Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-03-30 / 13. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1950. MÁRCIUS 30. Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOV, N. J. Telefon — Telephone; If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy é'vre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. ft Kedves Szerkesztő Uram: . . . nem szoktam politizálni, csak a helyi városi választások idején és akkor is csak abba szó­lok bele a magam módján, hogy bizony ideje volna már Perth Amboyban is egy magyar városi tanácsos beválasztása! Hiszen a környékbeli városokban,, Bruns­­wic'kon, Woodbridgen, Cartere­­ten, de még államunk fővárosá­ban, Trentonban is van magyar városi commissioner, miért nincs hát éppen Amboyban? Úgy értem ezt, hogy miért nem jelölünk, vo,gy indorzálunk már egyszer közösen, egyetértéssel a demokrata oldalon egy magyar embert, . . . van nekünk elég ki­váló magyar demokratánk! . . . Na, de talán: ami múlik, nem késik! Így tehát egyelőre megint a dolgok viccesebb oldalánál ma­radok : Egy brunswicki kereskedő el­ment a nagykereskedőhöz, kivá­lasztott mindenféle árut s alku­dozott körömszakadtáig. Addig nyomta lefelé az árakat, mig vé­gül megegyeztek. Úgy szólt az egyezség, hogy a nagykereskedő elküldi a megrendelt árut s har­minc nap múlva kap érte pénzt. Mikor mindezzel készen vol­tak, barátja, aki vele volt, egy alkalmas pillanatban megkérdi tőle: — Nem értelébe, miért alku­doztál olyan nagyon, hiszen úgy­is tudom, hogy egy vasat se fogsz neki fizetni... Tudom, hogy csőd szélén állsz... — Na jó, — mondja a kiske­reskedő — de látod ennek a nagykereskedőnek olyan becsü­letes arca van . . . nem akartam, hogy sokat veszítsen ezen az üz­leten . . . azért alkudtam le az árakat . . . A tanyákról New Yorkba származott showgirl a napokban meglátogatta szülőhelyét, ahol a kis étkezdében találkozott egy régi ismerősével. — Látja, — mondta a. látoga­tó, — maga mindig azt mondta, hogy buta vagyok. Nézze csak meg, milyen gyönyörű autóm áll kinn ? — Visszavonom, — szólt az ismerős. — A férfiak buták!... A bíróságon miszter és mi­szisz Fehér válóperét tárgyal­ják. — Én csak álékor egyezem be­le a válásba, — mondja miszisz Fehér — ha a férjem úgy hagy el, mint ahogy elvett. — Hát hogy vette el magát a férje? — kérdi a biró. — özvegyen. Egy asszony megkérdi egy ba­rátnőjétől : — Micsoda? A lányod férfi­­aktokat fest? — Igen. — Meztelen férfiak állnak neki modellt? ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. MÁRCIUS 31 ÁPRILIS 1—2—3 1809— gl ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! f^erth ^hnboy. Savings mSTITHTIOJf Smith & Maple Sts. ' Perth Amboy, N. J. 1 ■1 -----------------------——--------------vi. r •--------; Member Federal Detiositliifáfátiaaí Corporation — ó, hova gondolsz?! Emlé­­kézetböl festi. A kis négyéves Gyurika igen rossztd viselkedik s az anyja megfenyegeti. Többek közt azt is mondja neki, hogy ki fogja cserélni őt egy jó kis gyerekre. — Ezt te nem tudod megcsi­nálni, — feleli Gyurika. — És miért nem ? — Hát ki lesz bolond egy jó gyereket adni egy komiszért. Fehér és Fekete akik már ré­gen nem látták egymást, talál­koznak és miután hosszasan el­beszélgettek, azt kérdi Fehér: .— Na és mit csinál a fiad? — A fiam ? Az egy költő. — Mi az, hogy egy költő? — Egy poéta. Rímeket csinál. — Rímeket? Mi az, hogy rim? — Ezt se tudod? Rim például az, amikor ilyesmit ir: “Az istállóba bemegyek Megvakarok egy tehenet.” — Ne mondd. És ebből megél? Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! A szegény Józsinak meghalt a felesége, de biz ö nem mutatott valami nagy bánatot. Ellenben néhány hét múlva elhullt a lova és akkor sírva, jajgatva járta be a falut. A barátja felháborodva mond­ta neki: — Micsoda dolog ez, Józsi, mi­kor a feleséged meghalt, egyál­talán nem búsultál, most pedig, hogy a lovad megdöglött, kétség­be vagy esve. — Ja, barátom, — szólt Józsi — mikor a feleségem meghalt, mindenki azt mondta, ne busulj, Józsi, majd szerzünk neked egy A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész ÜNNEPI ISTENTISZTELE­TEK RENDJE: Ápr. 2, Virágvasárnap. Ali­zol: reggel 9-kor; magyar: d.e. 10:30-kor; imaházi: d.u. 3-kor. Ápr. 5, szerda. Magyar az imaházban: este 7:30-kor. Ápr. 6, csütörtök, angol a tem­plomban: este 7 :30-kor. Ápr. 7, Nagypéntek. Magyar a templomban: délelőtt 10 :30- kor, este 7 :30-kor. Ápr. 8, szombat. Magyar az imaházban este 7:30-kor. Ápr. 9, Husvét vasárnap. An­gol seznt vocsorával, reggel 8- kor; magyar ugyanúgy délelőtt 10:30-kor; imaházi d.u. 3:30- kor. Ápr. 10. Husvét hétfő. Magya­rul, szent vacsorával, délelőtt 10 :30-kor. BETEGEK ÉS ÖREGEK ál­doztatását ünnep hetében fogja végezni a lelkipásztor. ÜNNEPI LEGÁTUSNAK Tiszt. Elek Áront hivta meg az egyháztanács. Betegség követ­keztében történt legyengülése miatt azonban valószinüleg csak a szent vacsora kiosztásában fog másik asszonyt, de most senki se mondja, hogy szerzünk neked egy másik lovat. • Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A PESTI NEGYEDBEN ^Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J szép tavaszidején, Mint a tél fa­“Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Mrs. C. Szebenyi, Bruck Ave. 3-at.— Mint istenfélő jó magyar nőnek, leírok neki egy szép éne­ket: “Istennel járni, lakozni, Szent élettel illatozni, Igaz hit­ben nem habozni, Jézus Krisztus taníts, taníts, imádkozni...” Mrs. B. Horváth, Mary St. 3- at. — Ha tudtam volna, hogy a háza eladó, küldtem volna egy kuncsaftot. De talán még nem késő? Hit, remény, szeretet ve­zéreljen bennünket! Mrs. A. Misák, Sayre Ave. 3-at. — “Nagy voltod, óh, Alko­tó, Mindenkoron látható, Úgy gyos delén, őrződ a föld erejét, A fáknak tápdus nedyét, Befö­död a tág mezőt E'Tíusz a föld­nek pihenőt.” Mrs. A. Mádi, Cortland St. 3- at. — A Mr. Mádi a Kálvin Já­nos Református Egyház főgond­noka már hosszú évek óta. Nehe­zen dolgozó, Istenben erősen hi­vő, derék jó magyar ember ő, a­­ki a fiát papnak taníttatja. Ki­nek az Isten ád erőt, az által megy a nehéz taulmányokon. Már hallottam, hogy prédikált is, értelmesen, szépen beszélt, nagy figyelemmel hallgatta min­denki. Engejde a jó Isten, hogy szerencsésen befejezze minél e­­lőbb tanulmányait Isten na­gyobb dicsőségére! Most, hogy közeledik a szent Husvét ünnepe, tartsuk vissza magunka a gonosz gondolatok­tól, imádkozzunk, Istennek tet­sző, szívből jövő szent gondola­tokkal s Husvét napján együtt dicsérjük az Istent! BÁLINT NÉNI Hibian Lajosné Daloljunk... Szól a kakas már . . Szól a kakas már, Majd megvirrad már, Ha az Isten nékem rendelt Enyém leszel már Várj madár, várj Te csak mindig várj Zöld erdőben, zöld mezőben sétál egy madár Várj madár, várj , Te csak mindig várj . . . Micsoda madár? Micsoda madár? Kék a lába, zöld a szárnya Engem oda vár . . . Várj madár, várj, Te csak mindig várj . . Ha az Isten nekem rendelt Tiéd leszek már Várj madár, várj, Te csak mindig várj . . . Gyenge violának . . . Gyenge violának Letörött az ága, Az én bánatomnak Nincs vigasztalása . . . Sifrölt a szél Kémárk felett, Édes rózsám Isten veled! Nagy Bercsényi Miklós Sirdogál magába’, Elfogyott szegénynek Minden katonája . . . Süvölt a szél Késmárk felett, Édes hazám Isten veled! Krasznahorka büszke vára . . Krasznahorka büszke vára, Ráborul az éj homálya, Tornyok ormán az őszi szél Elmúlt dicsőségről beszél . . . Olyan kihalt, olyan árva Krasznahorka büszke vára Harcosai rég pihennek Bujdosó fejedelemnek, A toronyból késő este Tárogató nem sir messze . . Rákóczinak dicső kora Nem jön vissza többé soha VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! segédkezni, látogatást pedig képtelen lesz végezni. Pont ezek miatt kérjük számára a hívek jószivti támogatását. A SZENT JEGYEKET az ün­nepi szent vacsorához néhai Bá­lint István özvegye és gyermekei fogják adományozni. ORGONISTA VÁL TOZÁS lesz az ünnepek után. Megnöve­kedett elfoglaltságára tekintet­tel Máté György egyelőre visz­­szavon.ul és helyét Bányácski József né, sz. Tóth Lillian fogja elfoglalni. Mindketten gyüleke­zetünk neveltjei. Egyiküket sze­retet kiséri szabadságára, mási­kukat szeretet várja a munkára. A Séllyei Klub kirándul A Séllyei F. Lajos Magyar Demokrata Klub elhatározta, hogy április 23-án, vasárnap autóbusz kirándulást rendeznek New Yorkba. Először színházba mennek, onnan a Hungarian Village restaurantba vacsoráz­ni. Mindazok, akik a kirándulá­son részt akarnak venni, jelent­kezzenek a következőknél: Mrs. Elizabeth Chandik elnöknél, vagy Mrs. Helen Tiedgen, Mrs. Mary Bacsoka, Mrs. Helen Wa­­silewski rendező tagoknál. A Kör 8 uj tagot vett fel a legutóbbi gyűlésen. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! AZÉRT VAGYUNK ITT, HOGY SEGÍTSÉGÜKRE LEGYÜNK minden bank-ügyben! Sokan az önök szomszédjai és bará­tai közül Csekk- és Takarék­betét-számlával rendelkeznek a The Perth Amboy National Banknál' ... és sokan közü­lük jöttek már hozzánk 'köl­csönért, amire szükségük volt. Jöjjön be ön is lés mondja el nekünk, hogyan lehetünk szolgálatára. Minden kötele­zettség nélkül megteheti ezt! J'hí PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­hatodik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. 3 ÓRÁS MAGYAR MŰSOR 202 Smith St. Perth Amboy CSAK EGY NAP Csütörtökön, Április 6-án d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül KÉT RAGYOGÓ MAGYAR FILM EGY MŰSORON: Jávor Pál legjobb filmje “UZ BENCE” valamint “AZ ELCSERÉLT EMBER” VIRÁGOK HUSVÉTRA nagy választékban Rendeléseket házhoz szállítunk. Cserepes és vágott virágok, jkrok, koszorúk szakszerű készítése Mérsékelt Árak! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 Nyitva esténként is és vasárnapokon is piiiiiliiliÄÄ ! KABÁTOK 1 =§ m Fiuknak és Leányoknak a =3S j ^ ^ == | Jőlszabott, tartós covert kabátkák, testhezálló, | vagy bő szabásuak, melyekben a gyerekek jólöl- | I tözötten néznek ki az év minden vasárnapján ... § és mégis oly kevésbe kerül, hogy nem fogja kido- fl bott pénznek tartani, amikor a gyerek kinő belőle! | ISO 5MITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Magyar Üzlet — Tel. P. A. 4-7225 lliiiiSiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip VEGYE A Húsvéti Italokat BACSKAYNÁL! Importált és Belföldi Borok, Pálinkák EREDETI, ÓHAZAI MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK BADACSONYI SZÜRKE BARÁT BADACSONYI KÉKNYELŰ TOKAJI ASZÚ TOKAJI SZAMORODNI EGRI BIKAVÉR ZWACK-féle UNICUM gyomorkeserű CSÁSZÁRKÖRTE BARACK BLACKBERRY pálinkák Legfinomabb SZILVORIUM Ingyen házhoz szállítás — Hívja P. A. 4-3694 FORDS RECREATION LIQUOR STORE — BACSKAY ÉPÜLET — 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents