Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)
1950-04-06 / 14. szám
2-ik oldal 1950. ÁPRILIS 6. híradó PERTH AMD GY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: . 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütöi tökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy és re $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March J. 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . eljött ismét a szép Husvét, rügybe fakad a tavasz, örvendenek a szivek, csak én vagyok bánatos . . . Azon búsulok, hogy egy évvel ismét öregebb Tettem . . . hogy a régi mondás szerint én már ennyi és ennyi tavaszt láttam és most már eggyel többet . . . Na, de ez amolyan tavaszi bánat . . . öregasszonyokat szokott csak elfogni az ilyesmi . . . én pedig koránt sem érzem magam még öreg tyúknak! Mielőtt azonban elmélkedéseimben tovább mennék, vagy V YORK LEGSZEBB --MAGYAR VENDÉGLŐJE ELSŐRENDŰ KONYHA Vacsora S1.50 és feljebb . ESTÉNKÉNT 3 ELÓADAS. . 1 NAGYSZABÁSÚ MŰSOR * KITŰNŐ TÁNC ÉS CIGÁNYZENE. 163 WEST 46th STREET test of Broadway LOngacre 3 0115 FONTOS ÚJÍTÁS: Minden vasárnap délben 1 órakor ebéd. — Délután 3 órakor tánc, 4 órakor eló'adás. hogy úgy mondjam i tovább merészkednék, sietek boldog húsvéti ünnepeket kívánni minden olvasónknak, azoknak is, akiknek az az ünnep csak azt jelenti, amit annájc az egyszeri magyarnak, akitől a fiacskája megkérdezte valahogy ilyenformán: — Idsapám, mikor lesz már megint az az innap, aminek utána kend. mindig beteg a hasával . . .? A perth amboyi városi választásokkal kapcsolatban a múlt héten addig kotkodácsoltam, hogy megint fején találtam a szöget... A demokraták egy kiváló magyar embert is jelöltek az öt városi . tanácsos-jelölt között Mihalkó P. István személyében, etjei igy minden valószínűség szerint “városatya” lesz Amboyban... Végre, annyi év után egy magyar városi tanácsosa is lesz Perth Amboynak is! Sok sikert kívánok neki! Valaki azt mondta nekem a minap, hogy Szerkesztő uram ujabb lapvásárlásra készül... Még a végén Zámbory urnák lesz igaza .. . Legalább is ami a negyedik lapot illeti. .. Hogy is mondja a régi közmondás: “Nem zörög a haraszt, ha nem fu a szél ...” Az alkoholellenes társaság gyűlésén szónokol a “szárazság” egyik apostola: — Higyjék el, testvéreim, sohasem boldog az az ország, ahol pálinkát árulnak! Amire a közelben álló egyik piros orrú, nagybajusza atyafi ÁPRILIS 7 — 8 — 9 — 10 Péntektől Hétfőig: THE STORY OF THE LOVE LIFE v OF THE \\ SIDESHOW «áö fUlA- \ rÄ ' (A «&SS 1869— 81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva. havonta#kap kamatot! !~^erth ^Imbou *St cwin INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposit Corporation A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész ÜNNEPI ISTENTISZTELETEK RENDJE: Ápr. 7, Nagypéntek. Magyar a templomban: délelőtt 10:30- kor, este 7 :30-kor. Ápr. 8, szombat. Magyar az imaházban este 7:30-kor. Ápr. 9, Husvét vasárnap. Angol seznt vocsorával, reggel 8- kor; magyar ugyanúgy délelőtt 10:30-kor; imaházi d.u. 3:30-helyeslően bólogat s azt mondja: — Mán az igaz! Majd csak akkor, ha INGYEN osztogatják ... ! Bemegy egy asszony a bucseroshoz s azt mondja: — Legyen szives, vágjon le egy darabban húsz font húst! — Tessék, levágtam! Becsomagoljam, vagy hazakiildjem? — ó, felesleges! Csak azt akartam látni, mennyi husi font hús, mert fogyókúrát tartottam és éppen húsz fontot vesztettem a súlyomból. — Hogy hívják az apádat? — kérdi a rendőrbácsi egy eltévedt kisfiútól. — Papa. . •' — Jó, jó, de a másik nevén? Az anyád hogy hívja? — A mama azt mondja neki, hogy: te hülye! ■ ■ ■ Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. kor. Ápr. 10. Husvét hétfő. Magyarul, szent vacsorával, délelőtt 10:30-kor. BETEGEK ÉS ÖREGEK áldoztatását ünnep hetében fogja végezni a lelkipásztor. Ü N N E Pl LEGÁTUSNAK Tiszt. Elek Áront hívta meg az egyháztanács. Betegség következtében történt legyengíilése miatt azonban Valószínűleg csak a szent vacsora kiosztásában fog segédkezni, látogatást pedig képtelen lesz végezni. Pont ezek miatt kérjük számára a hi vek j ószivü támogatását. A SZENT JEGYEKET az ünnepi szent vacsorához néhai Bálint István özvegye és gyermekei fogják adományozni, ORGONISTA Y Á L TOZÁS lesz az ünnepek után. Megnövekedett elfoglaltságára tekintettel Máté György egyelőre visz«zavonul és helyét Bányácski Józsefné, sz. Tóth Lillian fogja elfoglalni. Mindketten gyiileke^ zetiink neveltjei. Egyiküket szeretet kiséri szabadságára, másikukat szeretet várja a munkára. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban Hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! MII Hittestvéreinknek és a magyarságnak BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK a South River-i Szent István Római Katolikus Egyház nevében FATHER VADAS JÓZSEF plébános valamint az Egyház Elöljárósága és a Tisztelendő Nővérek iiniiiniiiiiiiiüiiiiiiiiuii !il!llllll[IIM!llil!il!!!lll[!llll Daloljunk... mis Valamikor a te neved Valamikor a te neved volt az imádságom, Éjjel-nappal rúd gondoltam, hófehér virágom . . Valamikor úgy néztem rád, mint egy oltárképre, ügy borultam lábad elé, könyörögve kérve . . . Leromboltad a szivemben a te oltárképed, Reménységem, boldogságom végleg összebépted . . . Nem tudok én imádkozni soha másért mégsem, Csak hogy téged a jó Isten adjon vissza nékem ! Valakit szeretek . . . Valakit szeretek, valakit imádok, Valakit keresek, valakire várok, Keresem a boldogságom, Keresem a párom ... Sehol se találom • . . Szerettük mi egymást, nem is olyan régen, Valaki közénk állt s aztán nem hitt nékem . Lehullott a rózsalevél, Elmúlik a bánat, Meghalok utánad . . . Ákárméffirjarok, mindig rád gondolok, Akármerre nézek, látom halvány arcod . . . Elhervad az akác szirma, Elhervadok én is . . . De szeretlek mégis . . . Akkor is álmodom, mikor ébren járok . . Akkor is álmodom, mikor ébren járok, Szomorú szivemmel valakire várok, Drágakövet selymet sohasem viseltem, Mosolygós jókedvet sohasem ismertem, sohasem ismertem . , acagnak arrafelé A szomszédos házban a lányok, Éjféltájban mindig járok, Az ablaknál lesem, akit megölelnek, Szemeimből lassan peregnek a könnyek, hullanak a könnyek . . . vágja ki i — gyűjtse össze i KÜZDÜNK ELLENE, hogy 1950-ben több életet menthessünk meg. Támogassuk a tudományt a rák elleni küzdelmében. A rák kutatások és a rák ellenes propaganda az Önök támogatásától függ. A harcot folytatni kell. Nemde Ön is adakozni fog tehetségéhez képest? AMERICAN CANCER SOCIETY E hirdetés helyét a PUBLIC SERVICE adományozta A-80-60 Kedves híveimnek, szeretett hittestvéreimnek, egyházunk minden jóakarójának és barátainak BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK FATHER GAJDOS ALBERT a perth amboyi Szent Mihály Görög Katolikus Egyház lelkipásztora Van sok fizetnivaló számlája? •Mikor igazán szüksége Ha lganpÍth Amboy National van a i oi m Bank kényelmi CSEKKJEIRE Ezek a kényelmi csekkek $1-°?azo^könyvecskékben és tar keU meghatározott összegű nem kell megi etétért nem betétje legyen- a betel számítunk külön. modern BOLDOG húsvéti ÜNNEPEKET kívánunk. UNDER US. GOVERNMENT SUPERVISION i iM tj$: Pírth ImA HMionRi ♦ » MEMBER FEDERAL RESERVE SYSTEM AND FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION * * Ez a Bank immár huszonhetedik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. VEGYE A Húsvéti Italokat BACSKAYNÁL! Importált és Belföldi Borok, Pálinkák EREDETI, ÓHAZAI MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK BADACSONYI SZÜRKE BARÁT BADACSONYI KÉKNYELŰ TOKAJI ASZÚ TOKAJI SZAMORODNI EGRI BIKAVÉR ZWACK-féle UNICUM gyomorkeserű CSÁSZÁRKÖRTE BARACK BLACKBERRY pálinkák Legfinomabb SZILVORIUM Ingyen házhoz szállítás — Hívja P. A. 4-3694 FORDS RECREATION LIQUOR STORE — BACSKAY ÉPÜLET — 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J.
