Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)
1950-03-30 / 13. szám
4-ik oldal 1950. MÁRCIUS 30. HÍRADÓ A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) mint azt mi a múlt héten megírtuk. Nemcsak ebből az esetből kifolyólag, de a multbah is számos alkalommal tapasztaltuk, hogy az amerikai politikai élet jelenségeit meglehetős helyes érzékkel és tárgyi-ÉRTESÍTÉS A városi adóhivatal és a viz-ügyek irodája nyitva van Pénteken este 6-tól 8-ig azon adófizetők kényelmére, akik a rendes hivatali és üzleti órák alatt nem tudnak a Városrázára jönni. Sol. R. Kelsey Director of Revenue & Finance Perth Amboy, N. J. lagosan elemezgetjük. Ha erről később mégis győződünk, akkor úgy érezzük, hogy munkánk nem volt hiábavaló, noha — sajnos — olvasóink közül sokan nem veszik maguknak azt a fáradságot, hogy elolvassák e hasábokat, miknek írója hosszú évek tapasztalatai és megfigyelései alapján alkotja meg véleményét. Menekülés a vasfüggöny mögül A múlt héten kellemetlen megleptésben részesült három cseh személyszállító repülőgépnek több mint 80 utasa közül legalább 50. Ugyanis a 3 repülőgép Csehszlovákia MAGYARUL BESZÉLÜNK “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Frissen vágott, vagy cserepes , VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre ' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihs JLojú&í 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. J Virágot táviratija« is küldünk bárhova Husvétra az italokat nálunk vegye . . . Ez az az üzlet, ahol az italokat nem szemnek tetsző, túlságosan modern kirakatokkal, nem hangzatos metódusokkal adják el önnek, hanem vidám, barátságos kiszolgálással és ahol mindig a lehető legalacsonyabb árakat számítjuk ... Kedvelt ünnepi italaiból, borokból, pálinkákból, sörökből teljes választékunk van. HÍVJA Perth Amboy 4 2356 telefonszámot díjtalanul házhoz szállítjuk RENDELÉSÉT! IMPORTÁLT MAGYAR BOROK 520 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Mindnyájuknak Boldog Húsvéti Ünnepekét kívánunk — JULES és TOM — különböző városaiból indult el, hogy az utasokat Prágába vigyék. Útközben egy jól megszervezett ö s s zeesktivésnek tagjai revolverrel kény szeritették a pilótákat, hogy Prága helyett Németország amerikai zónájában lévő'egyik repülőtérre irányítsák a gépeket. Ugyanis a 3 repülőgép több mint 30 utasa ki akart menekülni a vasfüggöny mögül és a zeddigi szokásos úgynevezett underground helyett a modernebb over the air módszert választoták. Ez sikerült is nekik, de a jövőben valószinüleg senki sem fogja tudni megismételni a trükköt, mert ezután bizonyára megvizsgálják majd az utasokat, hagy nincs-e “elvámolni” való revolver j ük ? Kínában túl sok a katona Úgy látszik, hogy Csehszlovákiában nem megy minden az előirás szerint. Ez azonban nem okoz túl nagy gondot egyelőre az orosz nagyuraknak, kiknek hatalma Kelet felé talán egy kicsit túl messzire is kiterjedt. Kina becsatlakozott az orosz blokkba, mely papiron 400 millió emberrel nagyobbodott, de nem — erősödött. Hírek szerint Kínában nagy az éhínség és az uj rendszer sem képes a kínai népnek azt nyújtani, ami nekik legjobban kell; ennivalót. A nagy hadsereg, mit a kommunisták megs zerveztek, hogy a hatalmat magukuhoz ragadják, — egy óriási tehertételé vált. A katonáknak túl nagy az étvágyuk és kevés az ennivalójuk. Rövi dhirek New York városában már több mint egy fél év óta vízhiány van. A szokatlanul száraz ősz és hó nélküli tél folyamán a viztartalék annyira lecsökkent, hogy a közeljövőben már mesterségesen akartak a viz rezervoárok környékén eesőt csinálni. A múlt héten a-Ujraépitett motorok Ezres Ifítf&lfftVo: L Remove worn engine 2. Replace with Ford V-8 engine, rebuilt to exacting factory specifications 3. Check, and re-install distributor, carburetor, fuel pump and other necessary engine accessaries 4. Check and tune engine 5. Road test car CAPPEL MOTORS, Inc. Meghatalmazott Ford Elárusítók 442-456 SMITH STREET PERTH AMBOY 4-3500 Nyitva esténként is A Budapesti Nők autóbusz-kirándulása Április 15-én, szombaton Milburn, N. J.-be rendez kirándulást a klub az ottani hires színházban a “Show Boat” előadás megtekintésére. A klub vezetősége erre a társas-kirándulásra is minél előbbi jelentkezéseket zonban végre neki buzdult az eső és egész héten bőven esett, úgy hogy egyelőre felhagytak a mesterséges éső csinálás terveivel. E napokban Dewey kormányzóhoz egy “preacher” 700 dolláros számlát küldött be azzal, hogy az ő imádsága folytán eredt el az eső és az államnak ezzel egy nagy csomó pénzt takarított meg. Akármilyen jól imádkozott is a “preacher” de azt hisszük, hogy mégsem olyan jól, hogy a számlájára csak egy centet is kaphasson. kér, hogy tudják jóelőre, hány autóbuszt rendeljenek! Aki részt akar venni ezen érdekesnek Ígérkező társas-kiránduláson, aki látni óhajtja, hogyan adnak le egy television előadást, jelentkezzék a jövő keddig Mrs. Brown, Mrs. Bali, Mrs. Krilla, vagy Mrs. Mitruska elnöknőnél. EL AKAR ABN!? Akar valamit venni? Van valami, amit közhírré akar tenni? Helyezzen el egy apróhirdetést az amboyi Híradóban, a brunswicki Magyar Hírlapban, vagy mindkettőben egyszerre. Meglátja, eredményes lesz. Apróhirdetéseket telefonon is felveszünk: Metuchen 6-1369. Tü volt a talpában... Mrs. L. D. Norrig asszonynak, Topekában, Kansasban, már 25 év óta volt a talpában egy tü s ő nem tudott róla. Fájlalta ugyan sokszor a lábát, többször meg is dagadt, de azt hitte, hogy az valami megerőltetéstől van. Az utóbbi hetekben azonban tűrhetetlenné váltak a fájdalmai s elhatározta, hogy orvoshoz megy. Az orvos X-rayvel vizsgálta meg a lábát s akkor meglátta az asszony talbápan, a csontok közé szorulva a tüt. Ki is operálta. Egy fonográf tü volt. FIRST BANK & TRUST C0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Depqsit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető LICHTMAN BROS. Villanyos házi (elszerelések, gáz,- olaj,- szén kombinációs tűzhelyek, szinkek rádiók, televíziós készülékek egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban Semmi előleg nem kell! * az uj 1950-es VILLANYOS JÉGSZEKRÉNYEK Tudományos módon kiszállított beosztású gyönyörű szekrények CROSLEY WORKSAVER MÉG TÖBB FÉRŐHELY VAN BENNÜK S MINDEN KEZEUGYÉBEN VAN ! NAGY, 7 KÖBLÁB TÉRFOGATÚ MODELEK MÁR (Model UB7) A HIRES POLCOS AJTÓK TÖBB HELYET ÉS KÉNYELMET NYÚJTANAK! 3 Éva Fizetésre! Mindössze $ «50 hetenként ! Nagy becserélési engedmény régi jégszekrényéért! UJ OLCSÓ ÁRAK ! *199 TELJES MÉRETŰ FAGYASZTÓK — 70 FONT FAGYASZTOTT HÚS FÉR EL BENNE JÖJJÖN BE! NÉZZE MEG! BIZTOSAN TETSZENI FOG! Mindenre szolgálatot adunk, amit tőlünk vesz! MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. (A “Five Corners” közelében) Perth Amboy, N. J.
