Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)
1950-06-15 / 24. szám
2-ik oldal híradó 1950. JUNIUS 15. & PERTH AMD0Y HERALD Szerke.ztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Government p/ the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, arid Ia defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: ... valami bűzlik Dániában... akarom mondani a bridgeporti “lerakodó helyen”... A vélemények kezdenek megkülönbözni s a rovatosdjc sietve kereket oldani... De hátra van még a fekete leves; azt végül is valakinek meg kell majd enni, •éppen olyan forrón, ahogy főzték... Szálasi-recept szerint, Sztalin-borosan, bécsi izekkel... A benne levő betűtésztákból pedig szépen kialakul egy dátum: 1945 január... (Biztosítom Szerkesztő Uramat és olvasóin/kat arról, hogy a világért el nem mulasztanám a nagy TÁLALÁST...) Munkácsi Piri viccei közül, amiket a brunswicki Európa színházban mondott el, “kiragadtam" egyet. Ehun e: Rákosi Matyinak jelenti egyik főembere, hogy a mozikban valahányszor.. valamilyen hiradófilmben megjelenik a képe, a közönség felállva éljenzi s mindenki igyekszik tultenni a másikon a., nagy . ünneplésben... Mintha.: csak hájjal kenegetnék a szive táját, úgy tetszett ez a jelentés a magyarul beszélő vörös komiszárnak s el is határozta, hogy személyesen ..fog., meggyőződni arróA, hogy ö milyen népszerű ember a mai Magyarországon. Elment hát az egyik moziba, beült a sötét nézőtérre s várta, mi lesz. Amikor aztán megjelent az arca az egyik filmhíradóban, valóban láthatta, hogy a közön-1 ség harsogó éljenzésbe tör ki, az emberek., felugrálnak,., kalapot lengetnek s nagy az ováció... Rákosi egészen odavan az örömtől és büszkeségtől, mígnem a mellette ugráló s éljenző pasas megbö'ki s azt mondja neki: — Mondja, maga egészen hülye? Miért nem éljenez? Ha észreveszi magát egy titkosrendőr, hogy itt csak ül és hallgat, hatvan napra beviszik a dutyiba! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Lakáskeresés közben egyik ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. 6. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron! hazánkfia fcérdi a házigazdától, aki egy meglehetősen szomorú állapotban levő háromszobás lakást mutat: — Aztán mennyi ennek a lakásnak a bére? — Havi 80 dollár! —- És istálló van hozzá ? — Hát az meg minek? — Bekötni azt a marhát, aki ennyit fizet egy ilyen silány lakásért! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! A gyárban, munka közben mondja egy földi a barátjának: — Tegnap alaposan megmondtam véleményemet az aszszonynak... — Na és ö? —» ö erre odajött hozzám és gratulált a bátorságomhoz — a FŐZŐKANÁLLAL . . . Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Magyarországon a “kulturfelelősek" és az “osztályidegenek” között tudvalévőén nagy a különbség. (Akárcsak Szálasi idejében, most is halomra gyártják a szakkifejezéseket és “rögmagyar” szavakat, amit mi, magyarok, nem nagyon értünk.) Szóval :a ktdturfelelősek felvonultatják faluhelyen a fiatalságot s igy énekeltetik őket: “Házunk előtt mennek el a kulá[kok, Nézem őfcet és utánuk kiáltok: Szabotázstól nem hizhat már ku\lák bendő — Jogerős már az három eszten' Idő . . .” . . . S még merje valaki azt mondani, hogy gyöngy élet van a mai Magyarországon! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Hogy halad a felesége a fogyó-EL AKAR ADNI? Akar valamit venni? Van valami, amit közhírré akar tenni? Helyezzen el egy apróhirdetést az amboyi Híradóban, a brunswicki Magyar Hírlapban, vagy mindkettőben egyszerre. Meglátja, eredményes lesz. Apróhirdetéseket telefonon is felveszünk: Metuchen 6-1369. A PESTI NEGYEDBEN ► Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. Jd “Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Közülünk a szeretet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a következők : Mr. J. Sipos, Bruck Ave., 3-at. Szívesen fizetett, kedves özvegy ember. Tudom, özvegyen nehéz az élet, de maga egy szép, erőteljes ember, miért nem nősül meg? Válasszony egy megfelelő élettársat, akivel hátralevő éveit megelégedéssel leéli... Hiszen olyan sokan vannak ösvegyasszonyok, akik szívesen férjhezmennének egy olyan derék emberhez, mint a Mr. Sipos! Mrs. L. Győrfy, Grove St., 3- at. — Tudom, bánatos a szive, de felejtsen és ne törődjön vele . . . hisz az élet sora változatos és a szülők szive oly engedékeny . . . Sokszor^észre se vesszük s már minden jól van . . . Köszönöm a pártolást! Mrs. Csiszár, Donald Ave., 3- at. — Csiszárék építettek egy szép házat. Takarékos, jó emberek, a Mrs. Csiszár egy arany oszlop a házban... mint ahogy minden anya arany oszlopa a családnak... mert erős á szivünk és mindent engedünk... Mr. J. Czető, Smith St., 6-ot. — Megértem, hogy nehéz felejteni, de azért mégsem lehet az életet özvegyen tölteni . . . Bele kell törődni a Sors rendelésébe és ahhoz kell igazítsuk az életünket, ahogy a helyzetünk van . . •. Mrs. M. Kalapos, Liberty St., Fords, 3-at. — Az én nótámat irom ide magának: “Elrabolta a Balaton a férjemet tőlem, Éjjelnappal sirdogálok, jaj mi lesz belőlem? Kérdezgetem a haboktól, merre fekszik, hol van? Egy sem tudja, csak azt mondja: Lent a Balatonban... Mrs. Pócsik, Liberty St., Fords, 3-at. —-Szereti a lapot, szívesen fizet, pedig tudom, nehéz az élete egy özvegynek... De bízunk Istenben és ő megadja a kérésünket! Én is magával érzek... Isten akaratában nyugodjunk meg, ez a legszebb! Mrs. Deák, Columbus Ave. Fords, 3-at. —- Igaz, sok Deák nevű van, de azt hiszem, ő az, akit én jól ismerek ... Van valami megható a szemében és nézésében, jóság és szeretet, a talentohának tükre... Köszönöm a pártolást! Ez egy “DP” nóta: Mondják, szépek itt a lányok, Feleséget is találok, Elveszem, ha megszeretem, Majd dolgozunk aztán ketten... Fiaink hogyha születnek, Mindnyájan magyarok lesznek! Folytatom. BÁLINT NÉNI §iiiilliiiiiiiliiilllliiiiiliilllill[||iiiilllliiliiiiiiiiliillillllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii[iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilliliiiiliiaiiiiiiim 1 Daloljunk... ~~ ^iiilllllillliilllllllilllllllllllllilllllllilllllllllllllillllllllllllililiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiinlllllniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiii^ Sokszor úgy szeretnék sírni . . . Bánatos szemű poéta Apró kis dalocskát ir, Az arca fonnyadó, sápadt, Úgy látszik, titokba’ sir . . . Amig a sorokat rójja, Lelke a messzibe lát, Csendesen dúdolja aztán Könnyekkel megirt dalát: Sokszor úgy szeretnék sírni, Magam sem tudom, miért . . . Szeretnék zokogva sirni, Magam sem tudom, kiért . . . Szeretnék valakit bírni, Kihez már nincs több remény, Valakit, aki már másé S nem lehet soha enyém . . . Akinek a könnye pereg . . . Akinek a könnye pereg hegedű sírásán; Akinek a szive vérzik falevél hullásán . . . Akinek a halvány arca elpirul egy szónál, Fehérebb annak a lelke frissenhullott hónál . . Amikor a két szemén át a leikébe nézek, Nyársirató őszidőben piros májust érzek . . . ,És mintha az én lelkem is fehérebbre válna, Galambomnak tiszta szárnyán Menyországba szállna . . . Ha egy őszi estén . . . Ha egy őszi estén újra felkeresnél, minden máskép lenne, Ami csak bánt, éget . . . minden hiba, vétek feledésbe menne, Becéznélek százkép: a nyomodban járnék, akárcsak egy árnyék, Tudom: éjjel-nappal, csendes alázattal a csókodra várnék . . . Rovom az utcákat, füttyös kedvem támad, sóhaj lesz belőle, Bánat fekszik bennem, beteg az én lelkem, nem kap igy erőre . . . Küszöbén a télnek, minden gond feléled, egymagámban félek . . . Gyere haza, kincsem . . . téged hiv itt minden, elpusztulok érted! VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! kúrával, Miszter Kecsege? — Nagyszerűen! A múlt héten teljesen eltűnt. . . Más baj nem történt. Tisztelettel: í-rf I MRS. KOT KOD ÁCS (Ja, igen, majd elfelejtem mondani: Amboyból egy páran levelet Írtak hozzám s bizony, kitalálták, hogy kire-mire gondoltam, amikor a midt héten azt írtam : “nem szerettem volna a bőrében lenni annak...” stb. Ami viszont azt igazolja, hogy én sem gondolkozók sokkal másképp, mint az emberek legtöbbje . . .) A Budapesti Nők kirándulása A Budapesti Magyar Női Demokrata Klub julius 16-án, vasárnap 3 autóbusszal kirándulást rendez Coney Island-ra. E- zek a kirándulások mindig nagyszerűen szoktak sikerülni, különösen ha az időjárás is kedvez. Feliratkozni lehet a következőknél: Mrs. Elizabeth Zsegnyan, Mrs. Lochli, Mrs. Krilla, vagy Mrs. Mary Mitruska elnöknőnél. A többi nyári kirándulásokat a junius 14-iki speciális gyűlésen fogj ák megbeszélni és véglegesen elhatározni. A Séilyei Klub kirándulása A Séilyei F. Lajos Magyar Demokrata Klub női osztálya julius 15-én, szombaton autóbusz-kirándulást rendez Atlantic Citybe. Különösen ha szép idő lesz, .élvezetes és sok szórakozást nyújtó lesz ez a kirándulás. Akik részt óhajtanak venni, jelentkezzenek minél előbb a következők bármelyikénél: Mrs. Helen Wasilewski, Mrs. Helen Tiedgen, Mrs. Elizabeth Chandik, Mrs. Bacsóka, vagy Mrs. Krilla. PÁKTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Hit adóban hirdetnek, őszinte nagyrabecsiilői a magyarságnak i A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész Árvaházi vasárnap volt a múlt vasárnap. A mekeesporti testvéregyháznak vendégszónokul várt, de operációs beavatkozást szükségessé tévőén megbetegedett lelkipásztora, Nt. Nagy Lajos helyett a gyülekezet lelkipásztora vitte a hívek elé a Bethlen Otthon ügyét. Akik az Otthonból küldött borítékokban még nem szolgáltatták be adományaikat, szíveskedjenek azt mielőbb megtenni-Néhai Nt. id- Nagy Emil sírkövének avatása a múlt vasárnap délután volt az egyház temetőjében, ahol a lelkipásztorok és családtagjaik számára fenntartott helyen nyugosznak a tetemei. Jelen volt az elhunyj teljes családi köre, a gyülekezet számos tagja és többen barátai közül. A szertartást a gyülekezet lelkipásztora végezte, mig a Bethlen Otthon és a Református Egyesület nevében Kecskeméthy József igazgató, a barátok nevében Béky Zoltán esperes, a család részéről pedig ifjú Nagy Emil bridgeporti lelkipásztor szólották arról a férfiúról, akinek emléke kőnél maradandóbban él sokaknak szivében. A nyári iskola, amelynek előkészítése folyamatban van, julius 5-én fog kezdődni. Szabadtéri összejövetel lesz julius 16-án az egyház és a női kör rendezésében a Pfeifferfarmon. A zenét és programot a Kára Testvérek fogják szolgáltatni. A személyenként 75cbe kerülő jegyek külön meghívó kíséretében postán küldetnek ki híveinkhez, hogy aszszonyaink és férfiaink az előkészítés egyéb munkáinak adhassák idejüket. A Fiatal Emberek Kőiének uj tisztikara — Elnök: Szentmiklóssy Albert; alelnök: Marincsák János; titkár: ifjú Orosz Aladár; pénztárnok: Kish János; ajtóőr: Orosz István; áhitatvezető (chaplain) : Varga János (Hall Ave.) ; hivatalos tudósitó: Lipnick András; bizalmi férfiak: Hudacskó Dániel, Nagy Sándor és Kish István. WOODMEN NAP A Woodmen of the World magyar férfi és női osztályai ez évben augusztus 20-án rendezik a Woodmen Napot, mely a St. James teremben és kerthelyiségben lesz megtartva, Cartereten. A Kára Testvérek hires zenekara fog muzsikálni. A Nagybizottság junius 5-én, hétfőn este gyülésezik a St. James teremben, a program és más fontos teendők megbeszélése tárgyában. A kiküldött bizottsági tagok pontos megjelenését kérik. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is felveszünk. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET SZÁMLÁK FIZETÉSE könnyű, ha vagy egy Kényelmi Csekk-számlája a The Perth Amboy National Banknál! Mindössze $1.00-al vehet 10 Kényelmi Csekket s nem séükséges meghatározott öszszegü betét. Jöjjön be s nyitasson magának egy számlát, amikor legközelebb fizetést kap! J PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhatodik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. PÉNZT TAKARÍT MEG, HA A FRISS HÚSOKAT KÖZVETLENÜL A VÁGÓHIDRÓL VESZI ! NAPOKON A mi hírességünk: Ízletes ~ Puhított /33 ga ŐRÖLT HÚS .. ft.37 Boriu Szelet.......ft. 46 HICKORY FÜSTÖLT ttv Honey Comb rfjj -MARHA NYELV ft. 29 “TRIPE” ..........ft. 1 ¥' ÍZLETES, CSONTNÉLKÜLI ran Különleges, válogatott, friss JB| dg _ “POT ROAST” ft. 5 9 MARHA MÁJ ft. 46 FIATAL TAVASZI ^ H SOVÁNY, PLÉT dtt^ Bárány Mell.........ft. 15 LEVES-HUS . ft. 19C ízletes, tiszta marha M ^ ARMOUR’S SUGAR CURED « Virsli és Balom ít. 41 SZALONNA .. ,ft. 3 O AZ ÖSSZES TÖBBI MARHA-, BORJÚ-, BÁRÁNY- ÉS DISZNó-HUS ÁRUINK HASONLÓ OLCSÓ ÁRAKON ! Üzleti órák: Naponta reggel 9-től este 9-ig, szombaton reggel 8-tól d. u. 5-ig U. S. Government Inspection No. 273 1 mérföldre Iselin központjától a Plainfield és Iselin közötti utón Bőséges ingyen autóparkoló hely ---- szállítunk éttermeknek, kávéházaknak, kifőzdéknek OAK TREE ROAD ISELIN, N. J.
