Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-04-13 / 15. szám

1950. ÁPRILIS 13. híradó 3-ik oldal Európa Színház Műsora “CIFRA NYOMORÚSÁG” RAGYOGÓ UJ MAGYAR FILM VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN Az Europa színház isme tre­­mek u.j magyar filmet prezentál e hét vasárnapján és hétfőjén. Az uj film, amelyet már régen és türelmetlenül vár a közönség a “Cifra nyomorúság” és benne viszontlátjuk a legjobb magyar filmszínészeket. Rendkívül érdekes és hangu­latos ennek a filmnek a meséje. Egy elszegényedett dúsgazdag családról szól, akik még mindig szeretnek fenntartani a látsza­tot. Az egész társaságban azon­ban csak egyetlen embernek van pénze és ez az inas. Sok, rengeteg mulatságos és kedves fordulat van ebben az igazi békevilágbeli filmben. Egy pár kedves magyar dal azonnal meghóditja a mggyar sziveket. Simor Erzsébet a gyönyörű szőke magyar művésznő a film hősnője. Méltó partnere a leg­elegánsabb magyar filmszínész Uray Tivadar. Ellenállhatatla­nul mulatságos Mály Gerő, aki­nek aranyos humora beragyogja az egész filmet. Kitűnő szerepe van Góth Sándornak és rajta ki­vid a magyar filmgyártás teljes elitgárdájának. A hatalmas három órás kettős magyar íilmelőadás során vi­szontlátjuk a magyar filmgyár­tás legnagyobb komikusát Ka­bos Gyulát, és Jávor Pált leg­jobb szerepeikben. A “Cifra nyomorúság” ameri­­cai bemutatóját komoly áldoza­­:ok után szerezte meg Európa színház és a film sehol máshol a cörnyéken nem kerül bemuta­­ásra. Az Európa előadásai va­sárnap 1 órától, hétfőn este 6 órától folytatólagosak. HA AZT AKARJA, hogy vál dkozása sikerüljön, hirdessen t ÍTRADÓBAN! A májusi városi választáson SZAVAZZON I. KELSEY COMMISSIONER JELÖLTRE aki a Perth Amboy-i városatyai tisztségre pályázik (Ordered and paid for by the Candidate) MINDEN PÉNTEKEN és SZOMBATON ESTE WALTER PAVILK és zenekara MINDEN VASÁRNAP ESTE SZŐKE LAJOS magyar zenekara % muzsikál a Green Lantern mulatóban • •r. • 473 Rahway Ave. Woodbridge, N. J. TELEFON: WOODBRIDGE 8-1018 Legfinomabb importált es belföldi italok. Magyar konyha: töltött káposzta, töltött paprika, pecsenyék. Magyaros vendégszeretettel hiv és vár mindenkit SIPOS KÁROLY tulajdonos VASÁRNAPI EBED 7 fogásos ebéd, finom a»”* .50 *1 magyar készítmények HORVÁTH LAJOS föszakás vezeti konyhánkat nagy hozzáértéssel 'MELODY BAR" (Azelőtt Middlesex Cocktail Lounge) 120 MAIN ST. WOODBRIDGE, N .J. R I i 9 '.ill liUlttlIK'íBrilHillBlllWlilMKIIWIIIKIttli'HnniilMliMiTBlBilIMIIIKIinriHiiinilHI MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. [ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE § * IRODA UTJÁN | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 | iniBllllBniBlütBlillBi.PBmülBllüllüSBIIüaiillBBBiiliBlülBliaBMIBüiBaiBUiBI'lBliiaiiinsBi!!«^ FIRST BANK & TRUST CO. szivesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető Samuel Kanal Kain A Budapesti Nők Egy meneküli ma­a demokraták coroner Jelöltje Kedden, április 18-án lesznek az előválasztások. Middelesex­­megyében a demokraták rendes Coroner-j elölt je ez alkalommal Samuel Kanai Kain, az ismert Perth Amboy-i temetkezési vál­lalkozó, aki az előválasztásokon szeretné jelöltségét minél több szavazattal megszerezni. Termé­szetes, hogy mint akinek ma­gyar felesége van és aki több magyar egyletünknek is tagja, számit a magyarság támogatá­sára és lapunk utján kéri Mid­dlesex megye minden magyar szavazópolgárát, szavazzanak rá a keddi választáskor! Samuel Kanai Kain aránylag fiatal ember. Á második világ­háború veteránja, nős, felesége Mrs. Gruman ismert amboyi magyar üzletasszony leánya. Pártfogója a magyar ügyeknek, egyházaink, egyleteink esemé­nyein mindig ott látjuk öt a ven­dégek között. A megyei halott­kém állásra pályázók között ő az, akit a magyarság méltán tá­mogathat szavazataival, hiszem Samuel Kamai Kaim számtalan esetben adta már tanúbizonysá­gát annak, hogy a magyarok ba­rátja, attól eltekintve, hogy csa­­'ádi kapcsolatai is hozzánk fű­zik .. . A megyei demokrata organi­záció ezúttal őt választotta hiva­talos jelöltjéül erre az állásra. Ez már magában véve is félsi­kert jelent, mert a demokraták eddigi rekordj ai a demokrata j e­­lölteknek győzelmet biztosítanak ebben a megyében. Fontos azon­ban, hogy az előválasztáskor, kedden, április 18-án mindenki, akinek szavazati joga van, men­jen el s adja le szavazatát. Sza­vazzon végig a demokrata vona­­'on! Adja meg továbbra is a bi­zalmat a demokratáknak, azt a bizalmat, amellyel annyi éven át biztosítottuk a demokraták győ­zelmét s ezzel megyénk ügyeinek ílőbbrevitelét. Sámuel Kanai Kain, akinek “Kain Mortuaries, Inc.” név a­­latt van temetkezési vállalata Perth Amboyban, a State és Wa­shington utcák sarkán és aki si­keres üzletvitelével is tanúbi­zonyságát adta annak, hogy érti szakmáját, a megyei coroner ál­lásra valóban alkalmas ember. Mint ilyen, megérdemli, hogy őreá szavazzunk kedden, az elő­választáskor! * * * autóbusz-kirán­dulása Április 15-én, szombaton Mil­­burn, N. J--be rendez kirándu­lást a klub az ottani hires szín­házban a “Show Boat” előadás megtekintésére. A klub vezető­sége erre a társas-kirándulásra is minél előbbi jelentkezéseket kér, hogy tudják jóelőre, hány autóbuszt rendeljenek! Aki részt #.kar venni ezen érdekesnek Ígérkező társas-ki­ránduláson, aki látni óhajtja, hogyan adnak le egy television előadást, jelentkezzék a jövő keddig Mrs. Brown, Mrs. Bali, Mi's. Krilla, vagy Mrs. Mitruska elnöknőnél. A Sellyéi Klub kirándul Lakást keresnek Három-tagu menekült ma­gyar D. P.-család kisebb lakást keres Perth Amboyban vagy környékén. Akinek van ilyen ki­adó lakása, Írjon erre a címre: Mr. Varga, P. 0. Boü 703, Perth Amboy, N. J. vagy telefonáljon: P. A. 4-6652. A Séllyei F. Lajos Magyar Demokrata Klub elhatározta, hogy április 23-án, vasárnap autóbusz kirándulást rendeznek New Yorkba. Először színházba mennek, onnan a Hungarian Village restaurantba vacsoráz­ni. Mindazok, akik a kirándulá­son részt akarnak venni, jelent­kezzenek a következőknél: Mrs. Elizabeth Chandik elnöknél, vagy Mrs. Helen Tiedgen, Mrs. Mary Bacsoka, Mrs. Helen Wa­­ulewski rendező tagoknál. A Kör 8 uj tagot vett fel a legutóbbi gyűlésen. Bevándorlók tanácsadója Az Old Faithful Publishing Co. egy kis könyvet hozott for­galomba. Kiadta e régi kiadó­­vállalat Cosies L. Cusumand kiváló new yorki ügyvéd “Immi­grants Information Book” How to enter the United States — cí­mű könyvét, mely felölel minden kérdést, amely a bevándorlással, kapcsolatban felmerülhet- Min­den esetre megbízható, pontos útbaigazítás van a könyvben. A könyv 56 oldalas és megrendel­hető $1.00-ért az Old Faithful Publishing Companytól, 123 William Street, New York, N.Y. Az orvosi tudomány elismeri a raéhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk-az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana gyár zenetanár kérelme Magyarországból 1945-ben el­menekült volt középiskolai ta­nár, öttagú családjával nemrég érkezett ide. Kiváló zenetanár és addig is, amig egy zenekar­ban el tudna helyezkedni, hege­­diiórák adásával óhajtana fog­lalkozni. Mindazok az amerikai magya­rok, akik Carteret és New Brunswick között laknak és gyermekeiket nemcsak hegedül­ni taníttatni akarjak, de azt is óhajtják, hogy egy jó magyar tanár ismertesse meg velük a magyar népdalköltészet és zene- j irodalom legjavát, forduljanak j hozzá bizalommal. Minthogy mesterhegedtijét az oroszok elvették, nagyon hálás lenne annak az itteni magyar­nak, aki egy jó hegedűt tudna kölcsönözni neki, annál is in­kább, mert egy hegedűnek nem jó, ha hosszú időn át használa­ton kiviil áll. Megfelelő fizetési feltételek mellett meg is venne egy megfelelő hegedűt. Cime: Vönöczky Zoltán, 14 Larch Street, Carteret, N. J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! PERTH AMBOY THEATRES! U u MOST MŰSORON: Bing Crosby legújabb nagy filmje: RIDING HIGH Valamint: Warner BAXTER Prison Warden u u Most műsoron: WALT DISNEY’S CINDERELLA és a Bumstead-család Blondie's Hero fj Szombattól kezdve: Egy ragyogó uj zenésfilm MARX BROS. “LOVE HAPPY” és Bill Wilkamp, Jane Nigh “BLUE GRASS OF KENTUCKY” PÉNZT TAKARÍT MEG, HA A FRISS HÚSOKAT KÖZVETLENÜL A VÁGŐHIDRÓL VESZI! Tejjel táplált Sovány “piát” rfJg B9. BORJU-MELL ft. 2 3 LEVESHUS ft. 17 Csontnélküli Brisket JH pH Tejjel Táplált, Bordás jfflB — “Corned Beef” . ft. 4 5e BORJÚ KARAJ ft. 4 A mi hírességünk: HBI Sütni való 453 f* ŐRÖLT HÚS... ft.35c Marha “Ramp” ft.49c Asztali választék, Porterhouse JBSt M| Rath’s féle szeletelt éT SZTÉK-HUS ft.45 SZALONNA ... ft.3? ÖKÖR-FAROK ft. 19c MÁJAS HURKA ft. 39 AZ ÖSSZES TÖBBI MARHA-, BORJÚ-, BÁRÁNY- ÉS DISZNÓ-HUS ÁRUINK HASONLÓ OLCSÓ ÁRAKON ! Üzleti órák: Naponta reggel 9-től este 9-ig, szombaton reggel 8-tól d. u. 5-ig ZUMAN ABATTOIR OAK TREE ROAD U. S. Government Inspection No. 273 1 mérföldre Iselin központjától a Plainfield és Iselin közötti utón ISELIN, N. J. KEDDEN, . ÁPRILIS 18-ÁN elö-választás Samuel Kauai Kain S$£wa%$wik Samuel K. Kain MIDDLESEX-MEGYEI DEMOKRATA CORONER-jelöltre A Demokratapárt hivatalos jelöltje! (Ordered and paid for by the Candidate) Semmit nem kell lefizetni! Ha kívánja már AZONNAL LESZÁLLÍTJUK! 12’/2 In. De Luxe Console FADA TV GYÖNYÖRŰ, ZAVARMENTES, TISZTA KÉPEKET AD Bárhol lakik, ezzel a készülékkel jó vételt kap. Finom munkájú mahagony szekrény. $ 2 3 9 95 FIZESSEN CSAK $2.-t Hetenként! Szövetségi adó és beszerelés külön LICHTMAN BROS. Villanyos házi felszerelések, gáz-, olaj-, szén kombinációs tűzhelyek, szinkek, rádiók, televíziós készülékek egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. (A “Five Corners” közelében) * a.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents