Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-06-29 / 26. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1950. JUNIUS 29. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: .. . a héten olyan társaságban jártam, ahol csupa sokat tanult, okleves emberek között kellett befogjam a pzámat... A társaság egyik tagja, aki foglalkozására nézve ügyvéd, el­mondta, hogy előtte való nap az egyik egylet néhány tisztviselője járt nála s azt kérdezték, ho­gyan szabadulhatnának meg a titkártól, akit már senki sem kedvel többé... Azt a tanácsot adta nekik: — Hívjanak össze egy gyűlést és csapják el! Kaparta a fejit az egylet el­nöke és zavarodottan felelte: — Erre gondoltunk mi is, de a titkár azt mondta, hogy az egy­let háromszáz dollárral tartozik neki s addig nem mond le, amig azt meg nem kapja. Mit csinál­junk ügyvéd ur? — Adják oda neki a három­száz dollárt, hadd menjen! — De miért adnánk neki any­­nyit, amikor csak százat aka­runk, adni ? Amire az ügyvéd, alapos meg­­fontolással és komoly arccal fe­lelte : AIR CONDITIONED HÜTÖTT LEVEGŐJŰ ií JUNIUS 30-tól JULIUS 3-ig: Leo Gorcey and The Bowery Boys LuckyLoosers” Johnny ‘Mack’ Brown “Western Renegades’’ —■ Ha maguk úgy megutálták azt az embert, hogy készek száz dollárt kiadni az egylet kasszá­jából, akkor megér maguknak háromszázat is, hogy megszaba­duljanak tőle... (Erre viszont én jegyzem meg, hogy ha néhány száz dol­lárral megszabadulhatnának a nyakukba varrt egyik-másik embertől, hajh, de sokan össze­dugnák a fejüket, itt is, ott is...) A másik tamdt ember, — ez is ügyvéd — elmondta, hogy a múltkoriban egy ember kereste fel azzal, hogy válni akar a fele­ségétől. Csodálkozott az ügyvéd: — No hallja, mindenki dicséri a maga feleségét, hogy milyen szép, kedves, nagyszerűen főz, hűséges, nincs nála jobb asz­­szony... Hát miért akar tőle el­válni ? Amire a szabadulást kereső férjuram ekként válaszolt: — Nézze csak, ügyvéd uram, milyen szép cipő van a lába­mon... Mindenki megbámulja, dicsérik, hogy milyen jó, finom, de csak én tudom, hogy hol szo­rítja a lábamat... Két vicc között komolyan ki­jelentem, hogy nem szeretnék az amerikai kommunisták bőrében lenni... de még az* odaátiakéban sem! Ezt a fcurtán-furcsán hangzó párbeszédet a minap este aka­ratlanul is kihallgattam a ker­tünk töviben: — Szeretsz? — Ki? — Te! ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. 1869— 81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot I J-^erth ^hnloy, .Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposit brace Corporation Kit? Engem! Téged? Igen! Nem! Három idősebb ember a va­sárnapi pikniken, unalmukban, szerelemről beszélgettek... így szólt az egyik: — Én hatvanöt éves elmúl­tam, de azért (megkopogtatja szépen az asztal lábát) heten­ként kétszer találkám van egy szép asszonnyal... A másik is megkopogtatja az asztal lábát s azt mondja: — Én hetven leszek mahol­nap, de azért én is minden héten találkozom egy asszonnyal... A harmadik is megkopogtatja az asztal lábát és — nem szól semmit. — Na, mi az — kérdi kis vár­táivá a másik kettő — te nem szólsz semmit? — Mit szóljak? — mondja az öreg. — Én hetvenöt éves va­gyok és amint halljátok, szintén jól tudok KOPOGTATNI!... (Bevallom, ezt a sztorit úgy másoltam ki egy másik lapból...) “Ha a kopasz emberek annyi­ra okosodnának, mint amennyi­re az okos emberek kopaszod­nak, hej, de sok okos ember len­ne a világon!” Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Az öreg Kecske a kocsmából ballag hazafelé. Késő éjszaka van már, de sebaj, a hold fenn virraszt, hogy a részeg ember e­­gyik lábával rá ne lépjen a má­sikra... Az öreg egész este az asszo­nyát szidta a kocsmában... Ezt A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész U R ISZENTVACSORAOSZ­­TÁS lesz a most vasárnap déle­lőtti angol és magyar istentisz­teleteken. A szent jegyeket Bod­nár István és neje ajánlotta meg. A NYÁRI ISKOLA julius 5- ikén fog kezdődni. Az előző évek szokásától eltérően az egész ta­nítás a templomnál lesz összpon­tosítva. Hetenként kedd, szerda és csütörtöki napokon itt lesz a tanitás bárhol lakó gyermekek számára. A többi napok a kon­firmációi elkészítés, az általános gyülekezeti munka, a templom körüli avitások és festési mun­kálatok számára biztosítják a lelkipásztor idejét és figyelmét. AZ EGYHÁZ ÉS KÖREI a szabadtéri összejövetele julius 16-ikán délután lesz a hopelawni Pfeiffer-farmon. Szórakoztató­kul a new brunswicki Kára Testvérek szerződtettek le. A posta utján kiküldött jegyek megváltását minden tagjától el­várja az egyház. folytatja az utcán is, aztán egy­szerre csak felkiált: — Megvert engöm az Úristen ezzel az asszonnyal! Bólint egy nagyot rá s aztán újból megszólal, némi káröröm­mel: — ... De ütet is énvelem!... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A PESTI NEGYEDBEN riCözli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.J val, Körös-körül kiültettem szo-Hibian Lajosné Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Mrs. Szőke, Goodwin St. 3-at. Már szeretném látni... de hát igy múlik el az életünk... Néha itt­­ott megjelenünk és szomorún haza megyünk és lefekszünk... emlékezünk... igy múlik el az é­­letünk... Mrs. Misák, Watson Ave. 3-at. — Mivel mindig mosolyog, leirok egy szomorút: “Játszik a viz a Balaton homokos partjá­ul moru fűzfával, Szomorú fűz hervadt lombja ráhajolt a tóra... Mintha annak minden ága egy­egy fej fa volna...” Mrs. Belső, Lawrence St. 3-at. “Nincs egyebem egy pohárnál, Abban egyéb egy nefelejts vi­rágnál... Ki sem nyílik, már le­hull a ley,ele. Az én szivem csak bánattal van tele...” AMrs. Koncsol, Mechanic St. 73 éves... Isten éltesse jó egész­ségben még jónéhány évig! A lá­nyomnak, mikor ottj árt, átadott két dollárt, hogy vigye el a pap­nak, mert ő most 73'éves... fog­lalják imájukba... Ez szép dolog, amikor valaki a születésnapján az egyházára is gondol... (Lá­nyom átadta a pénzt a Tisztele­­tes urnák.) Folytatom. Bálint néni Daloljunk... Feketeszáru cseresznye , . . Feketeszáru cseresznye, Rabod lettem, szép menyecske . . . Ne bánj vélem, mint raboddal, Hanem úgy, mint galamboddal. . . ' Akkor gyere, mikor mondom, Csizmád sarka ne kopogjon, A sarkantyúd se peregjen, Hogy az uram fel ne keljen. Nem tudok én neked, csak virágot adni. . . Nem tudok én neked, csak virágot adni, Nem tudok én mást, csak rólad álmodozni . . . Nem látok, nem hallok, rabod lettem, szentem, Szöghaju, kék szemű, gyönyörű szerelmem . . . Két kicsi kis szoba, több minek is kéne, Ugy-e kis angyalom, megférünk mi benne? Ugy-e, hogy elférünk, ugy-e, hogy nem félünk? Megáldja az Isten a mi szegénységünk . . . Nem való bokréta gyűrött süveg mellé Nem való bokréta gyűrött süveg mellé, Nem való a szép lány szegény legény mellé . . . Mit is jár utána, kinek nincsen módja Fodros rokolyára, Selyem suhogóra, puccos viganóra . . . ? ... És én mégis, mégis csak járok utána, Piros rózsát szórok a lépte nyomába . . . Ezrével nyilának utján a virágok . . . Hogy van, hogy mégis, Mig utána járok, töviseken járok . . . ? VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! Cenzúra a vasfüg­göny mögött A vasfüggöny mögötti orszá­gokban egyre szigorúbbá vált a cenzúra. A külföldre irányuló hírszolgálatot majdnem teljesen lehetetlenné tették. Még saját ellenőrző közegeikben sem bíz­nak meg a kommunisták. Titok­ban őket is “ellenőrzik” és ha valamiféle hir átcsúszik a szű­rőn, ami később visszatetszést szül Moszkvában, felelősségre vonják az első számú cenzort. A csatlósállamokat fokozato­san elzárják a külvilágtól. Kinai fallal veszik körül őket. A hiva­talos nyilatkozatokért nem csak a nyilatkozattevő felel, de egész MINDEN, AMI KELL HOZZÁ egy lefizetési összeg arra az uj kocsira, amit venni akar! A Perth Amboy National Bank készséggel segiti önt a többinek a finanszírozásában egy OLCSÓ AUTÓ KÖLCSÖNNEL A biztosítás diját bele lehet számítani a kölcsönbe s a részletösszegeket az ön ké­nyelmére szabjuk meg. Jfa PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Ambpy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­hatodik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun­kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! osztálya. Egy elhibázott szó, fél­reértett mondat nemcsak az ál­lásába, de a szabadságába kerül a nyilatkozat tevőnek. MUNKA-ALKALOM Gyakorlott ASZTALOSOK, GÉPMUNKÁSOK, kitű­nő munkaviszonyok és jó fizetés mellett, állandó mun­kára felvétetnek. Jelentkezzenek: KEYPORT WOODWORKING C0. Locust Street Keyport, N. J. Tel. Keyport 7-3470 YOUTH FASHION SHOP * YOUTH FASHION SHOP a, O X IT} 2 O X (/I < u. X H D O >* * ou O X in 2 O X W < u, X H D O >­* CL o X m 2 O 55 m < u* X H D O >* Készen állunk a NYARALNI MENŐ gyermekek számára Jöjjön be minél előbb! Gondoljon arra is, bogy a * kempre összeállított “ru- / határ” minden darabjára rá kell varrni a gyermek nevét. Nálunk mindent meg­talál, ami a kempre elké­szítési listáján van. Erős, jólszabott öltözetek, amik sok mozgásra, valóban nyári viseletre készültek. Meg lesz elégedve mérsé­kelt árainkkal is! ANYUKA! — Tudja-e, hogy a YOUTH FASHION SHOP csak a kisfia és kislánya szol­gálatára van? A gyermek öltözeti cikkek nálunk nem egy mellék-üzlet, hanem kimondottan csak ebből a cél­ból vagyunk itt! Ezen a környéken a legnagyobb vá­lasztékot találja nálunk mindenből, bébikelengyétől na­gyobb gyermek-ruhákig, játszó öltözetektől ünnepi vi­­seletekig! Álljon be most alakult “Merchandise Ciub”-unkba! Vásárlóink kényelmére üzletünk “AIR CONDITIONED” 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Magyar Tulajdonos — Tel. P. A. 4-7225 ►< O C H X > m X K—< o z in O ”■0 * *< O c H X ■n > in X o z m X o *-0 * o G H X TI > m £ O z in E O *o YOUTH FASHION SHOP * YOUTH FASHION SHOP Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 PÉNZT TAKARÍT MEG, HA A FRISS HÚSOKAT KÖZVETLENÜL A VÁGÓHIDRÓL VESZI ! NAPOKON Puha, szaftos Ei-WET ppSÖ Armour’s közép vágású /fiiT — “Round Steak” ft. 7 5 DISZNÓ KARAJ ft. 6 3 Pácolt, ízletes, álló (Short Cut) Hormel’s féle jjgj Borda-hus...... ft.49c MÁJAS HURKA ft.49 Hormel’s-féle LENGYEL a* Igazi, tavaszi pO KOLBÁSZ ft. 5 9 BÁRÁNY MELL ft. 15 Tejjel táplált, váll és borda Bottom (alsó) BORJÚ KARAJ ft. 6 9C “Round Roast” ft.69c ízletes, tiszta marha Chuck csont-vég Jjjl ijgjfitK Virsli és Balóni ft. 41c “POT ROAST” ft. 4 3c AZ ÖSSZES TÖBBI MARHA-, BORJÚ-, BÁRÁNY- ÉS DISZNÓ-HUS ÁRUINK HASONLÓ OLCSÓ ÁRAKON ! Üzleti órák: Naponta reggel 9-től este 9-ig, szombaton reggel 8-tól d. u. 5-ig U. S. Government Inspection No. 273 1 mérföldre Iselin központjától a Plainfield és Iselin közötti utón Bőséges ingyen autóparkoló hely — szállítunk éttermeknek, kávéházaknak, kifőzdéknek OAK TREE ROAD ISELIN, N. J. t

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents