Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-02-16 / 7. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1950. FEBRUÁR 16. PERTH AMOGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. módon hozza a pasast kapcsolat­ba Szerkesztő uram nevével, hogy annak már a fele se tréfa... Kedves Szerkesztő Uram-. ... hát igen, olvastam én is azt a Göre Gábor-féle “második e­­resztést” . . . örök szégyene ma­rad annak a lapnak és a szerző­nek... Sőt! Olyas valami az, mint amikor egy sok füvet beharapott kiska­csa eldisznólkodja magát... Egy házaspár sétál a High Street-en. Szembe jön egy férfi s nagyot köszön a férjnek: — Szervusz, baj társ! — Szervusz, baj társ! — kö­szön vissza a férj. Az asszony kíváncsian fordul az urához: — Ki volt ez az ember? Talán együtt szolgáltatok a katonaság­nál, hogy baj társnak szólítjátok egymást ? — Dehogy — legyint a férj — egy napon nősültünk meg! A saját bevallása szerint is javakorabeli feleség hazajön a városból., a ..bevásárló útról s megkérdi a férjétől: — Na, mit szólsz az uj kala­pomhoz ? — Mit szóljak? — biccenti meg a fejét a férj. — Nem tesz nagy különbséget... — Hogy-hogy? — A kalap uj, de a fejed a régi... Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Beállít az orvoshoz egy atyafi. — Bort, sört, pálinkát iha­­tom-e, doktor ur? — Maga a múlt hónapban volt nálam, és akkor megmondtam, hogy nem szabad egy korty al­koholt se innia. Miért kérdezi ezt megint? — Úgy gondoltam, doktor ur, hogy azóta már haladt annyira az orvosi tudomány, hogy meg­gyógyít anélkül, hogy az ivásról le kellene mondanom... ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készit. Automobil, épület és bázibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! •Az a bizonyos Kecskeméthy Győző nevezetű hajdani sikkasz­tó most, ötven év eltelte után kezd egész érdekes hírnévre szert tenni, pedig ki tudja, él-e még s milyen néven? Először a neiv yorki Népszavában olvas­tam róla, aztán magam is felem­lítettem egy-két gondolatot hoz­záfűzve s lám, most meg a wood­­bridgei hasonnevű református lelkész elmélkedik felette, de o­­lyan stiulsban és olyan nyilván­valóan célzatos becsületsértő Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ebeitekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Rendelje a SÖRT, SZÓDÁT J BACSKAYTOL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 1869— 81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva. havonta kap kamatot l f~^erth •Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal DepositIq^mce Corporation Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Vasárnapról hétfőre virradó éjszaka egy atyafi ugyancsak düllőn gél ve igyekszik vala merre az utcán... Éppen egy rendőr jött arra s a földi megállítja: •—- Bo...bocsánat... officer . . . nem lenne szives megmondani... hukk...hány óroa van? — Három óra! — mondja ki­csit haragosan a rend érdemes őre. — Kő...köszönöm!... Nem len­ne...hukk... olyan jó azt is elárul­ni... hogy reggeli, vagy délutáni három óra? — Reggeli! — Bo...bocsánat...hukk... még csak egy kérdés: tegnap reggel van, vagy pedig ma reggel? Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész Az ötéves Jueika rajtacsipi hároméves öcsikéjét, hogy a ma­ma púderpamacsával kenegeti a kis. képét. Szigorúan rászól: — Mit csinálsz, öcsi? Hát nem tudod, hogy csak a nők puderoz­­zcik magukat? A férfiak mosa­kodnak! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Berta néni éppen a fürdőkád­ban ült, amikor csengettek' az ajtón. Az ötödik szigorú csenge­tésre kimászott a fürdőkádból s úgy, ahogy volt, évakosztümben az ajtóhoz sietett. — Ki az? — kérdezte. — Nyissa ki az ajtót! A tűz­oltóságtól jöttünk! — De most nem lehet — til­takozott Berta néni. — Tessék kinyitni! —volt az erélyes válasz. Amire Berta néni siránkozás­ra fogta a dolgot, emigyen: — De uraim . . . kukucskálja­nak csak be a kulcslyukon és. lát­ni fogják, hogy csakugyan nem nyithatom ki! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS A BÖJTI IDŐSZAKRA készü­lés jégyében szándékszunk meg­­iinnpclni február 19-ikét. A böjt tényleges kezdetekor, február 22-ikén, szerdán este fél 8-kor istentisztelet lesz a keasbeyi imaházban, ami aztáfl- hétről hétre ismétlődni fog' egészen husvétig. A böjti időszak tarta­ma alatt a lelkipásztor igehir­detésének a tárgyát az Ur Jézus nagyheti tanitásai és cselekede­tei fogják képezni úgy a templo­mi, mint az imaházi istentiszte­leteken. Az egész időszak jelen­tőségét és lelki épülésre miképen felhasználhatóságát külön fü­zetke ismerteti a hívekkel. A vi­lági hivalkodástól megvont és a helyett Isten céljaira szánt ado­mányok összegyűjtésére külön böjti bankocskák állanak a hí­vek rendelkezésére. A MI ÖRÖKSÉGÜNK” cimen angolnyelvü hiterősitő füzetet irt a lelkipásztor. A füzet a Füg­getlen Egyház közalapjának a kiadásában rövidesen a nyom­dába és onnan különösen a ke­belbeli ifjúság kezébe kerül. Az év folyamán, lehetőleg annak el­ső felében, még egy füzetet ké­szítünk az ifjúság öntudatosi­­tására. STATEN ISLAND-i, közis­mertebben kreischervillei test­véregyházunk Tiszt. Bertalan Imre személyében rendes lel­késszel váltja iéi a beszolgáló lel­készek tisztes, de szükségképen gyakran változó rendjét. A lel­­készi beiktatás templomi része délután 4 órakor kezdődik. Utá­na beiktatási bankett lesz az egyház társadalmi helyiségei­ben. Gyülekezetünk tagjainak igaz jó lélekkel ajánljuk a test­vérgyülekezet ünnepélyében va­ló testvéri osztozkodást. NEW YORKBAN lesz a lelki­­pásztor most vasárnap délután az Amerikai Magyar Szövetség keleti osztályának a Mindszenty emlékünnepélyén. A rendezőség által annak angol nyelven elő­­tárására kéretett fel, hogy a szive szerint szabadon beszélhe­tő magyar protestántizmus mennyiben és miért azonosítja A PESTI NEGYEDBEN ►Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J Hibian Lajosné “Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Mrs. Abaházy, Grove St. 3 tal­lért. — “Egy rózsa szál szebben beszél, Mint a legszerelmesebb levél... Nyugszik a csendes teme­tőben, Szemét lezárta a halál... Az ő porából nyílt e rózsa... E ró­zsa, rózsa, rózsaszál...” Mrs. P. Kovács, Grove St. 3- at. — “Régen laktam én e ház­ban régen, Rég elmúlt már az én gyerekségem, E kis háznak hü lakója voltam, E kert őszirózsá­val volt tele... Én nem tudom, mit szerettem benne...” Mrs. Gillányi, Alpine St. 3-at. “Szeretem a feleségem nagyon, Mert fekete szeme vagyon... Sze­retnék még egyszer húsz éves lenni... Bort az asztalra és mu­latni, inni...” Mrs. P. Mayer, Inslee St. 3-at. Egy kedves szép kisleány nálam járt fizetni, úgy szerettem vol­na szépen megcsókolni. Kicsit szégyenlősen mosolygott a pici szája... Gyere el máskor is, fi­zess a Híradóra! És tanulj meg gépen Írni, a Szerkesztő ur mun­kát fog adni. Az ilyen szép ma­gyar kislány megérdemli, mert szépen tud magyarul beszélni! Mrs. Deák, William St. 3-at. — Szeretnélek újra rózsák kö­zött látni, Csendes alkonyaikor édes csókra várni, Szeretném, ha jönnél, kék karton ruhádban, zeg-zugos kis utcán, Aakonyuló napfény bíbor mámorában...” Mrs. Kocsis, Grove St/ hozott nekem finom kekszit, mit ő ma­ga készített. A bortdére nem mentem el, sajnálom, de az Is­ten éltesse, hogy még sokáig ké­szíthesse az ilyen finom kekszi­­ket. Milyen kedves, jó szive van, hozzám fáradt. Köszönöm száz­szor. Mondta, hogy a Szerkesztő urnák levelet irt, megírta, hogy bizonyba mi Híradónkat senki ne bántsa s ne próbálja gyalázni, mert mi szeretjük ezt a lapot, már tiz-husz éve járatjuk s aki a lapot bántja, minket bánt. Pártoljuk a Híradót! (Szerkesz­tő ur bizonyosan fog külön írni ezekről a levelekről, én hát csak a Mrs. Kocsis üzenetét továbbí­tom.) BÁLINT NÉNI MOST MŰSORON: Leo Gorcey főszerepével: “BLONDE DYNAMITE” Valamint: JIMMY WAKELEY: “Lawless Cade” magát a rab magyar római ka­­tholikus főpappal. A new yorki ünnepség után a kreischervillei lelkészbeiktatási ünnepélyre fog visszasietni, remélve, hogy szép számban fogja ott találni am­­boyi híveit. KÉT HIVATALOS ügy mel­lett sajnálattal halasztja most vasárnap délutánról hétköznapi alkalomra a lelkipásztor azt a heteken át dédelgetett tervét, hogy jelen lehessen Juharos Ist­ván, városunkban megtelepedett menekült magyar festőművész első amerikai kiállításának a megnyitóján, a newarki Acade­my of Arts (65 Clinton St.) he­lyiségeiben, ahol államunk szel­lemi és politikai előkelőségei fognak találkozót adni egymás­nak, tiszteletet tenni a magyal* tehetségnek. Egyébként el nem foglalt híveinknek jó szívvel a­­jánljuk a kiállítás megtekinté­sét. LELKÉSZT IKTAT a roeb­­lingi testvéregyház is február 26-ikának délutánján Tiszt. Áb­rahám Dezső személyében. Az érdeklődők a költségeket is szí­vesen megfizetnék egy pár autó­­tulajdonosnak, ha utazásukban segítségükre volnának. Érdeklő­dők és szolgálni kész autósok szíveskedjenek a nőikor elnöké­nek, özv. Andricsák Györgyné­­nek, szólani. FIZETÉSI NAPOKON rendszeresen jöjjön be a The Perth Amboy National Bank Takarékbetét Osztályá­ra! Valóban csodálatos, ho­gyan növeli a rendszeres be­tét TAKARÉK-SZÁM­LÁJÁT ! Váljék szokásává, hogy min­dig bejön hozzánk, amikor fi­zetését megkapja ,s. félretesz valamennyit. Figyelje, hogy nő betétje! Próbálja meg s meglátja! Jhe % PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­hatodik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy é$ környéke lakóinak szolgálatára. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! MAGYAR MŰSOR 202 Smith St. Perth Amboy UJ MAGYAR FILM! CSAK EGY NAP Csütörtökön, Február 23-án dL u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR “TÓPARTI LÁTOMÁS” Jávor Pál, Tolnay Klári, Simer Erzsébet, Raynay Gábor, Berki Lili, Maklá­­ry Zoltán és mások felejt­hetetlen szépségű filmje. REMEK MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR! Ismét magyar film a Rokyban A Perth Amboy-i Roky Szín­házban jövő csütörtökön, febru­ár 23-án ismét magyar filmelő­adás lesz. Bemutatásra kerül a “Tóparti Látomás” c. remek uj magyar film, a régi békevilág szép, romantikus film-meséje. Főszereplők: Jávor Pál, Tolnay Klári, Simor Erzsébet, Rajnay Gábor, Berky Lili, Makláry Zol­tán és mások. Felejthetetlen szép jelenetek sorozata ez a kép. Válogatott magyar kisérő-mü­­sorral. Az előadások d. u. 1-től folytatólagosak. Aki néhány kellemes órát a­­kar eltölteni, menjen el jövő csütörtökön a Roky moziba, ahol minden második csütörtökön I nagyszerű uj magyar film kerül | bemutatásra! A Séllyei Klub hírei A Sellyéi "F. Lajos Magyar Demokrata Klub női osztálya február 26-án, vasárnap este tea-estélyt rendez a gyüléste­­remben, a Bacha Hall-ban. A rendező bizottság elnöke Mrs. Helen Pető, aki mellett Mrs. He­len Tiedgen és a klub tisztviselői dolgoznak az estély sikerén. A kedd esti gyűlésen a követ­kező uj tagokat vették fel a klub­ba: Mrs. Julia Uzsonyi, Mrs. E- lizabeth Arty, Mrs. Gertrude Varga, Mrs. Julia Bankó és Mrs. Julia Kish. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Family kieset Peor .«.-------------------——-----------------------------­"Let’s ’phone Grandma about your promotion!” O Just think! It takes an average of less than two minutes to reach Grandma with a Long Distance call—no matter where she lives in the United States. Then you can tell her your good news! What’s more, it costs surprisingly little to visit by Long Distance! RATES ARE LOWER on all Long Dis­tance calls after 6:00 P.M. weekdays and any time Sunday. Exclusive of Federal Tax, here are the night and Sunday rates for a three minute sta­­tion-to-station (»all from Newark to: Boston.........$.50 Cleveland. ..$ .75 Chicago..........1.10 Miami............1.45 Dallas............1.65 Washington.. .45 Rates from other New Jersey points are just as reasonable. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street» Tel. Perth Amboy 4-1200 Kiállító Termünk Speciálja! 1948 DODGE Custom 4-ajtós Sedan Rádióval és Heaterrel Super Cushion Tire-ok Téli hajtásra készen! — Jótállással ! Nagyszerű állapotban van ! *A25 00 “V Mm &&W ELŐLEG Nézze meg még ma ! Frank Van Syckle, inc. 153 New Brunswick Ave. — Perth Amboy N. J. P. A. 4-0591 — Nyitva estkénként is —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents