Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-06-29 / 26. szám

1950. JUNIUS 29. HÍRADÓ 3-ik old a! Európa Színház Műsora “GAZDÁTLAN ASSZONY” ÉS “PILLANATNYI PÉNZZAVAR” KÉT REMEK FILM VASÁRNAP Az Europa e hét vasárnapján két remek magyar filmet ját­szik. A nyári hónapok alatt csak vasárnap lesz előadás, délután 1 órától este 11 óráig. Az utolsó teljes előadás este 8 órakor kez­dődik. Az eheti műsor: “A Gazdát­lan Asszony” a magyar film­gyártás csak nemrég érkezett nagy alkotása, amelyben Szilád gyi Szabó Eszter, Nagy István és Greguss Zoltán játszók a fő­szerepeket. Mindvégig érdekes nagy drámai film a “Gazdátlan Asszony”, amely közkivánságra kerül sorra. A műsorban a vidámságról a “Pillanatnyi Pénzzavar” cimü film gondoskodik. Ebben a film­ben játszik Kabos Gyula a nagy mókamester. Három órás nagy kettős előadás várja a magyar filmbarátokat, ne felejtsék el, hétfőn nem lesz magyar előadás. The Family Next Door... *------■-----------------?--------------frxy,­“I ’phoned we’d be there by dinnertime!” • Taking a trip? You’ll find Long Distance mighty help­ful in keeping people in­formed of your plans—or of changes in them! It’s quick— 9 out of 10 calls go through while you hold the line. It’s simple—as easy as making a local call. It’s inexpensive— as you can see from the examples listed. Long Distance Calls cost surpris­ingly little. Here is all it costs*, for example, for a 3-minute station-to­­station call from Newark to the follow­ing points (rates are even lower after 6 P.M. and all day Sunday): Albany..........$.65 Syracuse.............$.75 Boston..............89 Washington, D.C. .75 Portland, Me. .95 Cleveland..........1.10 *Exclusive of Federal Tax NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY A Séllyei Klub kirándulása A Séllyei F. Lajos-Magyar De­mokrata Klub női osztálya julius 15-én, szombaton autóbusz-ki­rándulást rendez Atlantic City­­be. Különösen ha szép idő lesz, élvezetes és sok szórakozást nyújtó lesz ez a kirándulás. Akik részt óhajtanak venni, jelent­kezzenek minél előbb a követke­zők bál-melyikénél: Mrs. Helen Wasilewski, Mrs. Helen Tied­­gen, Mrs. Elizabeth Chandik, Mrs. Bacsóka, vagy Mrs. Krilla. “Rákóczi Nap” augusztus 6-án A Rákóczi Segélyző Egyesület new Jersey osztályai az idén is együttesen rendezik meg a szo­kásos évi Rákóczi Napot. Az idei Rákóczi Nap augusztus fi­án, vasárnap lesz a Linwood Groveban, a 27-es Lincoln High­­way-n, New Brunswick és Me­­tuchen között. A Kára testvérek hires zenekara fog muzsikálni. Költözik? Hívjon minket ! BORUP El SONS Költöztetés —-Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — t902 óta —■ Másodszori Kérelem Perth Amboy Lakóihoz Gyűjtsön minden elégethető szemetet ide . . . A Perth Amboy Vá­rosi “Garbage Orcli­­nace” 8-ik szakaszá­ban ez áll: — “A SZEMÉT, HA­MU és HULLADÉ­KOK KÜLÖN-KÜ­­LÖN TARTÁLYOK­BA HELYEZENDŐK ÉS TARTANDÓK.” Az Ordinance 17- ik szakaszában pedig ez áll: “BÁDOG - KAN­NÁK, TÖRÖTT EDÉ­NYEK, ÜVEGEK ÉS BÁRMILYEN FÉM­ANYAGOK HULLA­DÉKOKNAK TE­KINTENDŐK.” A Department of Public Works köszö­netét kíván mondani e helyen is a város a­­zon lakóinak eddigi kooperációjáért, akik a bádog-kannákat, ü­­vegeket, üvegcserepe­­a két, hamut és fém-a­nyagokat külön tartá­lyokba tették. A város lakói közül sokan azonban még mindig elmulasztják a szemét, hamu és hul­ladékok különválasz­tását és mi most ezek­hez fordulunk kéré­sünkkel, hogy legye­nek segítségünkre eb­ben a tekintetben! The BOARD of COMMISSIONERS of the CITY of PERTH AMBOY STEPHEN F. BALINSKI Commissioner of Public Works A Szent Erzsébet Egylet csatlakozott a Rákóczihoz Örömmel regisztráljuk azt a tényt, hogy a New Brunswickon hosszabb ideje működő Szent Erzsébet Egylet legutóbbi gyű­­lésén úgy határozott, hogy tag­jainak biztosítását a szilárd ala­pokon álló Rákóczi Segélyző E- gyülethez helyezi át és mint egy külön csoport fog annak kebelé­ben tovább működni, saját tisz­tikarával és abban a hitben, a­­melyben eddig is működött, to­vábbra is megmarad. Vallásos­ságát továbbra is épen úgy fog­ja gyakorolni, mint eddig. Tár­sadalmi tevékenységét most még fokozatosabban óhajtja folytatni, mint egy nagy, közös családnak a tagja. A Rákóczi S. E. new brunswicki 19-ik osztá­lya tagságával szoros testvéri közösségben kiván lenni és dol­gozni, egymás kiegészítésére. . Amikor ezt ezúton is tudatjuk New Brunswick és környéke magyarságával, ugya nakkor kérjük tőlük egyletünk iránti további szives jóindulatukat és támogatásukat. HORVÁTH VENDELNÉ KÁDY PÉTERNÉ FEHÉRVÁRY FERENCNÉ AGG PÁLNÉ KÖRMÖNDY JÓZSEF Fuchs minden titkot tudott Klaus Fuchs, a német szárma­zású angol átomtudós minden a­­tomtitkot ismert, jelenti meg­bízható forrásból a New York Times, munkatársa W. L. Lau­rence, aki ugyancsak jólinfor­mált az atomtitkokat illetőleg. Fuchs a hyrogénbombán is dol­gozott, amelynek ereje egymillió tonna TNT robbanóanyagnak felel meg. Az atombomba ereje húszezer tonna mNT-nek az e­­nergiáját egyesíti magában. A- hol a legfontosabb kutató mun­kák folytak, ott járt a laborató­riumokban Fuchs és szabad keze volt a legféltettebb titkokhoz, így jutott a szovjet az atombom­bához, lopot titkok segítségével, mint általában minden “felfede­zését” tolvajoknak és kémeknek köszönheti, állapította meg a los alamosi laboratórium egyik szaktudósa. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! A LEGFRISSEBB GYÓGYAN VÁGOK AT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika ICITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, Á Budapesti Nők kirándulása A Budapesti Magyar Női De­mokrata Klub julius 16-án, va­sárnap 3 autóbusszal kirándu­lást rendez Coney Island-ra. E- zek a kirándulások mindig nagy­szerűen szoktak sikerülni, külö­nösen ha az időjárás is kedvez. Feliratkozni lehet a következők­nél: Mrs. Elizabeth Zsegnyan, Mrs. Lochli, Mrs. Krilla, vagy Mrs. Mary Mitruska elnöknő­nél. A többi nyári kirándulásokat a junius 14-iki speciális gyülé-* sen fogják megbeszélni és végle­gesen elhatározni. Veriiovay Nap A Verhovay Segély Egylet tizenegy keleti fiókja rendezi az idén a Verhovay Nap-ot. Ez a sikeresnek Ígérkező Verhovay Piknik augusztus 13-án lesz a Danish Home Grove-ban (North Durham Rd., Metuchen, N. J.). A Kára Testvérek hires rádióze­nekara muzsikál. A rendezőség nagyszerű szórakozásról, finom, magyaros enni és innivalókról gondoskodik s minden jel arra mutat, hogy nagysikerű szabad­téri mulatság lesz ez is. Belépti dij 75 cent lesz. Távolabbi váro­sokból, mint New York, Passaic, Philadelphia, Trenton, autóbu­szon készülnek a Verhovay Nap­ra a vendégek. Az idei Verhovay Nap-ot az egylet következő osztályai ren­dezik: Trenton, 13 sz. fiók, New York 48, New Brunswick 52, Newark 70, Philadelphia 76, Passaic 87, Jersey City 145, Roebling 176, Woodbridge 305, Trenton 417, New Brunswick 518-ik fiók. LEVELEK Amerikából az “igazságért folyó harc” fegyve­rei. Gondoljunk erre,> ha Ma­gyarországra Írunk. LAKODALMAKRA, PARTYKRA, PIKNIKEKRE, vagy bármilyen alka­­. lomra ITALOKÉRT hozzánk jöjjön FORDS LIQUOR STORE 485 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS ! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. ^ Tel. 4-3589 üiBisii: ^■llliHIÜHl/IHjlllllllllHliP'lilHKIttlülfeinnKlüHíiiiBailüBIlIll 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I 1 I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- g ■ és kártalanítási biztosítás gyorsan és g | előnyösen szerezhető be | j Frank P. Siwiec & Co. Inc.! 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE % I IRODA UTJÁN | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 I MAJESTIC« PERTH AMBOY 4-0108 e MOST MŰSORON: A LEGCSODÁLATOSABB TÖRTÉNET, AMI FILMRE KERÜLT ! A VILÁGŰRBE KIJUTOTT EMBER ELSŐ FILMMESÉJE «1 tff ROCKET SHIP X-M’ Főszereplők: Lloyd BRIDGES • Osa MASSEN Noah BEERY, Jr. • Hugh O’BRIAN — És egy másik izgalmas kép: — VINCENT PRICE — ELLEN DREW “THE BARON OF ARIZONA” HÉTFŐTŐL, JULIUS 3-TÓL KEZDVE: Végre a mi vásznunkon! A zenés-film, amire várt! Technicolor színes film ff “ANNIE GET YOUR GUN — Főszereplő: — BETTY HUTTON — mint Annie Oakley 10 IRVING BERLIN hires dalszám van benne ! MOST MŰSORON: EGY KÉP, AMELYBEN ANNYI MULATSÁGOS VÁLASZ VAN — OLY MELEG ÉS IGAZI, MINT KÉT SZERELMES . . . “MOTHER DIDN’T TELL ME” — Főszereplők: — A “Claudia” lány: DOROTHY McGUIRE és az a “Pinky” ember: WILLIAM LUNDIGAN---- És egy másik érdekes film: — Dane CLARK * Ruth ROMAN ® Raymond MASSEY “BARRICADE” Technicolor színes film VASÁRNAPTÓL, JULIUS 2-től KEZDVE: SZEMNEK, SZÍVNEK TETSZŐ SZÉP ZENÉS-FILM “WABASH AVENUE” Technicolor színes film — Főszereplők: — BETTY GRABLE és VICTOR MATURE És még egy nagyszerű kép: “THE BOY FROM INDIANA” Főszereplők: LON McCALLISTER és LOIS BUTLER JÁTÉKOK A SZÍNPADON MINDEN SZOMBAT ESTE ! I t • vsm • urna ® ssana • moa • I JULIUS 20-ÁN ZÁRUL 1 gPEOLOWg ÉJ KAPITÁNY ÉS BRACK MIKLÓS 1 SZERETETCSOMAG I Ä AKCIÓJA ^ m MAGYARORSZÁGBA j-j gj 125 PONT SÚLYIG KÜLDHETŐK CSOMAGOK El Q §pg?-Fontonként 20 cent vámátalány fizetendő-íp|| fal IÍbk fOntOS vagy kisebb csomag szál- ^ fa A ■ "S liíási dija VÁM NÉLKÜL a new Y f VW ® B WjJI yorki főraktártól for.tonkénti 2.00 Bfl g, w dollár BIZTOSÍTÁSSAL együtt. ® r] P 15 FONTON FELÜL MINDEN FONT 30 CENT E3 Az uj magyar vámrendelet értelmében a szeretetcsomagok H vámmentessége megszűnt. Ezentúl akciónk utján küldött • minden csomag után fontonként 20 cent, a postán küldött csomagok után 30 cent vámátalány fizetendő. Postán kül­­n dendö csomagoknál a feladónak vámmentesitő jegyeket M kell vásárolni, melyek két részből állnak. A kisebb rész a Iprj M postacsomagra ragasztandó, a nagyobbik rész a címzett­­pn nek levélben megküldendő. A vámmentesitő jegyek 5, 10, ■3 20 fontos csomagokra szóló címletekben főirodánkban és W ■ina gyüjtőállomásainkon vásárolhatók. Például egy 27 fontos «J • csomagra egy 20 és egy 10 fontos jegy ragasztandó. AK­CIÓlSlK UTJÁN KÜLDÖTT CSOMAGOKRA VÁM- W n> MENTESÍTŐ JEGYET NEM KELL RAGASZTANI. rí H _ _ ________ /j fjafl R A rendelet szerint a csomag 80%-ának tartalmazni kell: Hasz- U W nált ruhaneműt (használt nylonharisnya kivételével), cipőt, fe- EjŰ SjJjJ hérnemüt, ágyneműt, 20%-ban pedig tartalmazhat uj ruhane- g3 • műt, élelmiszert és 200 cigarettát. 40 fonton felüli csomagokban 1 font kávét, x/ font kakaót és J4 font teát is szabad küldeni, mg TILOS KÜLDENI: Nylon cikket, méterárut, fény űzési cikket, Bjn ékszert, nyomtatványt, gyógyszert, kábítószert, rádiót és ela- Pj dásra szánt árukat, valamint kávét, teát, kakaót és egyéb gyár- Ilii matárut. A rendelet előírja, hogy használt ruhanemüek kivéte- jyCjj lével feladó köteles az uj ruházati cikkekről, élelmiszerekről és püí M egyéb tárgyakról pontos jegyzéket készíteni és az általunk kül- M bál dendö csomagja feladásakor hozzánk juttatni. Postán való kül- fcn désnél ez a jegyzék a csomagban helyezendő el. M k"*" VÁMMENTES KÁVÉ TTÁ KAKAÓ, NYLON "** "*"j n W , harisnya, szövet, cipő, bicikli, rádió és 11 külömböző élei­­jF*l8 miszer csomag magyarországi készletből bármikor, bár- '■ pí 1 ’’ milyen mennyiségben megrendelhető. Kérjen árjegyzéket. < P4 L22J ' n, ■ »g. ■ .g. ,|I ■ ig, ■ ngi ,|rn r-.g.-.g. »g»—w*. .g. ig» .w- kM Inn Perth Amboyi Gyűjtőállomásunk címe: U A CSÍPŐ LAJOS IRODÁJA A K. 303 MAPLE STREET PERTH AMBOY, N. J. Tel: REgent 4-6300 A new yorki főraktár címe: fH I CAPT. J. C. PEIILOW I pij 1220—2nd AVE. (64-ik utca sarok) NEW YORK 21, N. Y. Q • mm • nana o qmej » imaa#

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents