Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-02-02 / 5. szám

1950. FEBRUÁR 2. HIKADÓ 3-ik oldal AZ EURÓPA SZÍNHÁZ MŰSORA “TÓPARTI LÁTOMÁS” JÁVOR FILMJE ÉS “AZ EMBER NÉHA TÉVED” VASÁRNAP Két remek magyar film kerül bemutatásra e hét vasárnapján az Europa filmszínházban. A műsor első száma attrakciója “Tóparti látomás,” Jávor Pál Pál egyik legsikerültebb filmje a magyar filmgyártás kiválósá­gaival a főszerepekben. Az Eu­ropa színház a magyar filmba­rátok kívánságára illesztette a műsorba a “Tóparti látomás”-t, amely izgalmas, érdekfeszitő je­leneteivel mindvégig leköti a kö­zönség érdeklődését. A műsor másik filmje “Az Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli |MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel, 4-3580 Est. 1918 28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. IMBTRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J, Telefon P. A. 4-1712 Ember néha téved,” kacagtató vígjáték, amelyben Gózon Gyu­la, Tőkés Anna és a legjobb ma­gyar vígjáték színészek szere­pelnek. Az előadások vasárnap 1 órától folytatólagosak este 11 óráig. Hétfőn nincs előadás. A Public Service osztalékai A Public Service Electric and Gas Company Igazgatósága ja­nuár 17-iki ülésén az $1.40 osz­talékra kedvezményezett rész­vények első évnegyedre eső j uta­­lékát 35 centben állapította meg, amit 1950 március 31-én vagy azt megelőzőleg fizetnek ki az 1950 március 3-án nyilvántar­tott részvényeseknek. Az Igazgatóság ugyanekkor $1.02-ben állapította meg a 4.08 percentes cumulative kedvezmé­nyezet részvények rendes évne­­gyedi osztalékát, amit ugyan­csak 1950 március 31-én vagy azt megelőzőleg fognak kifizetni azoknak a részvényeseknek, a­­kik 1950 március 3-án a nyil­vántartásban szerepelnek. A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, GIGI FRANSK0 “ T„nSfk'ra minden szombaton es vasarnap este a GYPSY RENDEZVOUS magyar mulatóban ROUTE 25 — U. S. HIGHWAY NO. 1 Raritan Township, N. J. (Plainfield & Woodbridge Ave. között) TEL. NEW BRUNSWICK 2-6125 és 2-4473 A magyar honfitársakat szeretettel várja HEGEDŰS MARGIT tulajdonos Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, íAí jkJdn 215 SMITH ST. (A Fir.t Bankkal .zeniben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NTT Virágot táviratilag is küldünk bárhová PÁSZT0RTÜZ... jyWliK! 1 fl MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-I és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be | I Frank P. Siwiec & Co. Inc. j I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE * i IRODA UTJÁN I 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 !!!■>* FIRST BANK & TRUST CO. szivesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve . System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető Irta: KOVÁCSI JÓZSEF Erőtlen lett az ősi kiirt szava, panaszos a vig tárogató, idegen járomba izzadva didereg, sir és vért temet ^ a fajtám, — a pusztuló... — Későre jár . . . s a szétdult tűzre nem rak senki. Kósza, pernyékkel száll a hó .. . Rokkant vének merednek a lángba s valahol a béna éjszakéiba’ kialudt az izzó, 'magyar szó! A hamvadt konc felett nehéz, fojtott csend honol . . . — egy dacos láng még nyugatra sikolt, de az echo nem válaszol... A Magyar Demok­rata Klub uj tisztikara A perth amboyi Amerikai Ma­gyar Demokrata Club múlt csü­törtökön este tartotta évi tiszt­újító gyűlését, melyen a köveke­­zőket választották a vezetőség­be : Elnök Gastgeber János, alel­­nök Szabó Lajos, pénztárnok Török László, jegyző Kovács Sándor, levelező titkár Horváth József, bizalmiak Tóth Géza és Bödő József, ajtóőr Tóth József, jogtanácsos Ifj. Papp János. Elhatározást nyert, hogy a klub fenállásának 37-ik évfordu­lója alkalmából a közeljövőben egy bankettet rendeznek, amely egyben az öt városi tanácsosnak is tiszteletadó vacsora lesz, akik a májusi választáson valószínű­leg vissza választásra lesznek je­lölve. A bankett rendező bizott­sága: Horváth József, elnök, Poloka András, Stumpf János, Rákos József, Bödő János, Bladt József, Karocskai András, Hof­­fenpradel Mihály, Bánn János, Szőke Pál és a klub tisztikara. Az elnök és alelnök küldetett ki a klub képviseletében a John A. Delaney polgármester tiszte­letére febr. 20-án a metucheni Pines-ban rendezendő bankett­re. Ismét magyar íilm a Rokyban A Perth Amboy-i Roky Szín­házban jövő csütörtökön, febru­ár 9-én ismét magyar filmelő­adás lesz. Bemutatásra kerül a “Makkhetes” c. nagyszerű uj magyar film, a régi békevilág vidám, romantikus film-meséje. Az előadások d. u. 1-től folytató­lagosak. Aki néhány kellemes órát a­­kar eltölteni, menjen el jövő csütörtökön a Roky moziba, ahol minden második csütörtökön nagyszerű uj magyar film kerül bemutatásra! Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből A Budapesti Magyar Női De­mokrata Klub havi rendes gyű­lését február 8-án este tartja a szokott helyen. Február 15-én, szerdán este nagy tea-estélyt és kártya-par­­tyt rendez a klub. A rendező bi­zottság élére Mrs. Elizabeth Chandík biz. elnököt, valamint Mrs. Helen Kovács biz. alelnö­­köt nevezte ki Mitruska János­­né, a klub elnöke, a rendezőség tagjai pedig: Mrs. Elizabeth Bali, Mrs. Anna Crouk, Mrs. Katherine Brown, Mrs. Anna Katona, Mrs. Mary Krilla, Mrs. Mary Krasnafski, Mrs. Eliza­beth Lochli, Mrs. Mitruska, Mrs. M. Burdika, Mrs. Anna Gillányi és Mrs. Elizabeth Zegan. TEMPLE BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI Beszolgáló lelkész: Rev. Ho­­nesco Gyula. Mindenféle egyházi ügyben Csete Bálint intézkedik, kinek cime: 367 Alpine Street, Perth Amboy, N. J. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) Yorkban ékszerekben lekötve hever ? Erre csak azt lehet vála­szolni, hogy a materiális dol­gokon kivül még sok más minden van, amibe szivesen fektetnek be hatalmas össze­geket. Ezeknek egyike — az emberi hiúság. Vitamin - az atom­­sugár ellen A floridai Southern College biológiai osztlyán folytatott kutatások azt bizonyítják, hogy kellő mennyiség P vita­minnal ellátott egyéneknek nem árt* az atomsugárzás. A P vitamint citromból és hason­ló növényekből vonják ki. Rönt­gen-sugárral kezelt patkányok egészségesek maradtak, ha elő­zőleg P vitamin kúrára fogták őket. SZŐRMEÁRUK legjobb beszerzési helye SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szőrmebundáját most ! SZŐRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Daloljunk... Szeretnék május éjszakákon . . Szeretnék május éjszakákon Lelopni minden orgonát S amig ölel az édes álom Diszitni véle kis szobád . . . Mikor szivünk az üdvre dobban, Szeretnék mézet lopni onnan, Csókolva édes ajkadat . . . Minden hiába . . . nem szabad . . . Szeretnék mindent elfeledni Amit feledni oly nehéz, Kacagni, mindig csak kacagni, Mikor a szív a könnyre kész. Égő sebemre mit sem adni, Titokban mindent elsiratni, Széttépve bus emlékedet . . . Minden hiába . . . nem lehet . . Elmegyek az életedből , . . Elmegyek az életedből s meglátod, hogy a szememből nem csordul egy könnycsepp ... Elmegyek, hogy ne láss többé, légy te boldog mindörökké ha néked igy könnyebb . . . De ha csendes éjszakákon a szemedi’e nem jön álom s reám gondolsz mégis, Ott valahol, messze-messze én se hunyom a szemem le, rád gondqlok én is . . . Szertefoszlott minden álmom, keresem, de nem találom, ki a hibás benne . . . Én is tudom, te is érzed, ez a sorsunk, ez a végzet, máskép hogy is lenne . . . Jöjjön hát az “Isten veled,” nyújtsd felém a kis kezedet egyszer utoljára . . . Felejtsd el, hogy szerettelek, ne érezd, hogy a telkemet csókolom reája . . . Tegnap sem ragyogott . . . Tegnap sem ragyogott több csillag az égen, Nem járkáltak többen lenn a faluvégen, Ma sem hull több virág a vén akácfáról, Mégis üres minden . . . hiányzik valaki ebből az utcából . Kis ablakok nyílnak egymás mellett, sorba, Muskátli integet át a túlsó sorra, Bezárult szemekkel csak egy ablak bámul . . . Olyen kihalt minden . . . hiányzik valaki ebből az utcából A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész A MÚLT VASÁRNAP, úgy az . angol, mint a magyar isten­tiszteletünkön Szigethy Béla volt erdélyi református lelkész szólott a hívőkhöz a világon szétszórt menekült magyar re­formátusok 1 e 1 kigondozására felállított Magyar Evangyéliomi Világszolgállat munkájáról, fel­adatairól és szükségleteiről. A szép célkitűzést megértő lélek­kel fogadták hiveink s külön a­­dakozással máris hozzájárultak a nagy munka költségeihez. MOST VASÁRNAP Uri­­szentvacsoraosztás lesz. A szent­jegyeket Ifj. Kovács János dia­kónus-gondnok adományozta. PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Híradóban hirdet­nek, őszinte nagyrabecsülői a magyarságnak! MOST MŰSORON: Izgalmas ! — Szerelmes ! JOHN AGAR JOHN WAYNE ADELE MARA “SANDS OF IW0 JIMA” Valamint: PENNY SINGLETON ARTHUR LAKE “Blondie Hits the Jackpot” MOST MŰSORON Az a “csoda rossz-lány” visszajött SHELLY WINTERS MacDONALD CAREY ‘South Sea Sinner’ Valamint: GENE AUTREY ismét harcban van, hogy megvédje a Navatos indiánok jogait 'The Cowboy and the Indians” INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK AKÁRMILYEN LEGYEN IS AZ IDŐJÁRÁS Kedvenc italaiért, borokért, sörökért, pálinkákért Hivjón minket FORDS LIQUOR STORE 520 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgál&t lDr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12J szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! Woodbridge és környéke magyarságának figyelmébe! HA KELLEMESEN AKAR MULATNI, JÖJJÖN EL A \\ ír MELODY BAR MULATÓBA (Azelőtt Middlesex Cocktail Lounge) UJ VEZETÉS ALATT 120 MAIN ST. WOODBRIDGE, N. J. Minden pénteken és szombaton este FLOOR SHOW Kitűnő magyar ételek Üzletembereknek ebéd 85c (11:30-tól 2:30-ig) Vacsora este 5-től 8-ig Vasárnapi ünnepi estebéd d. u. 2:30-tól 8-ig HIRES MAGYAR SZAKÁCSUNK VAN ! Finom bel- és külföldi italok Lakodalmakat, partykat felvállalunk! » • Ünnepre vagy hétköznapra mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk Fames Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. SÖRT,"szódat BACSKAYTÓL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 1947 -DODGE TOWN SEDAN Egy főtisztviselő kocsija volt VILÁGOS SZÜRKE Gyönyörű kivül-belül Köd-lámpával — Fehérszélü kerekekkel Alacsony mérföldszám Nézze meg még ma ! Frank Van Syckle, inc. 153 New Brunswick Ave. — Perth Amboy N. J. P. A. 4-0591 — Nyitva estkénként is —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents