Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-06-22 / 25. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1950. JUNIUS 22. Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor' and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1,369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government pf the people, by the people, for the people, tohose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to fupport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and Ut defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: . . . magyar napilapjainkat böngészve, az egyikben egy ilyen cimü hírre akadtam: “Rögzítik a francot.” Hogy ez magyarul pontosan mit jelent, azt talán Szerkesztő uram, mint székely e?nber, leghamarabb tudná meg­mondani, mert úgy hiszem, Er-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatilcus esetekben. A “M'USCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszlcetegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcreot Rd. South Bend 17, Indiana ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményekét kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. délyi mondás az, hogy “Menj a francba!” vagy “A franc egye meg!” . . . Hát ezután úgy is le­het mondani most már, hogy: “A rögzített franc egye meg!”... A másik napilap meg valami autóbusz-kirándulást hi r d e t (éppen ide, Jerseybe) s azt már jóelőre “biLs-kirándulásnak” ti­tulálja... Lám, mennyivel jobban hangzana és csábítóbb lenne, ha “vidám kirándulásnak” hirdet­néfc, nem búsnak . . . így még azt hihetné a jámbor olvasó, hogy e­­löre számítanak arra, hogy vagy valami nagy verekedés lesz azon a kiránduláson, vagy útközben felfordul az autóbusz s a vendé­gek igen-igen busán fognak ha­zatérni... Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Beszélget két jóbarátnő: — Megmondtad már valaki­nek, hogy férjhez mentél? — Még nem. Várok, amig az uram kijózanodik... Azt akarom, hogy ő legyen az első, aki meg­tudja. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel vé­gez bármilyen bádogos szakmá­ba tartozó munkát. Épületmun- | kák, csatornázás, lefolyócső ve­zetés, palatető javítás, stb. mér­sékelt áron! A magyar negyed egyik házá­ba uj lakók költöztek. Az uj szomszédasszony mosás után ki­teregette a ruhát, amire Mrs. Nemondki, a ..harmadik szom­széd, amikor meglátta, azt mondta az urának: — Nem tudom, kik ezek az uj szomszédok, de úgy látom, vallá­sos népek. — Hát azt meg honnan ve­szed ? — Messziről is látom, hogy a törülközőkbe ezek a betűk vám­nak hímezve: “Y.M.C.A.” Rendörbirónk előtt egy csalá­di ügyben folyik a kihallgatás... — ön azt állítja, asszonyom, hogy a férje elverte. Elondja eh hogyan történt? — Hát tetszik tudni, vesze­kedtünk s a férjem elővett egy botot és rávágott a .. .a . ■ . — Na, jól van, — szól közbe a bíró, — most tessék leülni arra a szóra, amit nem talál— “A legszerencsétlenebb házas­ság az, ahol a férj buta és az asz­­szony tudja ezt!” Az újdonsült férj 'egy napon igy szól a feleségéhez: — Édesem, ezek a ruhaszám­lák itt mind azelőttről vannak dátumozva, mielőtt mi meges­küdtünk... — Igen, drágám — hebegi az asszonyka. — Nem gondolod, hogy az mégsem igazság, hogy én fizes­sem a flOROG árát, 'amelyen fennakadtam... Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Beállít az orvoshoz egy aytafi s igy szól: — Doktor ur, emlékszik-e rám? Itt jártam öt év előtt, ami­kor reumám volt s azt mondta, hogy vigyázzak, nehogy vizes le­gyek. ....— Igen — válaszolja az orvos. — Talán megint visszajött a reumája? — Nem, Doktor ur, ele szeret­ném megtudni, hogy nem lesz-e baj, ha most már megint füröd­ni fogok-..? Kihallgattam a minap két ma­ma beszélgetését: — Én varróiskolába adtam a lányomat, hogy mindent varr­­hasson meg magának . . . — Az én lányom meg SZÜ­LÉSZNŐI tanfolyamra jár . . . Vásárhelyi Lajos, a bruns­­ivicki Európa mozi igazgatója a minap este, úgy 10 óra tájban találkozott a French Street-en egy atyaf ival, aki nagyon össze­vert, összekarmolt, véres arccal mendegélt az utcán.., — Mi az, magával valami bal­eset történt? Ha akarja, akkor hazakisérem — szólt oda jóindu­latú felkinálkozással a mi ma­gyom mozisunk. Amire a véres­­arcú hazánkfia bánatosan csajc annyit mondott: — Egyet se fáradjon, Mr. Vá­sárhelyi . . . éppen hazuról jö­vök... Nehéz elhinni, de úgy igaz, a­­hogy mondom, hogy hz egyik szomszédasszonyom, sok unszo­lásomra életében először meg­ivott egy pohár viszkit . . . Egy A PESTI NEGYEDBEN 1 jjKözli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.^ “Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Hibian Lajosné jßrad0ra a kö_ vetkezők: Czapp István, Staten Island, 3 tallért. — “Fizet, mint a katona­tiszt,” szokták mondani az ilyen emberre. Szívesen fizet a lapra, szeret viccelni ez a derék ma­gyar ember, talán azért nem is öregszik. Meg aztán, van jó fe­lesége, nem bosszantja, ez a jó, ezért jár danolva... Bartus János, Inslee St. 5-öt. Szegény Mr. Bartus is özvegyen maradt... De emgnyugszik Isten akaratában, erőt ad neki a hit... A Baptista gyülekezetnek erős oszlopos tagja, igaz jó keresz­tény, vallásos lelkű ember. “Bol­dog az olyan ember, akit Isten bevett szent kegyelmébe!” John Berg-ács, Csérét, 6 tal­lért. — A Mr. és Mrs. Bergácsék felől sokat tudnék beszélni, na­gyon kedves emberek, szép be­szédnek és igen erős oszlopai ők is a baptista egyháznak. A Mrs. szépen tud énekelni, a Mr. pedig értelmese ntud prédikálni... Is­tentől kapott talentom! Szép, derék fiók van a katonaságnál, jó rangban. Adjon Isteh erőt, egészséget mindnyájuknak, hogy még szá­mos évekig dicsérhessék Istent s olvashassák a Hiradót szeretet­tel, egyetértéssel! E heti írásom befejezéséül még azt mondom: aki a mi Hír­adónkra rosszatmond, vagy aki ellene bármit tesz, a magyarság érdekei ellen vét s az itteni ma­gyarság ellenségének tekintjük az olyant! BÁLINT NÉNI Daloljunk... Ezüst tükrös kávéházban . . . Ezüst tükrös kávéházban Üldögélek elmélázva csendesen, Cigány huzza egy sarokban, A másikban andalogva könnyezem . . . Panaszkodnám, de nincs kinek, Bánatomat nem érti meg senkisem . . . Gyere cigány, gyere néked Elmondok egy bus emléket csendesen . . . S ha lelkeden átalszürted, Vedd elé a hegedűdet — hadd szóljon! A világon ami bu van, Az mind abban a négy húrban zokogjon . . . Füstös, zenés kávéházban, Hadd boruljon minden gyászba dalodra S aki ezt a nótát hallja Boruljon le az asztalra zokogva . . . Ahogy én szeretlek . . . Ahogy én szeretlek nem szeret úgy senki, Ahogy én csókollak nem csókol úgy senki . . , így sohasem vártak, igy sohasem kértek, így még nem szerettek soha-soha téged . . . Minden virág az én szerelmemből nyilik, Ez az én szerelmem elkisér a sírig . . . Minden nóta az én bánatomat zengi: Ahogy én szeretlek nem szeret úgy senki. Akácos ut . . . (Román eredetiből átültetve) Akácos ut, ha végig megyek rajtad én, Eszembe jut egy régi bus regény: Nyáreste volt, pacsirta szólt a fán, Ott kóborolt, csavargóit egy cigány . . . Megszólítani: “de jó, hogy megtalállak itt, A legszebb lány, tudod-e hol lakik?” “Ott arra lenn, túl az akácsoron . . .” “Ma esteien egy ház elé osonj!” “Egy ablaknál állj meg cigány S úgy mizsikálj, hogy sirjon az a szép leány . . . Olyan legyen, mint egy szerelmi könnyes valomás . . . De csak csendesen ... ne hallja senki más . . .” VÁGJA KI ! — GYÜJTSFÖSSZE I A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr, Vincze Károly, lelkész A nyári iskola, amelynek elő­készítése folyamatban van, jú­lius 5-én fog kezdődfli. Szabadtéri összejövetel lesz julius 16-án az egyház és a női kör rendezésében a Pfeiffer­­farmon. A zenét, és programot a Kára Testvérek fogják szol­gáltatni. A személyenként 75c­­be kerülő jegyek külön meghí­vó kíséretében postán küldet­nek ki híveinkhez, hogy asz­­szonyaink és férfiaink az előké­szítés egyéb munkáinak adhas­sák idejüket. MINDEN EGYES levélben, amelyet magyarországi baráta­inknak és rokonainknak Írunk, legyen legalább egy mondat, a­­mely az amerikai demokráciát ismerteti, vagy szovjet hazugsá­got cáfol meg. ideig kóstolgatta, majd kiitta az egészet s azt mondta: — Furcsa... Ennek az italnak éppen olyan ize van, mint annak az orvosságnak, amit boldogult férjem húsz éven át használt. . . Egy apa, igy szól a fiához: — Fiam, mikor én olyan idős voltam, mint te, én egy üzletben dolgoztam heti három dollárért és öt év alatt annyira feldolgoz­tam magamat, hogy az üzlet az enyém lett... — Igen, apám, — feleli a nagyreményű fiú — Ekkoriban még lehetett azt csinálni, de most már nem lehet, mert min­denütt “cash register”-ek van­nak... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS JUNIUS 23—26: TÁRSASJÁTÉKOK A SZÍNPADON MINDEN KEDDEN ÉS PÉNTEKEN ESTE! Magyar film a Rokyban- A Perth Amboy-i Roky Szín­ház jövő csütörtökön ismét egy nagyszerű magyar filmet mutat be. Az előadások d. u. 1 órától folytatólagosak, a helyárak mér­sékeltek, a film pedig megéri azt, hogy megnézzük. “Az Utolsó Dal” a cime a filmnek, amelyben Sárdy János, a csodás hangú magyar opera­énekes alakítja a főszerepet és énekel sok-sok dalt oly szépen, hogy ezt elmulasztani igazán vé­tek volna! J övő csütörtökön, j u­­nius 29-én legyen ott minél több magyar a Roky színházban, hogy a magyar filmbemutatások a jövőben is folytatódhassanak Amboyban. Felejthetetlen szépségű film­mese, elmulaszhatatlan élmény. Aki még nem látta ezt a képet, feltétlenül nézze meg, aki pedig látta, nézze meg mégegyszer, megéri! Olcsó a tojás A földmivelésügyi minisztéri­um jelenti, hogy a tojás árak még hónapokon át alacsonyak maradnak. A piacokra rengeteg tojást hoznak fel a termelők. AMERIKA IGAZSÁGÁT ne csak a kormány szócsöve: a Voice of America hirdesse, ha­nem “Amerika Tolla” is, az a sokmillió levél, amit amerikaiak írnak külföldi rokonaiknak és barátaiknak. Tegyük meg mi is a magunkét. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! 3 ÓRÁS REMEK MAGYAR MŰSOR THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy CSAK EGY NAP Csütörtökön, JUNIUS 29-ÉN d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR ! “AZ UTOLSÓ DAL...” Gyönyörű dalos film SÁRDY JÁNOS csodás Hangú magyar opera­énekes főszereplésével. A többi szereplők: Jávor Pál, Simos Erzsébet, Makláry Zoltán, Harsányt Rezső, Bárczi Kató és mások. REMEK MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR ! 20 billiót költ fegy­verkezésre a “békés szándéké” szovjet A szovjet nagytanács jóvá­hagyta a hadügyi költségvetést, amelynek értelmében huszbillió dollárt költenek még ezidén fegyverkezésre és a hadsereg fejlesztésére. A teljes költségvetés 18 és fél százalékát fordítják katonai ki­adásokra. Zverev szovjet pénz­ügyminiszter hangoztatta, hogy tulaj dónk épen “békeköltségve­tésről van szó.” Ipari és gazda­sági terjeszkedésre is nagy gon­dot fordítanak, valamint építke­zésre “szemben a kapitalista ál­lamokkal, amelyek — Zverev szerint — minden adóbevételü­ket háborús készülődésre köl­tik.” WOODMEN NAP A Woodmen of the World ma­gyar férfi és női osztályai ez év­ben augusztus 20-án rendezik a Woodmen Napot, mely a St. James teremben és kerthelyiség­ben lesz megtartva, Cartereten. A Kára Testvérek hires zene­kara fog muzsikálni. A Nagybizottság junius 5-én, hétfőn este gyülésezik a St. James teremben, a program és más fontos teendők megbeszélé­se tárgyában. A kiküldött bizottsági tagok pontos megjelenését kérik. A PÉNZ PÉNZT CSINÁL ha beteszi >azt a Perth Amboy National Bankba TAKARÉK-BETÉTRE amihez mi rendszeresen hoz­zátesszük a felgyűlt kamato­kat. Ha még nincs nálunk taka­rék-betétje, nyitasson egy számlát legközelebb, amikor fizetést kap. J'hí PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­hatodik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. PÉNZT TAKARÍT MEG, HA A FRISS HÚSOKAT KÖZVETLENÜL A VÁGÓHIDRÓL VESZI NAPOKON I A mi hírességünk: Ízletes SgfOTT Puha, szaftos Porterhouse JW ipH ŐRÖLT HUS . . .ft, 37c SZTÉK-HUS ft. 6 5 West Virginia, evésre kész, füstölt Friss, Honey Comb SONKA jg*ft.Z9c “TRIPE” ft 19c Tejjel táplált BH Híres gyártmányú JSJT gBH BORJÚ RUMP ft 5 9C “PORK ROLL” ft.65c Dubuque’s finom borda m Fácolt, csontnélküli, sütnivalé BK9 SPARE RIBS ft. 3 9C “Round Roast” ft. 5 3° Ízletes, tiszta marha ^ ARMOUR’S SUGAR CURED Virsli és Baléni ft. 41 SZALONNA ... ft. 3 O' AZ ÖSSZES TÖBBI MARHA-, BORJÚ-, BÁRÁNY- ÉS DISZNÓ-HUS ÁRUINK HASONLÓ OLCSÓ ÁRAKON ! Üzleti órák: Naponta reggel 9-től este 9-ig, szombaton reggel 8-tól d. u. 5-ig U. S. Government Inspection No. 273 1 mérföldre Iselin központjától a Plainfield és Iselin közötti utón Bőséges ingyen autóparkoló hely — szállítunk éttermeknek, kávéházaknak, kifőzdéknek OAK TREE ROAD ISELIN, N. J. f » r

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents