Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)
1950-02-09 / 6. szám
r 2-m oldal HÍRADÓ PERTH AMBGY HERALD m Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ L DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office; 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: P. A. 4-3528 If no answer—Ha nem kap választ Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütör tökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at ihe Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPREISSED IN “THE AMERICAN’S CREED" “I believe in the United States of America as a Government >j the people, by the people, for the people, whose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a rerublic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect mion, one and inseparable; established upon the principles of reedom, equality, justice and humanity, for which American atriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to ipport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and ■ defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram\ ... a héten kint jártam a “baromtájon,” de legnagyobb sajnálatomra, akit kerestem ott, nem volt otthon. így aztán nem sikerült megszereznem azt a sztóri-magot, amiért oda mentem... De Brunsivickon egy-két helyen szert tettem “vetnivaló" magra... Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Egy csikágó-környéki magyar házban folyt le ez a rövid, de velős párbeszéd férj-feleség között, de hitelességéről nem' kezeskedek, mert én is úgy olvastam ki egy ottani lapból: — Mi ez? — kérdi összevont szemöldökkel a férj.— Csak szárazkolbász van vacsorára? Azt hittem, sztékvacsorát adsz . . . ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és bázibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. — Ne haragudj, szivem, — mentegetőzik az asszony. — Tudod, úgy volt, hogy miikor a szték meggyulladt, kikaptam a sütőből, de beleesett a tésztába s kénytelen voltam hamarjában a levessel eloltani... Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Két atyafi megy az utcán. Egyszer csak megáll az egyik egy jónevü magyar “csárda” előtt s azt mondja: — Ide., most bemegyünk s iszunk egy szendvicset! — Dehogy iszunk, inkáb eszünk egy szenvicset, — javítja ki a mondatot a másik. — No, csak te ne javítsd ki, amit mondtam. Itt inni fogunk egy szendvicset! — Hát hogy lehet egy szendvicset meginni? — Úgy, hogy két pohár sör között felhajtunk egy pohár pálinkát! ki a gyermekszobából. A mama berohan s rákiált a gyerekekre: — Meg vagytok leérgülve? Mi történik itt? A nyolcéves Lacika, aki igen okos gyerek, igy felelt: — Csak játszunk, mama... — Ilyen nagy lármával játszotok? Mit játsztok? — Földrajzot! — Földrajzot? Hogy megy az? — Hát úgy, hogy én vagyok Európa, Zsuzsika Ázsia, Jancsika Afrika, Ilonka Ausztrália. — Igen? És Pistike miért ordít úgy az ágy alatt? — Azért, mert ö lesz Amerika és még nincsen felfedezve...! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Egy férj éjféltájban fellármázza. a feleségét: — Te Ágfl.es! Ég a ház! Kapj magadra gyorsan valamit s gyerünk ki innen! — Mit kapjak magamra, — — kérdi álmosan az asszony. — A sötétbarna krepdesint, vagy az almazöld velourshiffont? Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Panaszkodik egy atyafi: — Hidd el, barátom, nagyon szerencsétlen ember vagyok én. Mind a két feleségemmel megjártam alaposan. — Hogyan? — Az első megszökött tőlem, a második pedig nem akar megszökni! Nyugtával dicsérd & napot. Előfizetési nyugtával a lapot! Panaszkodik egy asszony a barátnőjének, hogy a lakásával szemközti házban egy férfi mindig meztelenül jö-megy a hálószobában. — Mégis csak disznóság! Nem szegy éli magát az az ember! — mondja dühösen............ — Melyik az az ablak, mutasd! — invesztigál a barátnő. — Ott, az, amelyiken csak félig van függöny. — De hiszen azon be se lehet látni. Elég magas a függöny arra, hogy eltakarja azt, aki a szobában van... — Igen, csakhogy ha én itt a székre felállók, jól belátok abba a szobába! Más baj nem, történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS TEMPLE BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI Beszolgáló lelkész: Rév. Honesco Gyula. Mindenféle egyházi ügyben Csete Bálint intézkedik, kinek cime: 367 Alpine Street, Perth Amboy, N. J. A PESTI NEGYEDBEN |KSzli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.j Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Bajszos János haldoklik. Magához hivatja barátját, Szakáll Jóskát s azt mondja neki: — Ide figyelj, János. Van nekem egy. 12 személyes finom ezüst evőeszköz-készletem, amiből három darab eltűnt... Azt rádhagyom. Ha meghalok, vedd magadhoz, hogy együtt legyen az egész készlet... Egy népes magyar családnál a minap örüli ricsaj hallatszott Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg- a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Hibian Lajosné Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Közülünk a szeretet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a következők : Egyetértés, szeretet, vezéreljen bennünket! Mrs. J. Götz, Cortland St. 3 tallért. — “Kicsi házunk ott állt a templom tövében, Körülötte lombos, karcsú jegenyék, Harag csendülése oda hangzott éppen, Szebben ragyogott rá, mint máshol, az ég.” Mrs. J. Katona, William St., 3-at. — Vájjon ők-e azok, akik az Amboy Avenuen laktak? — “Hej, lári-fári, nem kell várni, frissen jó a csók, Fürge légy, ha átkarolnak rózsaszín kacsók, Lopható és kapható és visszaadható, Csókolózni, csókolózni jó, jó, jó...” Mrs. A. Bálint, Broad St. 3- at. — Ugy-e, de régen volt, amikör együtt utaztunk... Maga olyan kedves, ügyes szép kicsi leány volt... Sokszor emlegettem. Nem tudom, miért nem kérdez meg engem? Hogy van? Akkor, abban az időben az én lányom volt. No, de régen volt... Mrs. Csizmadia, Washington St. 3-at. — Már azt hittem férjhez ment, vagy csak tréfa? “Daru megjő, meg a gólya, Hogyha kizöldül a-*ina, De nem jő meg az én kedvem, Szomorúság rabja lettem.” Mrs. A. Does, Iselin, N. J. — 3-at. — Ezek a jó népek elköltöztek Iselinbe, itt hagyták a mi pesti negyedünket. Szép házat vettek ott, az Isten éltesse egészségben mindnyájukat! “Az élet durva, kegyetlen kézzel, Naponta mennyi sebet üt, Kis fehér virág, mosolygó arcod, Uj reményt éleszt mindenütt.” Mrs. Takács, Watson Ave. 3-at. — Nagyon kedvesek. Előbb egy kicsit viccelnek, aztán fizetnek. Na, hát ha nem fizet, ak'kor megint rájdot kérek! Azt mondja a Mr. Takács, inkább fizetek, de rájdot nem adok! Van egy fiuk, a Zoltán, aki tanul, de nem kérdeztem, mi szeretne lenni és van-e már gölfrend? A Mrs. Takácsnak arany szive van! Folytatom. i BÁLINT NÉNI és leánya Mrs. Hibian 1369— 81 ÉVI SZOLGÁLAT-1950 Helyezne el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! j^erlíi *Sávine^ő INSTITUTION Smith & Maple Sts. Member Federal Dep~ositi Perth Amboy, N. J. Daloljunk... Piros, piros, piros ... Piros, piros, piros, háromszor is piros, Piros bort az üvegbe, Csinos, csinos, Csinos, háromszor is csinos, Csinos lányt az ölembe . . . Gömbölyű két karja, vállamot takarja, Megölelném, de ő nem akarja . . . Gyergyón innen . . . Gyergyón innen, vagy még azon is túl, J Hányaveti hat ló onnan indul: Gyémánt zabla, arany patkó, Almaderes az a hat ló, Csupa üveg utána a hintó . . . Mért is jöttél üveges hintóba’, Mért nem jöttél csak úgy, gyalog módra . . . Árva fázva, rongyolódva, Hogyha ittmaradtál volna, % A szivemre öleltelek volna . . . Ne gondold, hogy az a tavasz Ne gondold, hogy az a tavasz, amikor a rózsa nyit az ágon, . Fü, fa, virág jujra zöldül, dalos madár csicsereg a fákon Ne gondold, hogy az akácfa csak tavasszal bontogatja szirmát; Az a tavasz, amikor a szív a szívnek megtalálja titkát . . . Amikor egy ablak alatt elsétálgatsz, Isten tudja hányszor, Amikor a kéz a kezet lopva-titkon megtalálja százszor . . . Amikor a rét virágát valakinek letépnéd egy szálig, Az a tavasz, amikor egy asszony neve imádsággá válik .. . A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész U R I SZENT VACSORAOSZTÁS volt az elmúlt vasárnap 152 urvacsorázőval. Á szent jegyek adományozója ifj. Kovács János diakónus gondnok volt. Délután Keasbey-n volt istentisztelet, utána beteglátogatást végzett a lelkipásztor. HÁROM TEMETÉS volt eddig az uj esztendőben. A Leeső Eleméré Január 17-ikén, a Molnár Lajosnéé február 1-én és a Mészáros Istváné (State St.) február 6-ikán. A két férfitestvért szivszélhíidés ragadta el, az ifjú hitvest és anyát hosszas szenvedés után hívta haza az Ur. kinek vigasztalását kívánj uk mindhárom elköltözött hozzátartozói számára. KERESZTELVE volt Deák Sándor és Kozluk Anna szülék leánykája Marianne, január 15- ikén. — Házasságot kötött idős Marosi Káros és özv. ősz Balázsné, szül. Bertha Jusztina január 21-ikén. AZ ÉVI LELKÉSZI jelentésben foglalt kérések megszivlelésének jeleiről adhatunk számot. Hátralékos és ezidei tagságdijakban $710.25 ött be január hónapban, borítékos perselyadományokban pedig $241.23. Vasárnapról vasárnapra jönnek befelé a temető gondozására szükséges adományok is és január 29-ikén megindult az adakozás a 25 esztendős templom jubileumi újrafestésére és díszítésére is. A kívánatos dolog az, hogy legalább egy dollárt szánjunk erre a célra minden esztendőért, amely alatt szent templomunkat lelki épülésünk és vigasztalásunk haj lékaképen őrizte számunkra az Ur. A jubileumi ünnepség az évi hálaadási bankettel lesz összekötve. Az említett dolgokban eddig kötelességüket teljesítők példája serkentse aj óra a gyülekezet többi tagjait is. Az elmúlt év rekord eredményeket mutatott fel az eml litett egyháztámogatási módokban. Ez az év jubileumi évünk lévén, még szebb eredményeket várunk s hogy ezt elérhessük, az ifjak buzdítására is kérjük a szüléét. Ők képezik a mi Istentől vett tartalékunkat, akik helyre pótolhatják a sorból kidőlt idősebbeket. PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Híradóban hirdetnek őszinte nagvrabecsülői az itteni magyarságnak! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával a lapot! VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! 1950. FEBRUÁR 9. Á Gsipőcsalád babérjai Amióta Csipő Lajos irodáját és lakását áthelyezte a város szivébe és alkalma nvilott érintkezni az itteni legtekintélyesebb amerikai körökkel, azóta a Csipőcsalád tagjait a legértékesebb egyházi és közéleti vezetők egyik kitüntetés után a másikkal halmozzák el. A legújabb kitüntetés január 18-án, az itteni Y.M.C.A. női tagozatának gyűlésén történt, amikor ez a kiváló amerikai nőkből álló, értékes és nemes munkát végző egyesület, — melynek elnöke éveken át Mrs. Adrian Lyon, Middlesex megye hosszú évéken át volt főbirájának a felésége volt — Csipő Lajosné, sz. Kopár Ilonkát választotta meg elnökének. Csipőné ezenkívül főtitkára a kétszáz tagot számláló Perth Amboy Women’s Clubnak, melybe városunk legtekintélyesebb asszonyai tartoznak. Csipőék Vilma nevii leányát —- aki ez évben fejezi be a New Jersey College for Women leány-főiskolában tanulmányait, ahol több ösztöndíjat nyert és minden évben a “Dean’s List”en szerepelt—az itteni Presbyterian egyházkerület képviselőjeként küldte 1948 nyarán a Grinriell Westminster University-n tartott országos “fellowship” konferenciára, 1949 nyarán pedig a Rutgers College “Intervarsity Christian Fellowship” csoportja négy hétig tartó nemzetközi konferenciára küldte Huntsville, Ont. Canadába. E- zen kiküldetései során szerzett észrevételeit Csipő Vilma számos amerikai protestáns templom szószékéről és kilenc “Christian Fellowship” csoport gyűlésén adta elő. Csipőékre akkor figyelt fel legelőször e város köztudata a.•nikör Csipő Lajost a “The Everymans Bible Class” elnökévé választotta. Ez a legnagyobb és legerősebb ilyen alakulat az államban; tagjai a legtekintélyesebb amerikaiakból kerülnek ki és természetesen összejöveteleiken minden szó angol nyelven folyik. Csipő Lajos olyan általános megelégedésre töltötte be kényesnek mondható ebbeli hivatását, hogy a First Presbyterian Egyház tagjai, melynek templomában történtek az összejövetelek, tanítások és beszédek, a lehető legnagyobb elismeréssel beszéltek munkájáról. A fentieket azért tartjuk érdemesnek a helyi angol napilap cikkeiből összegyűjtve kivonatosan leközölni, mert hiszen Csípőéit magyarok és az őket ért kitüntetések dicsőséget és elismerést hoznak a magyar névre. * "N * Kerülő utón A magyar kereskedelmi miniszter azzal kérkedik, hogy olyan stratégiai fontosságú anyagokat, melyeket nem kaphattak meg Oroszországból, kerülő utón, nyugati államok közvetítésével, Amerikából vásárolnak. Bár Amerika megtiltotta ezeknek a hadicélokra alkalmas nyersanyagoknak a továbbadását, a magyarok osztrák, német és svéd segítséggel, ál-vállalatok alapításával mégis ki játszották a parancsot és így kapják a nyersanyagot, amely lehetővé teszi a magyar municiógyárak további üzemben tartását. Pénzre van szüksége, hogy kiadásait fedezze? Jöjjön be a The Parth Amboy National Bank Személyi Kölcsön osztályára — központi fekvésű a “Five Corners”nél — hadd számítsuk ki, mire van szüksége. Az ilyen kölcsönök kevésbe kerülnek, mert csak if banki kamatokat fizeti. A havi törlesztések az önök bevételeihez mérten alacsonyak. Meg lesz elégedve gyors és barátságos szolgálatunkkal. Jhí PERTH ÄMB0Y NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhatodik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. 1946 DODGE Custom 4-ajtós Sedan Alacsony mérföldszám Jó kerekek — Heater Téli hajtásra készen ! Nagyszerű állapotban van ! *1 0 7 5 00 Nézze meg még ma ! Frank fan SyckSi, inc. 153 New Brunswick Ave. — Perth Amboy N. J. P. A. 4-0591 — Nyitva estkénként is —
