Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-03-02 / 9. szám

\ 4-ik oldal híradó 1950. MÁRCIUS 2. APRÓHIRDETÉSEK (Ha bárkinek bármilyen üzleti természetű közölnivalója van e lap olvasóival, eladni, venni, bérbeadni akar valamit, vagy bármit óhajt hir­detni kevés költséggel, használja er­re a célra “apróhirdetés” rovatun­kat. Díjszabás: 4 cent szavanként, legkisebb hirdetés 50 cent.) AVON PRODUCTS, Inc. országosan ismert és hirdetett kozmetikai cik­kek árusítására képviselőket kere­sünk South Amboyban, Sayre­­villen, és South Riveren, teljes, vagy rész-időre. Ajánlkozásokat e lap címére “Avon Products” meg­jelöléssel kérünk. ÁLTALÁNOS HÁZIMUNKÁRA, le­hetőleg fiatal leányt felveszünk. Állandó munkaalkalom. Bentlakás, külön szoba, rádió. Kis családnál. Jó fizetés. Telefonáljon: Perth Amboy 4-5955-R. VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. Ha valamit el akar adni, vagy bár­milyen más hirdetni valója van, hirdesse lapunk apróhirdetési rovatában. Olcsó, egyszerű és eredményes! Hirdesse mindkét lapunkban, a perth amboyi Híradóban és a new brunswicki Magyar Hírlapban egyszerre. Apróhirdetéseket telefonon is felveszünk: Metuchen 6-1369. EURÓPÁBÓL most érkezett, szak­képzett perzsa-szőnyeg javitó mun­kákat olcsón vállal. Cim: Felföldi, 185 Little Albany St. New Bruns­wick, N. J. MAGYAR leány, vagy asszony, álta­lános házimunkára, jó fizetéssel felvétetik. Gyakorlott legyen házi­munkában. Betnlakás, külön szo­ba, rádió. Jelentkezők telefonálja­nak: Woodbridge 8-2290-J. “TUXEDO” dívány, nagyszerű álla­potban $60-ért eladó. Ékessége a frontszobának. Érdeklődők e lap­hoz forduljanak. Rosszabb, mint Hitler alatt Morris Ernst new yorki ügy­véd, akit a Vogeler család Rob­ert Vogeler védőjéül fogadott, Bécsbe érkezett. Kijelentette, hogy az a komédia, amit a kom­munisták bírósági tárgyalás cí­mén rendeztek Vogeler és vád­lott társai felvonultatásával és kicsikart vallomásaival, rossz­­zabb, mint minden, amit Hitle­­rék csináltak úgynevezett bíró­sági tárgyalások ürügyén. Ünnepre vagy hétköznapra mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk Parnes Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Jó Használt Teherkocsik 1948 FORD 1 >, 2 TONNÁS “C. O. E.” $150.00 előleggel 1947 DODGE 1 TONNÁS EXPRESS $275.00 előleggel 1946 INTERNATIONAL TONNÁS $125.00 előleggel Ezek a truck-o/c átjavitva, téli hajtásra készen vannak. Nézze meg még ma ! Frank Van Syckle, inc. 153 New Brunswick Ave. — Perth Amboy N. J. P. A. 4-0591 — Nyitva estkénként is — AZ AMERIKAI VAS-MEGYESIEK AJÁNDÉK ORGONÁJÁNAK SZENTELÉSE SZOMBATHELYEN Kedves Vasi Testvérek: A szombathelyi katedrálisban ez évi február hó 2-án (Gyertya­szentelő ünnepén) őnagyméltó­­sága Kovács Sándor szombathe­lyi püspök nagy ünnepségek kö­zött szentelte meg az Amerikai Vas-Megyesiek “ajándék orgo­náját.” Az orgona f. é. január hó 19- én már Szombathelyen volt, a­­miről tanúskodik Kovács püspök ur távirata, ki január 19-én a következő kábelgramot küldte “Julius Kish — 210 Genesee St., Trenton, N. J., USA. — Wurlit­zer sounded today by full satis­faction. — Many thanks. — Bishop Kovács.” Az orgona még 1949 novem­ber 16-án indult el szombathely­re az S. S. Exilona hajóval. A National Cath. Welfare Confer­ence War Relief Services, Msgr, Svanstrom kegyessége folytán az orgonát Bécsig díjmentesen elszállította. Az orgonát Bécs­­ben (Ausztria) Msgr. Leopold Antal a bécsi Pazmeneum igaz­gatója vette át é stovábbitotta szombathelyre. Szombathelyről Dr. Szendy László prelátus, a katedrális plé­bánosa 1949 december 21-én kelt levelében ezeket irta: “Most kaptam értesítést, hogy az or­gona Bécsbe érkezett. A vámha­tóságokkal a behozatalt elintéz­tük és igy újévre már itt is lesz. Isten áldjon meg érte.” A február 2-án tartott szen­telésről beszéljen Dr. Szendy apát-plébános levele, melyet a napokban kaptam: “Kedves Gyulám! Orgonátok a székesegyház legújabb és leg­nagyobb szenzációt j lentő dísze, s most a február 2-iki szentelés után szeretnék beszámolni Ne­ked erről a szép ünnepségről. E- lőre is kérem szives elnézésedet, hogy csak pár napi késedelem­mel irok, de az első péntek, szombat és vasárnap közbejötté miatt, mely utóbbin mindig e­­gész napos szentségimádásunk van, nem tudtam előbb időt sza­kítani, hogy Téged tudósítsalak. Február 2-ika nálunk, azt hi­szem ép úgy mint az Államok­ban, munkanap. Ezért este 6 ó­­rakor volt az orgona avatása. Megyéspüspök ur végezte a szer­tartást. Közönség annyi volt, a­­mennyit a székesegyház felszen­telése óta nem látott öreg temp­lomunk. 7000 ember préselődött be a templomba, nemcsak a ha­jóba, hanem még a szentélybe is, csak ép az oltárelőtti kis teret hagva szabadon. De még igy is vagy 1000 ember a kegyetlen hi­de gellenére is a templomon ki­­vül az ajtóknál csoportosult, hogy hallhassa püspök ur szép szentbeszédét, melyet szentelés előtt mondott mikrofonon ke­resztül. — Dicsőség a magasság­ban Istennek! kezdte. Ezzel a szóval nyitották meg egykor az Europa és Amerika között lefek­tetett kábelt, s most az Ameriká­ból jött orgona hangja is ezt mondja. Azutái) névszerint meg­köszönte Neked és Vasi Magyar Hívőknek áldozatkészségüket. Majd a közös ének, közös imád­ság gondolatával zárta be szent­beszédét, Ekkor egyházi diszben a kórusba ment és ott megszen­telte a Rituale szerint az orgo­nát, melynók finom mennyei hangja először búgott fel a szé­kesegyház boltivei alatt. Utána apáti misét mondtam coram episcopo in cappa magna; szóval koncelebráltam. A mise alatt persze szólt az uj orgona és az kisérte a kispapság gregorián­ját és a Cecilia énekkar énekét, majd a végén a pápai és magyar himnuszt. Ekkor csodáltuk meg leginkább az orgona hangerejét is, mikor 7000 ember énekét a­­látmasztotta és vezette. Az or­gonán az ünnepi alkalommal Gergely Ferenc budapesti orgo­­namüvész játszott, akiről azt mondják, hogy Közép-Európa legjobb orgonistája. Este szük­­körti vacsora volt, melyen püs­­pö kur Read mondott felköszört­­tőt. Azóta is állandóan az orgo­náról beszél Szombathely kö­zönsége. Annyi kedves legendát tudnak róla már mondani, hogy az egyenesen csudálatos. Persze mikor a sajtó a dolgokról nem ir, akkor mindig igy van: megszü­letnek a legendák. Például egy: az első adományt a székesegyhá­zat lebombázó pilóta adta bün­­bánatképen, jóvátételül stb. A- kinek csak Amerikában hozzá­tartozója van, az mind r észt kér az orgona dicsőségéből legalább is az amerikai hozzátartozóik révén. Egyenlőre legyen elég ennyi a beszámolóból. Sok szeretettel és igen nagy hálával köszönt és nem feledkezik meg Rólad sem imáiban, sem egyébként öreg barátod: Szendi Laci. — Szom­bathely, 1950 február 5.” Vasi Testvérek! óhazai hozzá­tartozóitok büszkék reátok. Mennyivel nagyobb lesz büszke­ségük, ha az adakozók neveit sa­ját templomaikban fogják halla­ni a szószékről, mert miként ígértem a gyűjtés elején: min­den adakozónak a nevét elkül­döm a szomabthelyi püspök úr­hoz azzal a kéréssel, hogy min­den faluban, vagy \árosban ol­vassák fel azok neveit, kik ab­ból a faluból, vagy városból va­lók és jöttek ki Amerikába. Isten áldja meg a nem-vasia­kat is, akik adtak az orgonába. FATHER KISS GYULA trentoni plébános LAKÁST KERESNEK: Sereghy Pál, 224 S. Main St., Manville, N. J. — “Lakást, vagy lakásrészt szeretnék New Brunswickon, vagy környékén. A Sommerville-i vasgyárban dolgozom s olyan helyen szeret­nék lakni, ahonnan munkahelye­met autóbusszal könnyen elér­hetem. Feleségem és egy 14 hó­napos kislányom van. Négy hó­napja vagyok az Egyesült Álla­mokban.” LAKÁST KÍNÁLNAK: Mrs. Ocsek, Rt. 4, Box 540, Lincoln Highway, Telefon N.B. 2-2591-J-2-1, konyha, szoba és fürdőszobájuk van kiadó. A princetoni busz félóránként jár arra. Alex Horvath, 33 Oak St., New Brunswick. — Bútorozott szobája van kiadó két férfinek, vagy egy házaspárnak. (A fenti hirdetéseket a mene­kültek érdekében díjtalanul kö­zöljük.) Tárogatóm ébenfája Tárogatóm ébenfája Téged sirat, szép Hazám, Rád borult a gyász homálya, Érted szól az én imám. Dicsőséges Árpád népe, Láncot kaptál kardodért . . . ősi Honod szerte tépve, Áldozod a magyar vért. Zsarnokságnak rémuralma Vadul dühöng feletted; Pokol azoknak jutalma, Kik vétkeztek ellened. Aranykorod múlt szépsége Fölragyog a Mennyekig, Hőseidnek dicsősége Lángol örök időkig. Ezeréves őrtüzed ég, Szenvedésicl éjjelén — Tündöklik a csillagod még A nagy Isten kék egén! Árva Honom Golgotája Vérkönnyeket hullat rám, Milyen csapás vár még rája, Nagykegyelmü Szent Atyám? OTT JÓZSEF Bizalmas iratokat loptak A múlt héten egy kommunista kémhálózat fontos és bizalmas iratokat lopott el Heidelbergben egy magasrangu amerikai tiszt otthonából. Több mint 30 tiszt tapasztalta, hogy lakásaikban, idegenek jártak és aktáik között turkáltak. Nyilván a Németor­szágra vonatkozó védelmi ter­vek után kutattak ezek a szov­jetkémek. TESTVÉR! TESTVÉR! TESTVÉR! Erről íi kis képről hontalan magyar testvére­idnek nyomora és kétségbeesése szól hozzád. Értesz a szóhói?! Az örök magyar címert az ame­rikai zászló védelme alá helyeztük, a szenvedő magyarságot a te jó szivedbe. Hontalanok, öregek, betegek, asszonyok, gyermekek várnak tőled va­lamit. Adtál már?! Közeleg a tél. Ne késlekedj! Adj és megáld az Isten! Szeretettel kér AMERICAN HUNGARIAN RELIEF Az Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVENUE (Room 509) NEW YORK 1, N. Y. VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc. 246 Fifth Avenue (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök......................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Város ............................................................................................................................................................... Ucca, szám.......................................................................................................................................................... Név: ......................................................................................................................................................................... Munka- és lakás-közvetitő szolgálatot kinálunk fel teljesen díjtalanul! Már hónapokkal ezelőtt megemlítettük, hogy elodázha­­tatlanul szükség van egy közvetítő központra, akár szerve­zetileg vesszük kezünkbe a vidékünkre érkező menekült csa­ládok ügyét, akár máskép Elhatároztuk, hogy addig is, amíg más megoldás nincs, magunkra vállaljuk a MUNKA- ÉS LAKÁS-KÖZVETÍTÉS SZOLGÁLATÁT s készséggel adunk helyet lapunkban ezentúl a mindkét oldal­ról jövő megkereséseknek, vagyis állandó rovatot nyitunk a munkát, vagy lakást ke­reső menekültek és a munkát, vagy lakást nyújtani tudók jegyzékének. Felkérjük tehát mindazokat, akik állandó, vagy akár átmeneti ideig tartó munkaalkalmat tudnak felkínálni, legyen az akármilyen munka, értesítsék lapunkat s mi teljesen díj­mentesen hirdetjük azt. Kereskedők, üzletemberek, vállalko­zók, gyárosok, vagy akár egyes családok, kitűnő munkaerők­höz juthatnak igy, hiszen a menekültek szorgalmas, dolgos, igyekvő munkások. Tisztességes fizetés mellett becsületes, jó munkát kapnak tőlük. Felkérjük azokat is, akiknek kiadó lakásuk, vagy lakás­részük van, jelentsék be lapunnál s teljesen díjtalanul hir­deti ük. Ugyancsak kérjük a munkát, vagy lakást-kereső mene­külteket is, hogy küldjék be hozzánk nevüket, cimüket annak megjelölésével, hogy milyen munkát keresnek, milyen a fize­tési igényük, vagy hol és milyen lakásra van szükségük. A Public Service osztalékai A Public Service Electric and Gas Company Igazgatósága február 21-iki ülésén a rendes kibocsájtásu részvények első év­negyedre eső osztalékát 40 cent­ben állapította meg, amit 1950 március 31-én vagy azt megelő­zőleg fizetnek ki azoknak a rész­vényeseknek, akik 1950 március 3-án a nyilvántartásban szere­peltek. NYUGTÁVAL DICbEKD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! A Vörös Kereszt ezévi nagy gyüjtőkampánya most kezdődött. . . Erkölcsi kötelességünk adakozni ! First Bank & Trust Co. SMITH AND MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J/ ' A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, * születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, tiw J’Ioaiaí 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NTT Virágot táviratilag is küldünk bárhová !iiiai:!ii ÍIIIHIIII illtailllBlllHiiiiHülllBIDIHlllllliíilBlllSü.Hüiinii lg MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztositás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ■ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 I B

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents