Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-03-16 / 11. szám

mm 1950. MÁRCIUS 16. híradó 5-ik oldal A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) broadcast-jének. Rendszerint igen jó forrásokból származó információkat szokott leadni a rádión és azért jóslásai fel­tűnő nagy százalékban bizo­nyulnak helyesnek. Ennek kö­vetkeztében hall gatóságát sok tiz milliókra becsülik. A- kinek szavát minden héten ennyien hallgatják, az valójá­ban a közvélemény nevében beszél. A múlt vasárnapi broadcast j ében bej elentette, hogy rövid hullámú rádión a beszédet átsugároztatják Eu­rópa legtöbb országába, sőt orosz fordításban Oroszor­szágba is. Drew Pearson a­­mérikai hirekkel akarja meg­ismertetni orosz hallgatósá­gát. Elmondta beszédében, hogy az amerikai és orosz nép között alapjában véve nincse­nek ellentétek és a meg nem értés abból származik, hogy az orosz népnek nincs alkal­ma az amerikai nép jó szán­dékát megismerni. Három fő pontban sűrítette össze Drew Pearson, hogy a megértés cél­jából mit kellene csinálni. Végeredményben nem fon­tos, hogy nti ez a három pont, mert az orosz nép úgysem ogja Drew Pearsont hallani. Mert hogy mit olvasnak és hallgatnak, vagy mit akarnak olvasni és hallgatni az oro­szok, arra itt közlünk egy rö­vid újság szemelvényt, mely először a Pionyerszkaja Pravda nevii ifjúsági újság­ban jelent meg. Az újságban 14-16 éves fiuk és leányok be­számolnak arról, hogy milyen könyvet szeretnének olvasni.” “A karagandai Tamara Gar­­kavenkó még csak 14 éves, de már az érdekli — hogyan él­nek a gyermekek az Egyesült Államokban és hogyan segí­tenek édesapjuknak a kizsák­mányolok elleni harcban?” Mit lehet erre nekühk vála­szolni, vagy mit szólna Drew Pearson, ha elolvasná ezt az újság szemelvényt? Be kelle­ne neki látni, hogy az ő legő­szintébb jóakarata nem e­­gyéb, — mint pusztába kiáltó szó. HÁLALEVÉL Tóth János urnák, 1143 Hill­­crest Road, South Bend, 17, Ind. Kedves Tóth ur! — Szívből kívánom, hogy ez a levelem ta­lálja önöket jóegészségben és kérek három üveg “Musculaid” méhecske orvosságot a leányom részére, ($5.65 mellékelve van), mert a mi házunknál már évek óta olyan nélkülözhetetlen mint a kenyér, vagy az ivóvíz, mert nemcsak rheumára, de minden­re jó. Ha bármiféle betegség ér is, csak vesszük elő a “Muscul­aid” méhorvosságot, bedörzsöl­jük és megszünteti a fájdalmun­kat. Igaz szívvel mondom azt, hogy a “Musculaid” méh-orvos­­ságot nem pótolja semmi másfé­le szer, mert vagyont költöttem magamra már évek óta, belsőleg használható, pirula, stb. orvos­ságokra. Igaz, hoztak is egy kis javulást, de úgy elrontották a gyomromat, hogy ai keveset en­ni bírtam, az is ismét visszajött a számom, és a két bottal való járásom és a rheumám csak megmaradt. A leányom és vala­mennyien azok, akiknek ajánlot­tam és használták, áldják a fel­találóját, mert nekik is meg­szüntette a fájdalmukat. Az Is­ten bő áldását kérjük önre tiszta szívvel, hogy még sokáig élj en és készíthesse ezt a valóban csuda­orvosságot. Maradunk önhöz hálás itzste­­lettel a sírunkig. MR. és MRS. M. TOHAN, 2935 E. 126th St. Cleveland 20, 0. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! SÖRT, SZÓDÁT BÁCSKÁITÓL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,* születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, im lkján 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N77 Virágot táviratilag is küldünk bárhová | MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztositás gyorsan és előnyösen szerezhető be § I Frank P. Siwiec & Co. Inc.! 1 1 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I i IRODA UTJÁN I ■ m 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 f BIIIIBI!IIBi;HBlfBiülB!:iíBIÍI»SBII!!Bi|i!BiJ;ill!|IBII!B!‘l!BlB!lllB!'iiB!llBI:ílB!l!iBMBMIBI!l»^ “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street» Tel. Perth Amboy 4-1200 líj. Ferenczi József kitüntetése Ferenczy József és neje Boft­­hamtown-i honfitársaink igazán büszkék lehetnek Jóska fiukra, aki második éve jár a Williams­burg, Virginiában levő “William and Mary” college-ba és olyan nagyszerű eredménnyel folytat­ja tanulmányait, hogy legutóbb a “Dean’s List”-re került, ami Ifj. Ferenczi József Richard az amerikai főiskolákon igazán nagy kitüntetés. Maga a College Dean-je az alábbi levélben kö­zölte ezt a kitüntetést: College of William and Mary Williamsburg, Virginia Office of the Dean of Men March 8, 1950 Mr. Richard Joseph Ferenczi Old Dominion 332 Williamsburg, Va. Dear Joe: Please accept my congratula­tions for the very excellent aca­demic record which you ac­quired for the first semester of the season 1949-1950. On the basis of your superior achiev­­ment, you have the distinction of being included on the Dean’s List for the past semester and you are accorded Dean’s Priv­ileges during the current semes­ter. With cordial best wishes for your continued success, I am Sincerely yours JOHN E. HOCUTT Dean of Men A főiskola dékánja ilyen ud­varias szép levélben tudatja Ifj. Ferenczi Józsefet arról, hogy az 1949-50 iskolaévben elért kitűnő eredményeiért a dicséret-listára került neve s az iskolai év folya­mán a dékánnak kijáró tisztelet­ben és kiváltságokban részesül. Ifj. Ferenczi József már kö­zépiskolás éveiben is többször kitüntette magát. A Metuchen High School-ban utolsó évében mint a sportokban a legjobb, a rendőrségi serleget kapta meg, a futballban pedig az egész ál­lamból összeállított diákcsapat­ban játszott. A diákképviselet elnöke volt az iskolában. Tanul­mányait nagyszerű eredmény­nyel végezte. Dicsér etes előmenetelével nemcsak jó szüleinek szerez örö­met, de a magyar névnek is elis­merést és megbecsülést szerez! Gratulálunk! DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Bevándorlók tanácsadója Az Old Faithful Publishing Co. egy kis könyvet hozott for­galomba. Kiadta e régi kiadó­­vállalat Charles L. Cusumand kiváló new yorki ügyvéd “Immi­grants Information Book” How to enter the United States — cí­mű könyvét, mely felölel minden kérdést, amely a bevándorlással kapcsolatban felmerülhet- Min­den esetre megbizható, pontos útbaigazítás van a könyvben. A könyv 56 oldalas és megrendel­hető $1.00-ért az Old Faithful Publishing Companytól, 123 William Street, New York, N.Y. Történt valami családjában? aminek hiret nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. KEDDEN ESTE Wm nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híre­ket és közleményeket már csak a következő he­ti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szer­da estis: telefonon is fel­veszünk. PA UTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Hi t adóban hirdet­neK, őszinte nagyrabecsülői a magyarságnak i------- Est. 1918 -------28 ÉVE czolgnlja lelkiismerete*f!n Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. IMITRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4-1712 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kívánok mondani mindazoknak, akik szeretett jó férjem, a Szabolcs-megyei Taktabáj községi születésű s Amerikába 46 éves kivándorolt BORBÉLY JÓZSEF áldásos életének 79rik, boldog házasságunknak 45-ik évében, 1950 február 9-én bekövetkezett gyászos elhunyta és február 13-án délután a Kálvin János Magyar Református Egyház templomá­ban megtartott gyászistentisztelet után a Clover Leaf temető­ben végbement temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal fel­kerestek, valamint mindazoknak, akik virágot küldtek akik vir­­rasztottak, akik a ravatalnál és á temetésen megjelentek, akik autójukkal kisegítettek, akik koporsóvivök voltak és akik bármi módon kifejezésre juttatták irántunk érzett szerettetüket és jó­ságukat. Köszönet egyházunk minden tagjának. Hálás köszönet illesse e helyről is Nt. Szathmáry Bertalan református lelkész urat, aki a temetési szertartást végezte, vala­mint Mitruska János temetésrendező urat a minden tekintetben előzékeny szolgálataiért. Köszönet a halottvivőknek, névszerint: Takács István, Bálint Bertalan, Tóth István, Tóth Bertalan, Kmiec József és Kánya Béla uraknak. Isten fizesse meg jóságukat ! ÖZV. BORBÉLY JÓZSEFNÉ sz. Fodor Erzsébet Gyászolják, bánatos felesrégén kívül hat leánya: Pataky Istvánná és cs., Kmiec Jánosné és cs., Chizy Gézáné és cs., Garay Istvánná és cs., Valenti Victorné és cs., Hicks Imréné és cs., két fia: Ifj. Borbély József és Borbély István valamint 10 unokája, 2 testvére, 2 keresztgyermeke és más rokonsága úgy itt, mint az óhazában. Béke poraira! \ LICHTMAN BROS. Villanyos házi felszerelések, gáz,- olaj,- szén kmobinációs tűzhelyek, szinkek rádiók, televíziós készülékek egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban Megérkeztek az uj 1950-es * VILLANYOS JÉGSZEKRÉNYEK CROSLEY WORKSAVER MÉG TÖBB FÉRŐHELY VAN BENNÜK S MINDEN KEZEÜGYÉBEN VAN ! Tudo*3±£nyos módon kiszámított beosztású gyönyörű szekrények* A HÍRES POLCOS AJTÓK TÖBB HELYET ÉS KÉNYELMET NYÚJTANAK! NEM KELL ELŐLEG! 103 HÉT A FIZETÉSRE! Nagy becserélési engedmény * régi jégszekrényéért! TELJES MÉRETŰ FA­GYASZTÓK — 70 FONT FAGYASZTOTT HÚS FÉR EL BENNE JÖJJÖN BE! NÉZZE MEG! BIZTOSAN TETSZENI FOG! Mindenre szolgálatot adunk, amit tőlünk vesz! MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. (A “Five Corners” közelében) Perth Amboy, N. J. í

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents