Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-04-27 / 17. szám

9 1950. ÁPRILIS 27. híradó 5-ik oldal Egy menekült ma­gyar zenetanár kérelme Magyarországból 1945-ben el­menekült volt középiskolai ta­nár, öttagú családjával nemrég érkezett ide. Kiváló zenetanár és addig is, amig egy zenekar­ban el tudna helyezkedni, hege­­diiórák adásával óhajtana fog­lalkozni. Mindazok az amerikai magya­rok, akik Carteret és New Brunswick között laknak és gyermekeiket nemcsak hegedül­ni taníttatni akarják, de azt is óhajtják, hogy egy jó magyar tanár ismertesse meg velük a magyar népdalköltészet és zene­­irodalom legjavát, forduljanak hozzá bizalommal. Minthogy mesterhegedtijét az oroszok elvették, nagyon hálás lenne annak az itteni magyar­nak, aki egy jó hegedűt tudna kölcsönözni neki, annál is in­kább, mert egy hegedűnek nem jó, ha hosszú időn át használa­ton kívül áll. Megfelelő fizetési feltételek mellett meg is venne egy megfelelő hegedűt. Cime: Yönöczky Zoltán, 14 Larch Street, Carteret, N. J. SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgál&t |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Fraiik J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Pertín Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! EMLÉK... (Anyám dalolta) “Ne tudja senki, merre, hol jársz, Légy erdő mélyén nyíló ibolya, övezzen szellő, napfény, víg madárdal S a nagy világról mit se tudj soha.” Lelkemben a dal százszor visszacseng még, A hang, az elszállt messzi, bár tova, Anyám ölében rám szállott az átok : A nagyvilágnak vágya rég oda .. . Nem tudja senki, hol, merre járok, Az lettem, tépett, hervadt ibolya, De a madárdalt, napfényt, ifjúságot Nem adták meg az istenek soha . . . CSANÁDY GYÖRGY Májusi-re tervezik? A szovjet katonai hatóság ki­dolgozta a haditervet, amelynek alapján a német kommunisták foglalják majd el Berlin nyugati övezeteit, jelenti Geoffrey K. Bourne angol altábornagy. Az angol kémelháritó a titok birto­kába jutott még annak megvaló­sítása előtt. A nyugati hatalmak minden előkészületet megtettek a kommunista propaganda had-JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO V, N. J. Tel. 4-3580 járat elfojtására. A vörösek má­jus 1-re tervezik a “hadjára­tot”... Kevesebb a válás Amerikában A Public Health Service jelen­ti, hogy 1949-ben kevesebb volt a válás Amerikában. Ugyanakkor csökkent a házasságok száma is. 386,000 válóper “zajlott le” a múlt évben. Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner’s, (Polly Preston — Etonic Arch - Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Social Security ki­küldött South Riveren Minden hónap második kedd­jén délelőtt 9-től l-ig South Ri­veren, a Községházán Mr. Ro­bert A. Rutherford, a Social Se­curity kiküldöttje készséggel ad felvilágosításokat bárkinek, aki­nek kérdezni valója van az Öreg­kori biztosítást illetőleg. Bármi­lyen társadalombiztosítási vagy öregkori nyugdíj ügyben biza­lommal fordulhat bárki ehhez a hivatalos emberhez, minden fel­világosítást megkap. Mr. Louis J. Ritter, e vidék Social Security Administration managers felhívja figyelmét a társadalombiztosítási j árulékok­­ra, vagy öregkori nyugdíjra jo­gosultaknak arra, hogy a kor­mány a járulékokat nem folyó­sítja mindenkinek automatiku­san, hanem az igényjogosultság iránt mindenkinek kérvényt kell beadni. A beadványt azonnal eszközölni kell, mihelyt a járu­lékok esedékesek, hogy a kése­delemmel pénzt senki ne veszít­sen: Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszín ... SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. MUNKÁT KERES Legenyei József menekült ma­gyar honfitársunk (Mrs. Lip­­tálc, 319' Goodwin St. rokonai fe­lesége munkát keres.1 Elmenne magyaf helyre főzni. Megkeresé­seket a’ fenti cimre kérnek. Lakást keresnek Három-tagu menekült ma­gyar D. P.-család kisebb lakást keres Perth Amboyban vagy környékén. Akinek van ilyen ki­adó lakása, Írjon erre a cimre: Mr. Varga, P. O. Boü 703, Perth Amboy, N. J. vagy telefonáljon: Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híre­ket és közleményeket már csak a következő he­ti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szer­da estig telefonon is fel­veszünk. A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. -—Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika jCITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, MEGHÍVÓ A Perth Amboy-i Amerikai Magyar Demokrata Klub által, fennállásának 37-ik évfordulója alkal­mából rendezendő VACSORÁRA és politikai gyűlésre, amely most szombaton, április 29-én este lesz a “WHITEY’S HALL’-ban 782 State St. Perth Amboy, N. J. a megválasztandó 5 városi tanácsos tiszteletére Érdemes szónkok! ízletes vacsora! — Utána tánc! — Mindenkit tisztelettel hiv és vár ^ A RENDEZŐSÉG. sört,^szódát BACSKAYTOL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 Ill'iHIIIUlHü'IEi'liiBnilHIülKilüUüllMilüiBIÜüBlllHlülllüilBIIISIiiHllüDillllBü'HlliiHiiiiQ MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be 1 1 I Éj D Frank P. Siwiec & Co. Inc. g ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE jj IRODA UTJÁN | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 1 iiiiBi.iiBiiiBiiiiBiiiiw'iBiiiwmMiiiiBiiiiBEiiBUiBiiBUBiiiiBüi'MiiiiBiüiBiiiiBffiBi* EZ AZ ÖT FÉRFI A JÓ KORMÁNYZAT FOLYTATÁSÁT ÍGÉRI PERTH AMBOYBAN!! Commissioner STEPHEN F. BAL1NSKI JAMES J. FLYNN, JR. STEPHEN PETER MIHALKO Commissioner HARLD D. RUNYON ■ Commissioner JOSEPH P. SIEBER Ezek a jelöltek: Stephen F. Balinski, Harold D. Runyon és Joseph P. Sieber jelenlegi városi tanácsosok, valamint James J. Flynn, Jr. és Mihalkó Péter István. Érdemes közelebbről megismerni őket. Minden valószínűség szerint jó ideig szem előtt lesznek ők, mint az önök városi tanácsának választott tanács-tagjai. A “Good Government” elnevezésű választási ticket ezen öt jelöltje közül három csak ismételt bemutatást igényel, mivel ők vissza-választásra vannak jelölve és a város szavazópol­gáraitól a további bizalom szavazatait kérik lelkiismeretes, törekvő igyekezetükért, amellyel az önök “home town”-ját egy jó lakóhellyé kívánták tenni. Hosszú évek szolgálata alatt — tiztől tizenhat évig megy vissza városi tanácsosi szolgálatuk — felértékelhetetlen gyakorlati tudást szereztek ezek a férfiak a városvezetés kényes feladatában. Ma ők igazán gyakorlott szolgálói a közügyeknek! A Tanács ezen veteránjai mellett most a politikai küzdőtéren két uj emberünk is van, aránylag mindkettő fiatalember még, de gyakorlat és bebizonyított képesség szempontjából valóban alkalmas férfiak, akik fel vannak készülve a rájuk bizott feladatokra, amikor feles­ketik őket hivatalukba röviddel a május 9-iki választások után. Együttesen ez az öt jelölt néhány egészen rendkívüli előkészültséget tud felmutatni. Három közülük főiskolai végzettségű, egy pedig diplomát szerzett szakmája szakiskolában. Az egyetlen az öt közül, aki nem ment túl a középiskolai végzettségnél — az iskolaszéki tanács elnöke lett ! Valamennyien tagjai valamilyen formában az önkéntes tűzoltóságnak—egy különö­sen aktiv e téren. Életkoruk 39-től 54-ig terjed, szembeötlően bizonyára a legfiatalabb átlag az egész államban. A három jelenlegi commissioner első megválasztásuk napjától mindmáig annak a városi ügyosztálynak a fejei, amelyekre eredetileg beosztattak. Az adminisztráció, felismerve e körülmények előnyeit, nem óhajt változtatást s minden valószinőség szerint megmaradnak ugyanazon ügyosztálynál, megtartva a jelenlegi személyzetet is. TÜZPRÓBÁN ÁTMENT JELÖLTEK Egy olyan organizációban, ahol érvényre jut az ereje a közakaratnak s a rátermettség és alkalmasság szempontjából választódnak ki a je­lölt-alanyok, hogy a köz meg legyen elégedve, szükséges az alkalma­zása az alapos lecsekkolásnak, mielőtt a jelöltet indorzáljuk. Ez a szabály nálunk acélerős. Ha egyedülálló, kimagasló egyéni teljesítményre akarunk rámutatni, felemlíthetjük annak a kommissionernek a karrierjét, aki nem járt college-ba és mégis korán, 22 évi közéleti munkás­ságának kezdetén nyerte kinevezését az Iskolaszéki Tanácsba. Ez nem mindennapi eset ! És mégis, oly tehetséggel töltötte be pozícióját, hogy újbóli kinevezést kapott, sőt, három évre a Tanács elnökévé választották meg! Beszéljen akármelyikkel ezen öt jelöltünk közül s hamar rá fog jönni arra, hogy nem akármilyen emberek ők. Egyöntetűen megegyeznek abban, hogy a tisztelet, amely kifejezésre jut a közhivatalba való beválasztáskor, megéri a személyi áldozatokat. Ők pedig valamennyien áldoztak éppen eleget. Nézze át az újságok évfolyam-köteteit és közintézményeink rekord­jait s azt fogja látni, hogy valamennyien erősen dolgoztak minden érdemes mozgalomban és nemes célért. A politikai ügyességnek nem szabad soha összeütközésbe kerülni a princípiumokkal. Éppen ezért számos barátság épült ki már a politikai kerítés mindkét oldalán ... Ezek a férfiak korántsem tagadják azt, hogy a politika fontos tényező a pártfogás keresésénél, azonban minden időben határozottan állítják, hogy a.politika nem befolyásolhat­ja a kormányzat működését. Republikánus és Demokrata egyforma megítélésben részesül e tekintetben. Ebben a pártatlan szellemben van vezetve és irányítva a városi kormányzat mind az öt ügyosztálya. ^ ^ , Olvassa el e lap jövőheti számában az öt jelölt életrajzát ! SZAVAZZON VÉGIG A “B” SORON!! VÁROSI VÁLASZTÁSOK KEDDEN, MÁJUS 9-ÉN (Ordered and paid for by the Good Government Committee) i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents