél te, kotorásztál a ruhád alatt, megölted a bolhát és most megbüvölten várjuk, mi lesz . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A PESTI NEGYEDBEN. ►Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, pj. j ♦ Hibian Lajosné Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Mrs. S. Katkó, Alpine St., 3 tallárt. Itt, két blokknyira tő­lem építettek egy szép házat. Szépen berendezték. Adjon Is­ten jó egészséget és szerencsét! Jobb, ha a saját házunkban la­kunk. Nem kell muffolni ide­­oda. Mrs. I. Sepcsik, Elm St. 3-at. — Na, hát meg se ismerném! Ilyen az élet! Ha el nem költöz­tek volna innen olyan messze, tán mi is ketten felruccantunk volna a kecskil begyekbe. Azt mondják, ott még a madarak is szebben dalolnak és a napok is hamarabb múlnak. Mr. Fülöp, Smith St. Tréfás asszony, irok egy tréfás dalt: “Sirassatok, ha meghalok, Bá­­naots csalogány dalok, És ti hervadó levelek, Temessetek el engemet, Szemfedőm a bánat A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész U R I SZENTVACSORAOSZ­TÁS lesz most vasárnap. Az el­ső istentiszteleten a Diakónusok Testületé egvüettesen fog az ur­­asztalához járulni. A szent je­gyeket is a diakónusok adomá­nyozzák. A magyar istentisztelet után anyáknapi énekpróba lesz a nők számára. ESKETÉS —A. múlt szombat délután kötöttek házasságot templomunkban ifjú Tariska Gábor és Kiszty Irén ifjú egy­háztagjaink. Áldás életükre! TEMETÉS — Hétfőn délután temettetett templomunkból egy­házi temetőnkbe idős Nagy Ká­roly élemedett atyánkfia. Béke poraira! “OUR GOODLY HERI­TAGE” címen egy tizenhat olda­las hitvédelmi és hiterősitő fü­zetet irt a lelkipásztor. A füzet első sorban az ifjúság számára készült, de áttérők oktatásánál is előnyösen használható. Ez már az ötödik nyomtatott füzet, melyet az ifjúság hitbeli öntu­­datositására irt a lelkipásztor. Érdeklődő lelkipászoroknak kí­vánatra szívesen küldünk mu­tatványszámot­hajtja a Nőikor, hogy viseljék azok az urasztali és szószéki té­rítők, amelyeket a templom épí­tésének 25 ' éves jubileumára szándékszik beszerezni. Ebből a jó igyekezetből kiveheti tehát részét az egyházközség minden nőtagja, nemcsak azok, akik a körbe tartoznak. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Csökkent a munka­­nélküliek száma legyen, Úgy sincs nekem más egyebem, Hogy ne legyek ilyen árva. Vigyetek a másvilágra.” Mrs. Németh, Amboy Ave., Fords, 3-at. — “Lesz egy or­szág, boldog ország, Magyar­­ország. Szép határát a Kárpá­tok koszoruzzák, Testvérünk lesz a tót, horvát s Erdély népe, Ölelkezve összefüggünk egy uj, dicső ezer évre!” Mrs. J. Matisz, Cortland St., 3-at. — Tudom, hogy tud szé­pen danolni. Ezért hát figyel­mébe ajánlom a Szerkesztő ur által minden héten közölt “Da­loljunk” rovatot, annyi sok szép dal van ott leírva Köszö­nöm a pártolást! Mrs. J. Bödő, Cortland St., 3-at. — “Most van a nap leme­nőbe,’ Kimegyek a temetőbe, Megkérdezem a szellőtől, Nem látta-e a szeretőm? Azt mond­ja, hogy látta, látta, látta, látta, Egy mély sir magába zárta.” Most kaptam az értesitést a Szerkesztő úrtól, hogy a cim­­szalag dátumainak kijavítása folyamatban van, a cimezőgé­­pen mindenkinek pontosan ki lesz javítva a lejárati dátum, csak néhány hét türelmet ké­rünk még! BÁLINT NÉNI és leánya, Mrs. Hibian. TEMPLOMUNK FESTÉSE nem múló, hanem sok esztendőre kiható jelentőségű vállalkozá­sunk lesz. Ennek megfelelően so­rakozzék fel tehát a jólelkü és ál­dozatos adakozásra minden egy­háztagunk, nagyok és kicsinyek egyaránt. A templom még halot­­taiban is kedves a hívőnek, mert onnan akarja magát eltemettet­­ni is. A virágkoszoruk semmi­féle halmaza nem pótolhatná azt, amit a templomi temetés jelent a hívőnek. Legyen tehát az Is­ten háza megbecsülésének bi­zonysága a templomfestési ada­kozás. Az ügyhöz méltóan ada­kozók névsorának megörökítésé­ről kellő módon fog gondoskodni az egyháztanács. VALLÁSTANITÁS és konfir­mációi előkészítés van minden szombaton délelőtt 9-től 12-ig a keasbeyi imaházban. A temp­lomhoz közelebb lakó gyermeke­ket a lelkipásztor autóján viszi ki és hozza vissza. “AZ EGYHÁZ ASSZONYAI­NAK ADOMÁNYA” nevet ó-Washingtoni jelentés szerint az üzleti élet szokatlanul megé­lénkült a tavasszal. Teljes erővel folyik a termelés minden vona­lon. Közel hatvan millió ameri­kai dolgozik és a munkanélküli­ek száma lecsökkent három s félmillióra. Ezek sem tényleges “munkanélküliek” mondja a sta­tisztikai kimutatás, mert jóré­szük háziasszony és egyetemi hallgató, vagy középiskolai ta­nuló, akik nyáron alkalmi mun­kákat vállaltak, de mint ilyenek jogosultak a munkanélküli se­gélyre, tehát bár háztartásban foglalatosak a nők s iskolába, e­­gyetemre járnak a diákok — munkanélküliekként tartja őket számon a statisztika. Kétszer “halt meg” de még él New Yorkban egy 65 éves szívbajos beteg, akinek nevét nem közlik a sajtóval, kétizben volt már “halott” miután az or­vosok halottnak nyilvánították. Szívverése megállt műtét alatt és kórházban, ahol operálták, már megtették az előkészülete­ket a temetésre. A “halott” aztán magához tért. Most gyógyultan hagyta el a kórházat. ELVESZETT egy kiskutya múlt hétfőn a 124 Herbert St. tájékán. Részben “bound,” fekete-barna, rövid fülü, bosszú farku. “Tippy” név­re hallgat. Megtalálója jutalom­ban részesül. Charles Pappit 124 Carlock Ave. Tel. Perth Amboy 4-1752. Member Fedetal Deposit Cofporation , Daloljunk... Szeretnék még egyszer .. . (angol waltz) Szeretnék még egyszer húsz éves lenni, Utolsó pénzemen virágot venni, Órákig állni egy ablak előtt És úgy várni őt . . . Szeretnék még egyszer tavaszra várni, Esténként dalolva Budára járni, Letépni titkon, hol senki se lát Egy szál orgonát . . . Mert mikor a szivünk még napsugarat vár, Hűvösebb a május és édesebb a nyár . . . Szeretnék még egyszer szerelmes lenni, Egymáshoz simulva, dalolva menni, Érezni újból, hogy forró a szád Egy nyár éjszakán . . . Nem jó mindig Nem jó mindig, minden esti a fonóba eljárni, Legényeknek a lányokkal, menyecskékkel cicázni. Én is jártam, addig jártam, addig-addig cicáztam. Ej-haj, fogoly vagyok, ej-haj fogoly vagyok, magamra nem vigyáztam. Erdő-mező, liget-berek megtermi a virágát, Páros galamb, vadgerlice csókkal éli világát. Csókolj te is, csókra csókot, aranyos szép kedvesem, Ej-haj, fogságomat ej-haj, rabságomat könnyebb szívvel viselem! Zöld ablakos kicsi ház . Zöldablakos kicsi ház, Engemet a hideg ráz Valahányszor tifelétek eljárok, Zsalukáter ablakán, Ha kitekint az a lány, Ha kitekint ablakánál megállók. Hej, de sokan kérdeznek, Hogy én rajtad mi a csudát sze­retek . . . Zöldablakos kicsi ház, Bolond, aki magyaráz (hisz) Szerelmesnek magyarázni nem nem lehet! Anyák Napjára a legszebb és legpraktikusabb ajándéknak való­kat jutányos áron szerezheti be nálunk. FINOM NŐI ALSÓNEMÜEK — slippek, hálóingek, blúzok, harisnyák minden nagy választékban. Egészen nagy méretűek is vannak! HELENA Specialty Shop 416 Washington St. Perth Amboy, N. J. (A Soos & Sons autóüzlet mellett) — MRS. HELEN IVÁN magyar tulajdonos — , 1250 uj hadi­­repülőgép Légihaderőnk 1250 uj repülő­gépet, főleg bombázókat rendelt több mint egybillió dollár érték­ben. Nagyobb számban gyártják majd a légihaderő számára a B-3S superbombázókat és a Boe­ing féle B-47 hat jet-haj tóttá légeriásokat, melyek óránkint 600 mérföldes sebességgel szá­guldanak. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana EMLÉKSZIK-E hogy pontosan mennyi pénzt költött a múlt hónapban és mire ment az? Szinte hihetet­len, ugy-e? Azonban, ha fize­tését beteszi a Perth Amboy National Bank CSEKK-SZÁMLÁJÁRA a csekk-könyv szelvényei és a visszakapott, beváltott csek­kek kimutatják, hogy mit mire költött. Mindenkinek szüksége van \ egy csekk-számlára — kezd­jen ön is egyet ebben a ba­rátságos bankban! Jáí PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­hatodik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. PÉNZT TAKARÍT MEG, HA A FRISS HÚSOKAT KÖZVETLENÜL A VÁGÖHIDRÓL VESZI! ft 19c Piknik fajta FÜSTÖLT SONKÁK ft. 3 5 Csontnélküli Brisket J58S “Corned Beef” . ft. 4 9e Hickory FÜSTÖLT MARHANYELV ft. 29' Armour’s Városi Közép Vágású Disznó Karai... ft 6 3 Szép, 5-fontos átlagos, sütnivaló CSIRKÉK ft 3 7 Sovány “plét” LEVESHUS Válogatott, friss MARHAMÁJ ft 46' Tejjel táplált bordás jBHS HH BORJÚ KARAJ ft 5 5 ízletes, csontnélküli |D ROUND ROAST ft 5 3' Sütésre kész, külön dobozolt PULYKÁK ft. (9-12 ft. átlag súlyban) 51 AZ ÖSSZES TÖBBI MARHA-, BORJÚ-, BÁRÁNY- ÉS DISZNÓ-HUS ÁRUINK HASONLÓ OLCSÓ ÁRAKON ! Üzleti órák: Naponta reggel 9-től este 9-ig, szombaton reggel 8-tól d. u. 5-ig ZUMAN ABATTOIR VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! U. S. Government Inspection No. 273 1 mérföldre Iselin központjától a Plainfield és Iselin közötti utón Bőséges ingyen autóparkoló hely — szállítunk éttermeknek, kávébázaknak, kifőzdéknek OAK TREE ROAD ISELIN, N. J. f

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents