Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-03-30 / 13. szám

1950. MÁRCIUS 30. HÍRADÓ 3-ik oldal AZ EURÓPA SZÍNHÁZ MŰSORA ‘KERESZTUTQN” ÉS JÁVOR, SÁRDY FILMJE “AZ UTOLSÓ DAL” VASÁRNAP Az Europa állandó magyar filmszínház e hét vasárnapján délután 1 órától egészen este 11 óráig két remek magyar filmet játszik. Bátran lehet állítani, hogy a szezon egyik legnagyobb sikerű műsorára kerül sor. AiZ orvosi tudomány eKsmeri a méhfullánk mérgénél? hatását rheumatikus esteitekben. A “MTJSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhítőié^ hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk- az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rá. South Bend 17, Indiana Közkivánságra játsza az Eu­­•opa szinház a “Keresztuton” imü hatalmas magyar filmet, a­­nelyben Tolnay Klári, Ajtai An­­lor és Perényi László megrázó ilakitást nyújtanak. A “Ke­­’esztuton” című film a magyar filmgyártás legszebb alkotása. Hasonló érdeklődés nyilvánul neg a műsor másik slágere ránt: Jávor Pál és Sárdy János hatalmas énekes, zenés filmje “Az utolsó Dal” a legszebb fil­mek közé tartozik. A két hatalmas film egy mű­sorban rendkívüli esemény, a­­mely minden tekintetben meg­érdemli a magyar filmbarátok érdeklődését. Ne felejtsük el, hogy egész vasárnap van ma­gyar film és áz utolsó előadás este 8 óra_után veszi kezdetét. MINDEN PÉNTEKEN és SZOMBATON ESTE WALTER PAVILK és zenekara MINDEN VASÁRNAP ESTE SZŐKE LAJOS magyar zenekara muzsikál a Green Lantern mulatóban 473 Rahway Ave. Woodbridge, N. J. TELEFON: WOODBRIDGE 8-1018 Legfinomabb importált és belföldi italok. Magyar konyha: töltött káposzta, töltött paprika, pecsenyék. Magyaros vendégszeretettel hiv és vár mindenkit SIPOS KÁROLY tulajdonos I VASÁRNAPI EBÉD I 7 fogásos ebéd, finom $1.50 magyar készítmények HORVÁTH LAJOS főszakás vezeti konyhánkat nagy hozzáértéssel "MELODY BAR" (Azelőtt Middlesex Cocktail Lounge) 120 MAIN ST. WOODBRIDGE, N .J. l MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j) Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­| és kártalanítási biztosítás gyorsan és § előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN 336 State St. m Telefon: Perth Amboy 4-4496 iiiwiüHíiiBiaBaüüaeiiiiBiíüSiiiiini'aeiniiiiniiiw'iiiBiüíi JACKSONS RUHABESZERZÉSI KÖZPONT Gabardine FIÚ RUHÁK L Kék — Szürke — Drapp vagy Barna színekben 8—12 méretű $16.95 13-18 méretű $21.95 Vannak ruháink KÖVÉREBB FIUKNAK is Nyitasson egy “BUDGET ACCOUNT”-ot s fizessen részletre! Keresse Gatyás Lajos magyar elárusítónkat A bevándorlási kvótát rontja mindenki, aki letagadja, hogy magyar Dr. Philip M. Hauser, a Nép­számlálási Hivatal tényleges igazgatója ezúton hívja fel azok­nak a külföldi születésű szemé­lyeknek a figyelmét, akik az E- gyesiilt Államok területén, vagy tengerentúli területein laknak, hogy április 1-én kezdődő 17-ik tizévenkénti szokásos népszám­lálás és lakásszámlálás alkalmá­val való és igaz adatokat adja­nak a lakásokba bekopogtató népszámlálóknak. —• Kiváltképpen fontos, — jelentette ki Dr. Hauser — hogy a polgárosult, (naturali­­zált) bevándorolt egyének ne nevezzék meg valótlanul az E- gyesíilt Államokat, mint születé­sük helyét. Az ilyen helytelen ki­jelentések hatását talán nem le­het azonnal észrevenni, azonban húsz-harminc és múlva az 1950-es népszámlálási adatok igen ká­ros, nem-kivanatos hatással le­hetnek majd a bevándorlási kvó­tára. A népszámlálók kérdéseire szabadon és kitérés nélkül kell választ adni. A népszámláló csu­pán statisztikai adatokat kiván összegyűjteni az amerikai lakos­ságról és házakról, amikben a nép lakik. Több más kérdés is felmerül, belevéve néhány az is­kolázottságról is. Az amerikai magyarságot,' társadalmi és kulturális szerve­zeteinket kiváltképpen érinteni fogja tehát, hogy az Egyesült Államok területén élő első, má­sodik, sőt harmadik generáció miképpen adja meg a válaszo­kat. Aki magyarországi születé­sű, vagy akinek apja, vagy nagyapja magyarországi, ne ta­gadja le tehát a származását, mert azzal gyengíti az amerikai magyarság összes intézményeit, mindazokat, amelyek magyar becsületből és magyar munkából származtak és amelyek örökösei éppen az említett második és harmadik, meg a többi generá­ció! Minden adat, amelyet a nép­számlálóknak megmondunk bi­zalmas közlésnek számit, azt nem adják át semmiféle idegen személynek, még a kormányha­tóságnak sem. "‘Sirassatok Engem Orgonavirágok” SZINELŐADÁS ÁPRILIS 9-ÉN A PIROS RÓZSA OSZTÁLY (W. C. GR. 30) JAVÁRA Április 9-én, Husvét vasár­napján nevezetes színházi ese­ménye lesz New Brunswick és környéke magyarságának. Zi­­lahy-Heltay magyar vígszínhá­za a Woodman Circle 30-ik osztályának felkérésére az egyesület javára előadja “Si­rassatok engem orgonavirá-ZILAHY SÁNDOR gok” cirnü operettet. Azt a magas nívójú, szép meséjü ope­rettet, amellyel a társulat nagy sikert ért el 34-ik országos amerikai és kanadai kőrútján. Zilahyék ma Amerika és Ka­nada első magyar színtársula­tának számítanak. A clevelandi Szabadság, Amerika legna­gyobb magyar napilapja ne­gyedoldalas kritikában állapif­­ja meg a legutóbbi előadásról, hogy ilyent hosszú évekre visz­­szamenően nem látott a közön­ség. A “Sirassatok engem orgo­navirágok” meséje lenyűgöző. Kedves Ilonka, az Istenadta te­hetségű primadonna, Földessy Lilla, akihez hasonló szubrett­­primadonnája Fedák Sári óta nem volt amerikai magyar színtársulatnak, Newman Kor­nélia, drámai édesanya, Heltay Miklós, a legnagyobb magyar komikus, zeneszerző, Vitárius Gyurka, a mindig snájdig éne­kes-táncos komikus, Teklits Jó­zsef, a gyönyörű hangú uj bori­­viván és Ziláhy Sándor, magyar Amerika legünnepeltebb szín­művésze játszák a darab fő­szerepeit. Husvét vasárnapján magyar daltól, magyar kacagástól lesz hangos a new brunswicki Szt. László terem. Biztos, hogy oly hatalmas közönség lesz ezen az előadáson, amelyet régen láttak a Szt. László terem öreg falai. Ami nem is csoda, hiszen a Woodman Circle' környékbeli osztályai is mind eljönnek, hogy tiszteletüket tegyék a new brunswicki 30-ik osztálynak Fiatal Sportolók kiállítása Brimswi­­ckoit % Szerdán nyílt meg és péntek estig lesz e héten New Bruns­­wickon, a Veteran’s Center he­lyiségeiben az a kiállítás, me­lyet a brunswicki és highland parki Junior Sportsmen’s bi­zottság rendez. A kulturális célt szolgáló kiállításra ingyen lehet bemenni. Halak, kígyók, aligátorok, osztrigák, kagylók, különféle madarak, stb., vannak kiállít­va, valamint a halászat, vadá­szat, madarászat eszközei. Rév. Szathmáry Gyula ev. lelkész a halászrudak elkészítési módjait mutatja be. Régi és újabb fegy­vereket, nyilakat és hasonlókat is fognak bemutatni. A kiállítás d. e. 11-től este 11-ig van nyit­va. nyugtával dicsérd A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Öltöztesse fel őket Hiisvéira ! Hogy az idén Boldogabb Husvétja legyen, mint bár­mikor ezelőtt, jöjjön s vegyen az alábbi finom választékunkból. FIUKNAK: Eton ruhák, hosszunadrágos ruhák, tavaszi kabátok. — 1-12 méretekben LEÁNYOKNAK: csinos ruhácskák, szoknyák, szutok, ta­vaszi kabátok. 1-14 méretekben. Mérsékelt árak! amour CE*WTER Wf F/ffSSr W //VfA/VfS A/VP CtfflPBEtfS 113 Smith St. 451 Main St. Perth Amboy 4-0389 Metuchen 6-1927 Puha, zaftos bus, kicsontolva M «, ! A mi hírességünk: |j^ |P® n Rostélyosnak ...ft 4M ŐRÖLT HÚS ... .ft Jö Wilson-féle szeletelt Evésre kész, füstölt SZALONNA ft.ZU SONKA Sovány “plét” gffl Friss disznó (Butts) LEVESHUS.......ft. I W VÁLLHUS.........ft.4ö ____________________________*__________ Szép, sütnivaló mar^a CSIRKE (ál!ag i“;!, y y Bologna c»wni)... ft. U H Hormel-f éle q Morrell-f éle p Májashorka.......ft. öl# Kolbász-hus.......ft. Jsif AZ ÖSSZES TÖBBI MARHA-, BORJÚ-, BÁRÁNY- ÉS DISZNÓ-HUS ÁRUINK HASONLÓ OLCSÓ ÁRAKON ! UJ ÜZLETI ÓRÁK: Nyitva naponta reggel 9-től este 9-ig Szombaton reggel 8-tól d. u. 5-ig Ingyen Parkolás Megnagyobbított autópar­koló-helyünk van az önök kényelmére MIIlil ÄIÄTMR OAK TREE ROAD U. S. Government Inspection No. 273 1 mérföldre Iselin központjától a Plainfield és Iselin közötti utón ISELIN, J, Szállítunk Éttermeknek, Vendéglőknek, Kávézóknak SPECIALIZÁLUNK HÁZI HŰTŐSZEKRÉNYEK SZÁMÁRA VALÓ ELKÉSZÍTÉSBEN, — KÜLÖN KÖLTSÉG NÉLKÜL FELHÍVÁS! KATONAI SZOLGÁLATBAN LEVŐ, VAGY VETE­RÁN KÓRHÁZAKBAN ÁPOLT SZEMÉLYEKHEZ ROKONAIKHOZ ÉS BARÁTAIKHOZ Ha ön katonai szolgálatban van, vagy pedig valamelyik veterán kórház lakója és szavazni óhajt, vagy ha ön a rokona, vagy barátja egy olyan sze­mélynek, aki katonai szolgálatban van, vagy egy veterán kórház ápoltja és úgy hiszi, hogy ő szavazni kiván a VÁROSI VÁLASZTÁSON, ami 1950 Má­jus 9-én, Kedden lesz megtartva Perth Amboy, New Jersey városban, szíves­kedjék írni alulírottnak azonnal s kérje a “katonai szolgálati szavazólapot” hogy ezen választáskor azzal szavazhasson, ami el lesz küldve önnek. Ha ön katonai szolgálatban van, vagy egy katonai kórház lakója, Írja meg nevét, életkorát, szériaszámát, itthoni címét és azt a címet, ahol jelenleg van, vagy megtalálható, vagy ha ön egy ilyen katonai szavazó ballot-ot óhajt egy rokoná­nak, vagy barátjának, akkor eszközöljön egy eskü alatti kérvényezést az ő számára, hogy elküldhessük neki, kijelentve, hogy az illető huszonegy élet­évét betöltötte, s közölve az ő nevét, szériaszámát, itthoni címét és azt a címet, ahol jelenleg állomásozik, vagy megtalálható. % Kérvényezési űrlapok beszerezhetők alulirotnál. Kelt 1950. Március 24-én. PHILIP P. COSTELLO City Clerk, City Hall Perth Amboy, New Jersey Pénzt takaríthat meg, ha a friss húsokat közvetlen a vágóhidról veszi!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents