Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-02-23 / 8. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1950. FEBRUÁR 23. PERTH AMD GY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office; 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csü tói tökön Előfizetési ára egy é\re $3.00 Published every Thursday Subscription Rate S3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at ehe Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act >f March 3. 1879. a nyerget és rámült... — Na és? — Mi az, hogy na és? — Elin­dultam és harmadiknak futot­tam be... ore WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPREISSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government jf the people, by the people, for the people, whose just powers are isrived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect ••mion, one and inseparable; established upon the principles of reedom, equality, justice and humanity, for which American atriots sacrificed their lives and fortunes" “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to <apport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and <> defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: . . . mi, bavándor oltok, csak­nem valamennyien nagy álmok­kal léptünk Amerika szent föld­jére... Uj hazát, uj, boldogabb életet keresve jöttünk ide s ál­maink ' egy bizonyos mértékig valóra is váltak az évek és évti­zedek során, olyannyira, hogy a kommunistákon kívül más kö­zülünk aligha cserélné fel ezt a hazát, ezt a szabadságot, a lehe­tőségeknek ezt a páratlan orszá­gát egy másikkal! De miről is akarok szólni most? Nem, nem a kommunis­tákról, hagyom őket a sorsuk­ra... Azt ájcarom elmondani, hogy az eszesebb bevándorlók igen nagy része az álmait, sike­rének, boldogulásának, gyors meggazdagodásának titkát-mód­­ját egy-egy találmányra, egy jó ötletre, mire építette... Voltak és ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készit. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. vannak sokan, akiknek bevált a találmányuk, az ötletük, nem is egy, de több is és álmaik mind. valóra váltak e hazában. Az újabban érkező magyarok közül a minap egy földinek el­ment egy ügyvédhez, aki szaba­dalmi ügyekkel is foglalkozik s lelkendezve mondta neki: — Uram, szenzációs találmá­nyom van! Feltaláltam egy mű­anyagot, amely tökéletesen al­kalmas a tüzelésre. Nagyon gaz­­dascigos, magas kalóriája van... ....— Nagyszerű! Milliókat fog keresni vele! Mikor szabadal­maztatjuk... Mikor kezdjük gyártani? — kérdi az ügyvéd nagy érdeklődéssel, önkénytele­nül is a szésztrájkra és szénhi­ányra bondolva, — Amint lehet... De egy kis nehézség van! — És pedig? Mi az? ’ — Amit feltaláltam, azt csak szénből lehet előállítani... Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Egyik hazánkfia arról isme­retes, hogy szeret nagyokat mondani, különösen amikor a szaluidban, a báré mellett, bará­tok társaságában iszogat... A minap például ezt mondta: — Képzeljétek, hogy jártam én az ősszel a camdeni lóverse­nyen... — Na, hogy ? — Hát úgy, hogy verseny e­­lött ott ácsorogtam a pályán... Egyszer lehajoltam, hogy meg­kössem a cipőfűzőmet s erre egy rövidlátó zsoké a hátamra tette Az orvosi tudomány elismeri a vnéhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre*t Rd. South Bend 17, Indiana 1869 81 ÉVI SZOLGÁLAT -------1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! f-^erth ^lm(oi£ Savinai INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Metüber Federal Deposit Corporation Étvágyunknak legjobb Bacskayék finom söre! Reszkess Népszava! Reszkess Magyarok Vasárnapja! Resz­kess Szabadság! Reszkess Jó Pásztor! Reszkessetek, ti orszá­gos magyar lapok: jön a bridge­­porti “országos jellegű lap,” a legtökéletesebb, “legtárgyilago­­sabb’ magyar újság Amerikában s elsöpör... Magyarjaink, szerte Amerikában sietve lemondanak minden más lapot s megrende­lik ezt a nagyszerű, ezt a békét, szeretetet, magyar összetartást hirdető finom lapot... Erre a hírre az amerikai ma­gyar sajtó-berkekben bizonyo­san nagy lesz az ijedelem,már előre rétég minden magyar lap­kiadó... A bridgeporti “országos lap” Amboy vidékén'máris olyan komoly terjeszkedési sikereket ért el, amivel országos jellegét egyszer s mindenkorra biztosí­totta. A tizenhat előfizető már le is gombolta a négy erős talléro­kat a lapért s ezzel “Bridgeport" megint arany betűkkel - irta be nevét az amerikai magyarság történelmébe... Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Amit most elmondok, az egy régi óhazai “sztori,” de még mindig igen jó... Az öreg János gazda hazafelé hajt Csokányra a körmendi vá­sárból. Útközben felkéredzkedik a szekérre Julis, a falu legszebb leánya. Az öregnek nagyot vil­lan a szeme, amikor helyet szőrit neki az ülésen és tovább kocog­nak. Úgy látszik, az ördög nem a­­hidt, mert János bácsi igen f ész­­kelőd ött a helyén s udvarolni szeretett volna Junlisnak de nem tudta, hogy kezdjen hozzá. Vég­re is megszólalt: — Hát aztán, te Julis, tudod-e te, hogy mi a csók?— Julis, hogy távoltartsa .magától az öreget, ártatlan arccal válaszolta, hogy nem tudja, mire János bácsi igy magyarázta meg a dolgot: — Hát tudod, aS ollan nagy­szerű dolog, hogy attul minden­ki ollan fürge lesz, mint a nyúl! Egy iclö múlva megszólal Julis: — Mondja János bácsi, aztán tényleg ollan fürge lesz minden­ki attul a csóktul? Az öreg szeme nagyot villant. — Hát biza, fürge... — No, hát akkor János bácsi — folytatja a leány — csókul ja meg kend a lovát, mert igy sose jutunk haza... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS FEBRUÁR 24-27 Péntektől Hétfőig: 66* THE SKYLINER” Izgalmas kalandfilm A második kép: 66 Death Valley Gunfighter” Allan “Rocky” Lane és hires Black Jack lova A PERTH AMBOYI FÜGG MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HIRE1! • Dr. Vincze Károly, lelkész Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! PÁKTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Hi t adóban hirdet­nek, őszinte nagyrabecsülői a magyarságnak! MOST VASÁRNAP a rendes időben megtartandó angol- és magyarnyelvű istentiszteletek il­lán egy küldöttség log átmenni Roebling-ra, Tiszt. Ábrahám Dezső lelkipásztori beiktatására. BÖJTI URISZENTVACSO­­RAOSZTÁS lesz március 5-ikén. A szent jegyeket a Fiatal Nők Köre adományozza, amelynek tagjai testületileg fognak az^Ur asztalához járulni az angolnyel­­vü reggeli istentiszteleten. Dél­után két órakor a Diakónus Tes­tület évi gyűlése lesz. A MÚLT VASÁRNAP délu­tánra New Yorkba hirdetett Mindszenty - ünnepély helyett Newarkon, a Juharos István fes­tőművész bemutatkozó kiállítá­sának a megnytásán, utána pe­dig a staten islandi független egyház lelkész-beiktató ünnepé­lyén volt a lelkipásztor. A gyü­lekezet számos tagjával találko­zott mindkét helyen. (A new yorki összejövetelről elmaradás megindokolását az ünnepély kez­deményezőitől és rendezőitől várj uk.) Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Kommunista bon­­dot árulnak Ame­rikában A kínai kommunista kor­mánynak is kell az amerikai dol­lár. Úgynevezett “győzelmi bon­­dokat” bocsájtottak ki és ezek­nek jelentős részét most az Ame­rikában élő kínaiakra próbálják ráerőltetni. A bondok árusítása tilos Amerikában. Máris megin­dult a vizsgálat azok ellen, akik a Mao-féle kommunista bonclo­­kat terjesztik. Kérelem az Egyhá­zakhoz és Egyle­tekhez! A Rákóczi Segélyzö Egyesü­let New Brunswick-i 19-ik osz­tálya junius 18-án fogja tartani szokásos évi piknikjét a Szent József piknik-helyiségben. E so­rok utján is arra kérjük a helyi és közelvidéki magyar egyháza­kat és egyleteket, hogy ezt a na­pot engedjék át a Rákóczi osz­tálynak és ne tervezzenek erre a napra hasonló mulatságot. Fi­gyelmességüket a Rákóczi tag­ság a magyar intézmények mu­latságainak pártfogásával vi­szonozza. Magyar testvéri szeretettel: A RENDEZŐ BIZOTTSÁG Magyar mozialo­­adás Fords-on ■ A Fords Playhouse-ban jövő csütörtökön, mátcius 2-án d. u. 5:80-tól este 1 1 -ig folytatóla­gosan ismét magyar film kerül bemutatásra. Címe: “Vissza az utón.” Egyik legmüvészibb magyar filmalkotás, Csortos Gyula, Tolnay Klári, Mezey Mária, Makláry Zoltán, Pethes Sándor, Toronyi Imre és a többi jeles magyar filmszínészek fő­szereplésével. Aki megnézi ezt á kitűnő filmet, egy felejthetet­len élménnyel lesz gazdagabb. A kisérő-müsoron egy hires Já­vor-film kerül bemutatásra. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Egyetlen tavaszi szállítmányt engedélyeztek a Pedlow-Brack szeretetcsomag akciónak A kedvezményes fontönkénti 20 centes vámátalány erre a kivételein engedélyezett akcióra még kiterjed Brack Miklós, a Pedlow-Brack akciók igazgatójának, a Ma­gyarországba szóló szeretetcso­­magok további szállítása érde­kében telefonon, kábelileg és Írásban kifejtett fáradozása, ha részben is, de eredményre veze­tett. Az akció budapesti irodá­jától érkezett február 16-i ká­­belje szerint a magyar pénzügy­minisztérium 96685 számú ren­deletével megengedte, hogy az akció egyetlen tavaszi szállít­mányt rendezhessen. A feltéte­lek ugyanazok, mint a múlt év­ben voltak. Minden csomag u­­tán, amelynek címzettje nem rendelkezik szegénységi bizo­nyítvánnyal, fontonként 20 cent vámot kell fizetni a csomag fel­adásakor. A vámot itt lefizetett csomagok tartalma 80 százalék­ban használt ruhanemű kell, hogy legyen és 20 százalékban lehet uj ruhanemű, vagy élelmi­szer, kivéve kávé, tea, kakó, ny­lon harisnya és méteráru, amely cikkek szeretetcsomagokban semmi körülmények között sem küldhetők. Vámmentesek csu­pán azok a csomagok, amelyek kizárólag használt ruhanemüe­­ket tartalmaznak és amelyek­nek cimzettjei rendelkeznek szegénységi bizonyítvánnyal. A szállítási dijak nem változtak, vagyis egy 15 fontos vagy annál kisebb súlyú csomag szállítási dija $7.50, azonfelül minden fontért külön 30 cent fizetendő, amely összegben a fontonkénti $2-os biztosítási dij is benfog­­laltatik. Ennek az egyetlen tavaszi ak­ciónak a zárónapja március 16-ika. Használja fel tehát mindenki ezt az egyetlen alkalmat a cso­magküldésre, mert valószinüség szerint ez az utolsó lehetőség ilyen feltételek mellett Magyar­­országba szeretetcsomagokat küldeni. Csomagokat március 1-től kezdődőleg felvesz a new yorki 1220 Second Ave. alatti fő­raktár és az összes gyüj tőállo­mások. Daloljunk... IIIIIIIIIIM Imádság már az is . . . Imádság már az is, ha szemedbe nézek, Könyörögve kérdem, mért lettél a végzet? Mért molyong a lelkem, lelkedet este? Mért bolyon a lelkem, lelkedet keresve? Könnyeim utánad miért is epednek? Ilyen bánatosan, ilyen halálosan Miért is szeretlek? Siratlak az őászél, temetlek a a nyárral, Elbúcsúzom tőled, hervadó virág­gal .. . Majd, ha kikisérlek, zokogva a sirig, Hulló könnyeimből piros rózsa rtyilik, Keresztfádra vésem, drága kicsi szentem: “Csak én szerettelek, de té soha­­soha Nem szerettél engem.” A fonóba’ szól a nóta . . . A fonóba’ szól a nóta, Én Istenem, de régóta Hallgatom . . . Eszembe jut árvaságom, Eltemetett boldogságom Siratom . . . Daloljatok csak még egyet, Bánatosat, keserveset Utolsót . . . Édesanyám, ne sirasson, A fiának csináltasson Koporsót . . . Hívlak akkor is, ha nem jössz Hivlak akkor is, ha nem jössz, ha nem jössz is várlak, Kereslek, ha bizonyos, hogy még sem is talállak . . . Szeretem a széles utcát, merre hozzád járok, Szeretem én körülötted az egész világot . . . Szeretem a ruhácskádat, hisz te magad varrtad, Szeretem a csókra termett kicsi piros ajkad, Szeretem a szép szemednek bűvös mosolygását, Amikor én rád gondolok, már az is imádság . . . A Sellyéi Klub hírei A Séllyei F. Lajos Magyar Demokrata Klub női osztálya február 26-án, vasárnap este tea-estélyt rendez a gyüléste­­remben, a Bacha Hall-ban. A rendező bizottság elnöke Mrs. Helen Pető, aki mellett Mrs. He­len Tiedgen és a klub tisztviselői dolgoznak az estély sikerén. A kedd esti gyűlésen a követ­kező uj tagokat vették fel a klub­ba: Mrs. Julia Uzsónyi, Mrs. E- lizabeth Arty, Mrs. Gertrude Varga, Mrs. Julia Bankó és Mrs. Julia Kish. NEM OLYAN KÖNNYŰ — különösen télen — körül­járni az üzletekben rés irodák­ban számlákat fizetni ■— és ez olyan szükségtelen is. EGY KÉNYELMI CSEKKSZÁMLA a Perth Amboy National Útinknál időt, fáradságot ta­karít meg és igazi kényelmet jelent. Gondoljon ara, hogy mi szivesén vesszük, ha ön is posta utján intézi bank-ü­gyeit. Borítékokat erre a célra ing'yen adunk. Jhí PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­hatodik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Hétvégi Speciál! VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! Köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, dédapa, testvér és rokon, a pest-megyei Kisnemedi születésű SIMON ISTVÁN áldásos életének 66-ik, boldog házasságának 44-ik évében, 1950. február 13-án bekövetkezett gyászos elhunyta és február 16-án, a Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban megtartott gyász­mise után az egyház temetőjében végbement temetése alkalmá­ból részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik autójukkal kisegítettek, akik koporsóvivök voltak és akik bármi módon kife­jezésre jutatták irántunk érzett szeretetüket és jóságukat! Hálás köszönetét mondunk e helyről is Főt. Horváth Lőrinc plébános urnák, aki a temetési szertartást végezte, valamint a Szent Név Társulatnak és a Rózsafüzér társulatnak, melyek kép­viseltették magukat és szentmisét mondattak, úgyszintén a Kanai Temetkezési Vállalatnak megelégedésünkre végzett szolgálatai­ért. A jó isten fizesse meg jóságukat! A GYÁSZOLÓ CSALÁD: Özv. Simon Istvánná, sz. Fazekas Julianna, bánatos neje, valamint gyermekei: Mrs. Frank Mirga és cs. (Perth Amboy), Mrs. Gerard Gautchier és cs. (Newark), Mrs. Gifford Fenwick és cs. (Plainfield),*' Simon Jenő (Woodbridge), és Simon János (Perth Amboy), úgyszintén hét unoka és egy dédunoka, fivére Simon András (az óhazában) és más rokonsága. 1946 CHRYSLER New Yorker 4-ajtós Sedan Teljesen felszerelve ! Nagyszerű állapotban van ! ““$35000 W MP ELŐLEG Nézze meg még ma ! Frank Van Syckle, inc. 153 New Brunswick Ave. — Perth Amboy N. J. P. A. 4-0591 — Nyitva estkénként is —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents