Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)
1950-03-09 / 10. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1950. március 9. PERTH AMD GY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone; P. A. 4-3528 If no answer—Ha nem kap választ M etuchen 6-1369 Megjelenik minden ■ csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: ... o. régi arab közmondás úgy szól, hogy: “A tfcutya ugat, a karaván halad . . .” Ez a közmondás jutott eszembe, amikor megtudtam, 'hogy Szerkesztő uram immár a harmadik new jerseyi magyar hetüapnct/c lett a tulajdonosa . . . A trentoni “Függetlenség” c. hetilap, néhai Orosz Antal szerkesztő lapja, amolyan “testvére” az amboyi Híradónak, mert hiszen mindkettő Zámbory Sándor “gyermeke” — ahogy ő szokta mondani. A háború alatt, öt éven át, egy nyomdában készült a Híradó. és a Függetlenség s bizony sokszor megtörtént, hogy az én heti “leveleimnek” töredékei bekerültek a trentoniak lapjába is... Ezzel is csak azt akarom mondani, hogy a “közelség” e két lap között mindéig észlelhető volt, míg legutóbb, az elmúlt négy-öt hónap óta ismét “egy ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készit. ** Automobil, épület és házibutor, stb. biztositásokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. tálból kezdett cseresznyézni” a két újság... A perth amboyi Híradó, a new brunswicki Magyar Hírlap és a trentoni Függetlenség a jövőben, mint “a neiv jerseyi magyar testvérlap dk’/ jelennek meg, azzal a merész, de megvalósítható szép gondolattal, hogy közelebb hozzák egymáshoz ezeknek a magyar “telepeknek” a magyarságát ; s egy vonalban állva, együttesen munkálkodjancik, épitsenek s ha kell, harcoljanak minden tisztességes amerikai és magyar ügyért! Szerkesztő uram helyett szóltam egy kicsit, amikor ezt a “programbeszédet” üt elmondtam, de úgy hiszem, ennyi idő után, mi ketten jól megértjük egymást... \ Ezen a helyen szeretettel köszöntőm a trentoni magyarságot, uj olvasóimat és — ajánlom magamat! Az egyiik\ magyar szalon hátsó szobájában kártyáznak az atyafiak... Egyszer csak igy kiált fel az együk földi: — Hallja, Miszter Kovács, maga hibát csinált! Zöld az adu és maga TÖKKELÜTÖTT! Vannak viccek, amiket a világ minden nyelvébe át lehet ültetni, le lehet fordítani anélkül, hogy az eredeti zamatéból bármit is veszítene... De vájjon melyik az eredeti zamata, vájjon milyen nyelven születik meg egy-egy ilyen könnyen átfordítható jó vicc, ki tudná azt megmondani... ? Országhatárokon, óceánokon át jöhnek-mennek a viccék, sőt, igen gyakran “külföldről érkezik haza” egy-egy jó Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mély méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, visz értágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana S JSt. BACSKAYTOL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 1869— 81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot I Gertii ^Jfmíou Savinai INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Detfositln&sffiimrä Corporation mondás, vagy adoma... Azt a viccet példáid, amelyiket nemrégiben én is elmondtam e helyen a “Férfiak” és “Nők,” “Nős” vagy “Nőtlen,” stb. feliratú ajtókon átmenő ügybuzgó emberről, tegnapelőtt este a WOR rádióállomásról. hallottam angolul... Megvallom, én először a Népszavából olvastam s alighanem ők odaátról kapták... Na, ki tudná megmondani, hol született, milyen nyelven jött a világra ez a vicc? Azt pedig már szinte nem is érdemes megjelölni, hogy kitől hallottunk, vagy hol olvastunk egy-egy viccet, mert rendszerint az a forrás nem az eredete annak... Mindezt pedig csak azért mondom él, mert volt már eset rá, hogy valaki megjegyezte : “Mrs. Kotkodács, tudom honnan vette maga azt a viccet.” Beismerem, hogy én is “'veszek” át vicceket, viszont a magam védelmére felhozom azt, hogy egyszer olvastam egy kitűnő viccet, — azt hiszem a Szabadságban, — igazán szívből nevettem rajta, de még nagyobb volt a hahotám, amikor az elválasztó vonőd alatt ezt olvastam: “Más baj nem történt. Tisztelettel: Mrs. Kotkodács.” (Az ollózó elfelejtette levágni a vicc alól heti leveleim ezen többévtizedes befejező részét.) HA AZT AKARJA, hogy válialkozása sikerüljön, hirdessen a HÍRADÓBAN! Azt mondja egy fiatal férj a feleségének • — Drágám, meg kell dicsérnem a rokonságodat: nékem sokkal jobban tetszik a te anyósod, mint az enyém! Nemzetközi atomellenőrzést WASHINGTON. — Két kongresszusi bizottság foglalkozik ismét az atómellenőrzés kérdésével. Az egyik azt vizsgálja, hogyan lehetne hatékonyan ellenőrzés alatt tartani az atómerő termelést, am ásik azt kutatja — mi lesz, ha nem sikerül megoldani a gordáusi csomót és tovább folyik a fegyverkezési verseny. —- Te vagy az oka annak, hogy ilyen nyomorúságos lakásban, ilyen., szegényen éltek. Elegef mondtam neked, hogy ne menj férjhez szegény emberhez... Amire a fiatal asszonyka mentegetőzni kezdett, ilyenformán: — De mama, hiszen te is szegény emberhez mentél feleségül ... . Pidykavörös lett erre az anyós arca s dühösen nkoltozta : — Annak is te vagy az oka... Idő előtt jöttél...! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! “Az ember értékét nem az adjon meg, hogy övé az igazság, vagy az, amit igazságnak tart, hanem az a becsületes fáradság, amelyet annak szentel, hogy megismerje az igazságot.” Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Anyósról lévén szó, elmondom, hogy miért tanácsos, ha az anyósok olykor vigyáznak a szádjukra. Megesik ugyanis, hogy önmagukat árulják el a meggondolatlan beszéddel! Egy anyós, példának okáért, meg látogatta leányát, aki csak pár hete ment férjhez, m,ég pofáig élég szerénykeresetü emberhez... Miután végigment a lakáson s alaposan szemügyre vett mirident, haragosan igy szólt: A kis Bözsike nagyon szereti és valósággal kisajátítja az apját. Amikor közük vele, hogy a gólya kis testvérkét fog hozni neki, feltámad benne a féltékenység és rövid megfontolás után igy válaszol: — Rendben van, de annalc más legyen az apukája! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS ! A PESTI NEGYEDBEN ! |kSzIí: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J. Ez aztán igazán jó meglepetés, hogy a Szerkesztő ur megvette a trentoni lapot is! Szerettei köszöntőm az én ottani jó ismerősömet, köztük a New Jersey Egyesület főelnökét, Freund Istvánt és kedves feleségét és az összes tisztviselőket, tagtársakat. Igazán örülök, hogy az igy jött, mert most legalább néha hallunk egymás felől. Megkérem a Szerkesztő urat, hogy néha tegye be a trentoni lapba is azt amit én a Híradóba irok, a Híradóba pedig trentoni dolgokat is közöljön ezután, hogy tudjunk egymásról itteniek és ottaniak! Jól vamez igy; összehoz, közelebb hoz egymáshoz bennünkgt a ^Szerkesztő ur a lapjaival: Trenton, New Brunswick, Perth Amboy magyarsága a mi lapunkat olvassa! Szeretettel köszöntőm a trentoniakat, mint az amboyi Hiradó régi kollektora és a N. J. Egyletek Egyesülete 9-ik osztályának volt elnöke. ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ “BÁLINT NÉNI” ülllllllllllB Daloljunk... Nincs cserepes tanyám . . . Nincs cserepes tanyám, se szűröm, se gubám nincsen Kőből a nyoszolyám, nem különb a párnám nékem . . . Az éecaka a pártfogóm, zápor mossa a takaróm fehérre, Mégjis ezer pengőforint van kitűzve törvény szerint fejemre, De az igaz betyár mégsem kerül mindjárt kézre . . . Cigány dal Cigány vagyok, az alvégen születtem, Nem ragyogott fényes csillag felettem, Kő a párnán, sátor az én palotám, Könnyes szemű cigányasszony az anyám . . . Ki vágyom a temetőbe pihenni, Ott, ahol a szív már nem tud szenvedni, Azt mondják, hogy ott is van egy uj élet; (de) Ott se fogok mást szeretni, csak téged . . . Lekaszálták már a /rétet . . . Lakszélták már a rétet, nem hagytak rajt’ virágot, Meguntatták már én vélem ezt a cudar világot, Olyan vagyok, miként ősszel a hervadó falevél, Csakhogy az én éltem fája több tavaszt már nem remél Alacsony ház Alacsony ház, füstös kmény, Ott lakik egy cigány legény, Busan szól a hegedűje, Elhagyta a szeretője. Az ut szélén jön egy halász, Kalapjánál fekete gyász. Ki vannak szemei sírva Babáját tette a sírba. VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! AZ EURÓPA SZÍNHÁZ MŰSORA ‘ MAGDOLNA” REMEK UJ MAGYAR FILM VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN Végre ismét uj magyar film bemutatására kerül sor az Európa színházban; a csak nemrég érkezett uj magyar film cime, “Magdolna” és két napon át szerepel a szinház műsorán. A film egybegyüjtötte a legjobb magyar szinészgárdát. A női főszerepet a szépséges Lázár Mária (ő volt a “Három Sárkányában a primadonna), a másik nagyobb szerepet a kedves,Turay Ida játszana férfi főszereplők között találjuk Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. Petrovics Istvánt, Bilicsi Tivadart, Sárdi Jánost, Somlay Artúrt; a magyar filmek minden ismert kimagasló tehetsége játszik ebben a filmben. A “Magdolna” meséje egyike a legérdekesebb film történeteknek. ' Minden egyes jelenete nagy élmény lesz a közönség számára. Az előadás során viszontjátjuk a magyar filmek legismertebb művészét, Jávor Pált. A “Magdolna” előadásai vasárnap délután 1 órától,' hétfőn este 6 órától folytatólagosak. A film sehol máshol a környéken nem kerül bemutatásra. MOST MŰSORON: Maríene V/ETR/Ctf SBMirffiMEits WAYA/E VALAMINT: * Realail fjctüií... / EDWARD , Massed Mi Eagle Lion Films Igazán Nincs Jobb Módja a számiak fizetésének, mint a The Perth Amboy National Bank csekkjeivel. Nem kell sorba állnia az üzletekben és hivatalokban. Nincs veszélye, hogy készpénzt hord magánál. Csak kiírja a csekkeket olyan összegekre, miket fizetnie kell s bedobja a leveleket a postaládába. Könnyű? Valóban az és népszerű is! 3h PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhatodik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. HÉTVÉGI SPECIÁLOK! 1948 DODGE De Luxe Business Coupe $310.00 előleg 1948 DODGE Cpstom 4-ajtós Sedan..........................$375.00 előleg 1947 DODGE Custom 4-ajtós Sedan $310.00 előleg 1947 DODGE De Luxe 2-ajtós Sedan............$295.00 előleg 1946 MERCURY 4-ajtós Sedan $215.00 előleg Nézze meg még ma! Frank Van Syckle, inc. 153 New Brunswick Ave. — Perth Amboy N. J. P. A. 4-0591 — Nyitva estkénként is strikes + GIVE NOW! A szerencsétlenség rendszerint váratlannl jön. Kétségbeesés és nyomor követi, de a Vörös ,Kereszt mindig ott van. Segélyt nyújt, táplálékot, ruházatot és menhelyet biztosit a rászorulóknak. Egyszer egy évben a Vörös Kereszt gyűjteni kénytelen. Nemde Ön is adakozik, hogy ez a nagyszerű intézmény teljesíthesse hivatását? J ön is segíthet a vörös kereszt utján E hirdetés helyét a PUBLIC SERVICE adományozta.
