Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-04-27 / 17. szám

4-ik oldal HÍRADÓ 1950. ÁPRILIS 27. City Advertisement OFFICE OF THE CITY CLERK CITY HALL, PERTH AMBOY, N. J. ELECTION NOTICE Public notice is hereby given that a Municipal Election will be held in the City of Perth Amboy for the purpose of choosing five (5) Commissioners for the City of Perth Amboy, on Tuesday, May 9th, 1950, between the hours of seven (7) o’clock in the morning and eight (8) o’clock in the evening (Daylight Saving Time). The boundary lines and the polling places of the várious districts are as follows: FIRST WARD First Poll — Beginning at Gordon and Water Streets, west on Gordon to Kearny Ave. south along Kearny Ave. to Lewis St., east along Lewis St. to Water St., north on Wa­ter St. to beginning point. — Polling Place, Tennis Building, foot Brighton Ave. Second Poll — Beginning at Kearny Ave. and Gordon St., south on Kearny Ave. to Lewis St., west on Lewis St. to Brigh­ton Ave., north on Brighton Ave. to Gordon St., east on Gordon St. to beginning point —Polling Place, School No. 7, Paterson St. Third Poll — Beginning at State and Gordon Sts., west on Gordon St. to Brighton Ave., south on Brighton Ave. to Lew­is St., west on Lewis St., to Ma­dison Ave., north on Madison Ave. to Market St., east on Market St. to State, south on State St. to beginning point.— Polling Place, High School, State St. Fourth Poll — Beginning at Brighton Ave. and Raritan Riv­er, northerly on Brighton Avé. to Lewis St., westerly on Lew­is St. to Madison Ave., north­erly on Madison Ave. to Pater­son St., westerly on Paterson St. to The Central Railroad, southerly along Central Rail­road to Raritan River, easterly along Raritan River to begin­ning point. — Polling Place, School No. 7, Paterson St. Fifth Poll—Beginning at Pa­terson St. and Madison Ave., west on Paterson St. to Central Railroad; north along Central Railroad to Market St., east on Market St. to Madison Ave., south on Madison Ave. to be­ginning point. — Polling- Place, High School, State St. Sixth Poll — Beginning at Gordon St. and Staten Island Sound; west on Gordon St. to Water St., south on Water St. to Lewis St. ,west on Lewis St. to Brighton Ave., south on Brighton Ave. to Raritan Riv­er and east along Raritan Riv­er and north along State Island Sound to beginning point. — Polling Place, Tennis Building, foot Brighton Ave. SECOND WARD First Poll — Beginning at Gordon St. and Staten Island Sound; west on Gordon St. to State St., north on State St. to Market St., east on Market St. to High St., north on High St. to Smith St., east on Smith St. to Staten Island Sound; south along Staten Island Sound to beginning point. — Polling Place, School No. 1, State St. Second Poll — Beginning at Smith St. and Staten Island Sound; west on Smith St. to High St., south on High St. to Market St., west on Market St. to Fayette St., east on Fayette to State St.; north on State St. St. to Saten Island Sound, south along Staten Island Sound to beginning point. — Polling Place, School No. 1, State St. Third Poll — Beginning at Fayette St. and Staten Island Sound; west on Fayette St. to State St., north on State St. to Broad St., east on Broad St. to Staten Island Sound, south along Staten Island Sound to beginning roint. — Polling Place, School No. 1, State St. THIRD WARD First Poll — Beginning at New St. and New Brunswick Ave., west on New Brunswick Ave. to Central Railroad; north along Central Railroad to Washington St., east on Washington St. to State St., south on State St. to Broad St., west on Broad St. to Park Ave., south on Park Ave. to Barracks St., east on Barracks St. to New St., south on New St._ to beginning point. — Polling- Place, Grammar School, Bar­racks St. Second Poll — Beginning at Park Ave. and Broad St., south on Park Ave. to Barracks St., east on Barracks St. to New St., south on New St. to New Brunswick Ave., south on New Brunswick Ave. to Madison Ave., south on Madison Ave. to Market St., east on Market St. to State St., north on State St. to Broad St., west on Broad St. to beginning point. — foiling Place, Grammar School, Bar­racks St. Third Poll — Beginning at New Brunswick Ave. and Cen­tral Railroad ,south on New Brunswick Ave. to Madison Ave., south on Madison Ave. to Market St., west on Market St. to Central Railroad, north along Central Railroad to be­ginning point.—Polling Place, Grammar School, Barracks St. FOURTH WARD First Poll—Beginning at in­tersection of Central Railroad and Lehigh Valley Railroad; west along Lehigh Valley Rail­road to intersection of Prospect St., south on Prospect St. to Market St., east on Market St. to Central Railroad; north along Central Railroad to be­ginning point.—Polling Place, School No. 10, Stockton St. Second Poll — Beginning at Market St. and Central Rail­road ; south along Central Rail­road to Raritan River; west along Raritan River to wester­ly boundary of city; north on westerly boundary to point op­posite westerly end of Market St., east along said line oppo­site said Market St., and along Market St. to beginning point. —Polling Place, School No. 10, Stockton St. Third Poll — Beginning at Junction of Washington St., Lehigh Valley Railroad and Central Railroad; west on Wa­shington St. to New Brunswick Avé., west on New Brunswick Ave. to Mattano Place, south west on Mattano PI. to Lehigh Valley Railroad; east along Lehigh Valley Railroad to be­ginning point. Polling Place, School No. 8, Neville St. Fourth Poll — Beginning^at Gifford and Smith Sts., west on Smith St. to City Line, north along Ctiy Line to Lehigh Val­ley Railroad; east along Le­high Valley Railroad to Gif­ford St. extended; south on Gifford St. to beginning point. Polling Place, School No. 10, Stockton St. Fifth Poll — Beginning at Smith and Prospect Sts.; north on Prospect St. to New Bruns­wick Ave.; west on New Bruns­wick Ave. to Lehigh Valley Railroad; west along Lehigh Valley Railroad to Gifford St. extended; south on Gifford St. to Smith St.; east on Smith St. to beginning point. — Polling Place, School No. 4, Smith St. Sixth Poll — Beginning at Mattano PI. and New Bruns­wick Ave.; west on New Bruns­wick Ave. to City Line; south along the City Line to Lehigh Valley Railroad; east along Lehigh Valley Railroad to Mattano PI.; northeast on Mat­tano PI. to beginning point. — Polling Place, School No. 8, Neville St. Seventh Poll—Beginning at Smith and Prospect Sts., south on Prospect St. to Market St.; west on Market St. to City Line, north along City Line to Smith St.; east on Smith St. to begin­ning point. — Polling Place — School No. 4, Smith St. FIFTH WARD First Poll — Beginning at State St. and DeKalb Ave.; east on DeKalb Ave. and thru property of General Cable Co. as if said DeKalb Ave. were continued to Stafen Island north along Staten Island Sound to property line of Le­high Valley Railroad; west along property line of Lehigh Valley Railroad to State St.; south on State St. to beginning­­point. — Polling Place, School No. 2, State St. Second Poll—Beginning at Washington and State Sts.; north on State St. to tracks of Lehigh Valley Railroad; south­west along Lehigh Valley Rail­road to Washington St., east on Washington St. to beginning point. — Polling Place, School No. 2, State St. Third Poll—Beginning at intersection Pennsylvania Rail­road and southerly line of pro­perty 753 State St., east along said southerly line through Chauncey St. to Staten Island Sound if said Chauncey St. was continued; north along Staten Island Sound to Woodbridge Creek; west along Wood­­bridge Creek to Central Rail­road ; south along Central Railroad to Pennsylvania Rail­road; south along Pennsylva­nia Railroad to beginning point. — Polling Place, Liber­ty Firehouse, Wayne St. Fourth Poll — Beginning at State and Broad Sts., north on Stute St. to DeKalb Ave.; east on DeKalb Ave. and through property of General Cable Co. as if said DeKalb Ave. were continued to Staten Island Sound; south along Staten Island Sound to Broad St.; west on Broad St. to beginning point. Polling Place, School No. 2, State St. Fifth Poll — Beginning at intersection Pennsylvania Rail­road and southerly line of pro­perty 753 State St.; east along said southerly line through Chauncey St. to Staten Island Sound if said Chauncey St. were continued; south along Staten Island Sound to souther­ly line of Lehigh Valley Rail­road property; west along southerly line Lehigh Valley Railroad to Pennsylvania Rail­road; north along Pennsylva­nia Railroad to beginning point. — Polling Place, Liberty Fife House, Wayne St. SIXTH WARD First Poll — Beginning at; the intersection of the Central; Railroad and the Lehigh Val­ley Railroad, northeast along Lehigh Valley Railroad to Pennsylvania Railroad, north along Pennsylvania Railroad to Huntington St.; west on Huntington St. to Central Rail­road; south along Central Rail­road to beginning point. Poll­ing Place, School No. 5, Cort­land St. Second Poll — Beginning at the intersection of Hall and Amboy Avenues; east on Hall Ave. to Johnstone St.; south on Johnstone St. to Washington St.; west on Washington St. to Amboy Ave.; north on Amboy Ave. to beginning point. Poll­ing Place, Holy Trinity School, Laurie St. Third Poll — Beginning at intersection of Brace Ave. and Florida Grove Rd.; south on Florida Grove Rd. to New Brunswick Ave.; east on New Brunswick Ave. to Groom St.; north on Groom St. to Brace Ave.; west on Brace Ave. to beginning point. Polling Place, School No. 8, Neville St. Fourth Poll — Beginning at intersection of Amboy and Bruck Avenues; north on Am­boy Ave. to Spa Spring Brook the City Line; east along Spa Spring Brook, the City Line to Pennsylvania Railroad; south along Pennsylvania Railroad to Bruck Ave.; west on Bruck Ave. to beginning point. Poll­ing Place, School No. 9, Law­rence St. Fifth Poll — Beginning at the intersection of the center line of Bingle Street and Rari­tan Ave., thence westerly along center line of Raritan Ave. to center line of John Pfeiffer Boulevard. Thence, easterly along center line of John Pfeif­fer Boulevard to center line of Amboy Avenue; thence south­erly along center line of Amboy Avenue to the southerly line of Alpine Cemetery; thence wes­terly along southerly line of Alpine Cemetery to westerly boundary of Alpine Cemetery; thence northerly along wester­ly boundary of Alpine Cemete­ry to center line of Harrington Street; thence westerly along center line of Harrington Street to center line of Hanson Ave.; thence northerly along center line of Hanson Avenue to cen­ter line of Bingle Street; thence westerly along center line of Bingle Street to Raritan Ave­nue, the point of beginning. This District shall be known as the 5th District of the 6th Ward and the polling place shall be the County Vocational Building on New Brunswick Ave. Sixth Poll — Beginning at intersection of Hall Ave. and Johnstone St.; east on Hall Ave. to Central Railroad; south along Central Railroad to Washington St.; west on Washington St. to Johnstone St.; north on Johnstone St. to beginning point. Polling Place, Holy Trinity School, Laurie St. Seventh Poll — Beginning at intersection of Groom St. and Bruce Ave.; east on Bruce Ave. to Cornell St.; south on Cornell St. to Washington St.; west on Washington St. to New Brunswick Ave.; west on New Brunswick Ave. to Groom St.; north- on Groom St. to begin­ning point. Polling Place, School No. 8, Neville St. Eighth Poll — Beginning at Central Railroad and Hunting­­ton St.; east on Huntington St. to Pennsylvania Railroad; north along Pennsylvania Rail­road to Central Railroad; south along Central Railroad to point of beginning. Polling Place, School No. 5, Cortland St. Ninth Poll — Beginning at intersection of Cornell St. and Brace Ave.; east on Brace Ave. to Amboy Ave.; south on Am­boy Ave. to Washington St.; west on Washington St. to Cornell St.; north on Cornell St. to point of beginning". Poll-A HÉT (Folyt, az 1-gő oldalról) ti demokráciák nem akarnak háborút, hogy nem akarnak senkit uralmuk alá hajtani, el­lenben békességesen és féle­lem nélkül akarják leélni az ő szabad életüket. Egy másik igazság, amit az oroszok a vas függönnyel el akarnak takar­ni az, hogy az életszinvonal a szabad demokrata országok­ban sokkal magasabb, mint ott, ahol csak egy gazda van, — az állam, aminek nevében eszmei elgondoláson és nem a tényleges képesség alapján ál­ló és a saját árnyékuktól is rettegő hivatalnokok gyako­rolják a hatalmat. A rettegés­re még a legnagyobb állások­ban lévőknek is igen alapos okuk van, mert a megbízha­tatlan elemek elleni tisztitó folyamat a vasfüggöny mö­gött nagyon gyakori jelenség és ott soha senki nem lehet biztos abban, hogy valósjában megbízhatónak tekintik-e őt vagy nem ? Május 28-ka a legközelebbi veszedelmes dátum Berlin ma a kritikus világ­­helyzetnek egyik legérzéke­nyebb pontja. Maga a város négy zónára van osztva, mik­ben amerikai, angol, francia és orosz katonai parancsnok­ságok gyakorolják a tényleges hatalmat, azonban a város kö­rül száz és száz négyszög mér­földre mindenütt az oroszok az urak, mert Kelet-Németor­­szág orosz megszállás alatt áll. A nyugati demokráciák csapa­tait az oroszok mindenáron szeretnék kizavarni Berlinből és az emlékezetes berlini blo­kád, mely alatt az oroszok el­ing Place, School No. 11, Hall Ave. Tenth Poll —■ Beginning at intersection of Rail and Am­boy Avenues; north on Amboy Ave. to Eagle Ave.; east on Eagle Ave. to Central Rail­road, south along Central Rail­road to Hall Ave.; west on Hall Ave. to beginning point. Poll­ing Place, School No. 11, Hall Ave. Eleventh Poll — Beginning at intersection Amboy and Eagle Aves.; north on Amboy Ave. to Bruck Ave.; east on Bruck Ave. to Pennsylvania Railroad; south along Penn­sylvania Railroad to Central Railroad; south along Central Railroad to prolongation of Eagle Ave.; west on Eagle Ave. to point of beginning. Polling Place, School No. 9, Lawrence St. Twelfth Poll — Beginning at intersection Florida Grove Rd. and Bingle St.; east on Bingle St. to Hanson Ave.; south on Hanson Ave. to Har­rington St., east on Harring­ton St. to Alpine Cemetery; south and east along boundary of Alpine Cemetery to Amboy Ave.; south on Amboy Ave. to Brace Ave.; west on Brace Ave. to Florida Grove Rd.; north on Florida Grove Rd. to beginning point. Polling Place, Vocational School, New Bruns­wick Ave. Thirteenth Poll — Begin­ning at intersection of Pfeiffer Blvd. and Florida Grove Rd.; north and north east on Flori­da Grove Rd. to Amboy Ave.; south on Amboy Ave. to Pfeif­fer Blvd. west on Pfeiffer Blvd. to beginning point. Poll­ing- Place, Community Hall, Dunlap Homes, Amboy Ave. Fourteenth Poll — Begin­ning at the intersection of the center line of Bingle Street and Florida Grove Road; thence, northerly and northeasterly along center line of Florida Grove Road to center line of John Pfeiffer Boulevard, thence easterly along center line of Pfeiffer Boulevard to center line of Raritan Ave.; thence southerly along center line of Raritan Ave. to center line of Bingle St., thence wes­terly along center line of Bin­gle Street to Florida Grove Road, the point of beginning. This district shall be known as the 6th Ward 14th District and the polling place shall be the Memorial Fire House, John Pfeiffer Blvd. Witness my hand and seal this 15th day of April, 1950. PHILIP P. COSTELLO, City Clerk. zárták a Berlinbe vezető ösz­­szes utakat, kivéve a légi utat, tulajdonképen ezt a célt szol­gálta. A nyugati demokráciák repülői azonban lehetetlennek látszó teljesítményükkel át­húzták az oroszok számításait, mivel több mint 10 hónapon keresztül képesek voltak a leg­szükségesebbekkel ellátni a zónáikban élő német lakosság igényeit, s igy önkéntelenül is emelték a német nép szemében az amerikai és angol repülők tekintélyét. Ez elegendő ok­nak látszott arra, hogy az oro­szok minden magyarázat nél­kül szüntették meg hirtelen a blokádot. Most a közel jövőben az if­júság bőrével akarnak kísérle­tezni, hogy elérjék céljukat. Május 28-kán állítólag 500,- 000 főnyi kommunista esz­mékkel átitatott német fiatal­ság kész-ül az orosz alatti te­rületről erőszakkal behatolni Berlinnek amerikai zónájába. Az amerikai katonai hatósá­gok már eleve kijelentették, hog yennek az “inváziónak” a. végsőkig ellen fognak állni. E- lőbb csak vizi mecskendőkkel próbálják majd a fiatalságot az erőszakos bevonulástól visszatartani, de ha szükség lesz rá, gépfegyverekkel is visszatartják őket. A német fiatalság természetesen csak az oroszok beleegyezésével, vagy egyenes utasítására mernének csak szembe szállni az amerikai csapatokkal, mert nem lehet elképzelni, hogy ha az orosz nem akarna zavaro­kat Berlinben, akkor a német fiatalság nem merne meg sem mozdulni. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot I Vessen Véget az eredménytelenség­­nek és a pazarlásnak VÁLASSZA MEG Bernard W. KARKUS jeljltet Perth Amboy-i COMMISSIONER-nek Kedden, Máj. 9-én SZAVAZZON AZ “E” SORON Üzletember ---- Üzleti tervekkel A város ÖSSZES polgárait kívánja szolgálni. (Paid for by Candidate) LICHTMAN BROS. Villanyos házi felszerelések, gáz-, olaj-, szén kombinációs tűzhelyek, szinkek rádiók, televíziós készülékek egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban MINDEN ELŐLEG NÉLKÜL AZONNAL HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK! PHIICO 702 MÁR Teljes nagyságú VILLANY JÉGSZEKRÉNYEK $|.50 HETI RÉSZLETBEN fizetheti ! Sok nagyszerű újítás van benne. Igazán jó vétel ! 3 ÉV A FIZETÉSRE! Jöjjön be, nézze meg! Nagy választékunk van mindenféle modelekbol! MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 Brunswick Ave. (A “Five Cor ners” közelében) Perth Amboy, N. J. t t V \ 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents