Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)
1950-05-18 / 20. szám
2-ik oldal HÍRADÓ IQSn MOTTS 1Ä __■— PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütőx tökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. cjiil. Esküvő után nemsokkal valaki megkérdezte •a ficitalaszszont : — No, hogy éltek? — Jól — feleli az asszonyka. Az uram fest, én pedig főzök . . . Aztán találgatjuk, hogy Pfti az, amit ő festett és mi az, amit én főztem . . . Kedves Szerkesztő Uram: . . . tudomásomra jutott, hogy Trentonban egy szerencsétlen atyafi a legkülönbözőbb alamuszi eszközökkel próbál Szerkesztő Uramnak, illetve lapjának ártani. A földi úgy látszik nemcsak a nadrágjában, de a bőrében sem fér. Adjon nekem szabad kezet, Szerkesztő uram, majd én kiporolom a legényke nadrágját! Az olyan ocsmány ember, aki tisztességes magyar újságok ellen agitál, megérdemli, hogy a közvélemény itélőszóke elé vigyük! (Ha az ideje elérkezik, nevén fogjuk nevezni a gyermeket. — Szerk.) kérdi az Ur. Szent Péter megnézi a nagykönyvben, melyben a jótétemények vannak bejegyezve s azt mondja: Igaz! — Hát még mi jót tettél? — Egy másik koldusnak is adtam egy pennyt. . . Megint megnézi Szent Péter a könyvet s azt mondja: Igaz! — És még mi jót tettél? — kérdi tovább az Ur. — Egy harmadik koldusnak is adtam egy pennyt. — Szent Péter, nézd meg, igaz-e. — Igaz, — feleli Szent Péter a könyvre tekintve. — És még mi jót cselekedtél? — Mást semmit... — Szent Péter, — mondja az Ur, — add vissza neki a hét centjét s aztán küldd, a pokolba! “A fösvény gazdag ember éppen olyan, mint a disznó: csak halála után válik hasznossá.” Meghalt egy gazdag ember, a-, ki zsugoriságáról volt hires. Lelke az örökkévaló színe elé érkezett s kérclé tőle a Nagy Biró: — Mi jót tettél földi életedben? — Egyszer, amikor egy szegény koldus ^ jött a házamhoz, adtam nőki öt centet... — Igaz ez, Szent Péter? — MÁJUS Ö TÁRSASJÁTÉKOK A SZÍNPADON MINDEN KEDDEN ÉS PÉNTEKEN ESTE! NYEREMÉNYEK ! — “Sokan bölcsekké letek volna, ha nem képzelték volna, hogy máris bölcsek.” — Seneca. Az újdonsült, ifjú házaspár Floridába utazott a mézeshetekre. Elmrengve csodálják a széjiséges, virágos tájakat s egyszer csak a férj megszólal: — Hej ... ha mégegyszer nászutra jövök, megint csak Floridába fogok jönni!... “Az öreg ruhát te hordod, az uj ruha viszont téged hord!” Egy festőművész, aki egyáltalán nem hive a valóság-ábrázolásnak és inkáb bcsak a saját, furcsa elképzeléseit szokta festege'tni, megnősült. Egy elkényeztetett, jómódú leányt vett felesé-ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készit. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. 1869-81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! i Pm tli «Sautnc^ó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Fedefal Deposit Intimet Corporation , Egy \ alaposan bepálinkázott ember erősen horkolva alszik a kocsmaasztalnál. — Miért nem dobod már ki azt a részeg disznót? — kérdi a tidajdonos a bártendertől. — Kár lenne érte . .. mert valahányszor felköltőm, mindig kifizeti a számláját... Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Valaki elmesélje nekem a minap az öreg légy meg a fiatal légy meséjét én pedig tovább adom itt azzal, hogy bizony van az ilyen kis meséknek némi veleje . . . — Apuka — mondta a fiatal legyecske az apjának nagy izgalommal — repüljünk annak a kopasz bácsiyiak a fejére! Hallottam, amikor a barátai azt suttogták róla, hogy vaj van a fején . . . — Csacsi kis légy vagy — korholta az öreg légy a fiát. — Nem értesz te még az élethez, az a baj. Ha majd öreg légy leszel, tudni fogod, hogy ez csak olyan képletes beszéd... Akire az emberek azt mondják, hogy “vaj vám a fején,” annak rendszerint a kamrájában van a vaj! Étvágyunknak legjobb őre Bacskáyék finom söre! Panaszkodik egy földi a barátjának : — Valahányszor későn megyek haza, az asszony mindig fejrázással fogad . . . — No, akkor nem panaszkodhatsz . . . enyhe fenyítés az ilyen . . . — Igen ám, de nem a saját fejét rázza, hanem az enyémet! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész A MÚLT VASÁRNAP a keresztyén családról emlékezés jegyében népes gyülekezet' ünnepelt úgy az angol, mint a magyar istentiszteleten. Az elsőn az ifjúsági énekkar szolgált külön alkalmi énekkel és Dámaczi Béni, Hodan Arlene, Egri Arlene, Dudich Péterné és Dr. John Newkirkné szavaltak alkalmi költeményeket, a másodikon a felnőttek énekkara és az anyák egy csoportja énekelt az alkalomhoz illő énekeket. A két istentisztelet perselye $94.51 volt. A MOST VASÁRNAPI istentiszteletek az áldozó csütörtökre vissza és a pünköstre előretekintés jegyében fognak megtartatni. A PÜNKÖST ünnepi istentiszteletek rendje a következő: Május 24-ikén, szerdán este fél 8- kor magyarnyelvű az imaházban, csütörtök este fél 8-kor angolnyelvü a templomban, pénteken este fél 8-kor magyarnyelvű a templomban, szombaton este fél 8-kor magyarnyelvű az imaházban; pünköst első napján fél 9- kor angolnyelvü, uriszentvacsora osztásával, a templomban, fél 11-kor magyarnyelvű ugyanott és ugyanúgy, délután 4 órakor emlékistentisztelet és sirkőavatások a temetőben, este 6 órakor a Fiatal Nők körének évi anyáknapi vacsorája a gyülekezeti teremben; pünköst második napján délelőtt fél 11-kor uriszentvacsorás ünnepzáró magyar istentisztelet, a templomban. Az uriszentvacsorai jegyeket elhunyt hitvese emlékére Szabó Antal ajánlotta meg. A pünköst reggeli angol istetiszteleten Nt. Marosy István Bound Brook, N. J.-i református lelkipásztor (amerikai gyülekezetnél) fog prédikálni és a Szent Vacsora kiszolgálásában segítséget ynujtani. A NŐIKOR egy szinelőadás rendeztetésével tarkítja teendőit május 30-án (Memorial Day) este. A Zilahy-IIeltay Magyar Vígszínházzal adatják elő a “Rudolf Trónörökös” című háromfelvonásos drámai operettet. Jegyek elővételbe? $1.25 és $1.00; kaphatók á nőikor tagjainál, néhány megbízottnál és a lelkészi irodában. ATEM PLOMFESTÉSÉRE hétről-hétre jönnek be adományok. Legközelebbi hírlapi nyugtázásunkat akkor adjuk, ha az adományok elérték az első ezer dollárt. Kérjük híveinket, hogy ne aprózzák el ezt az 1936 óta • legnevezetesebb különleges közadakozásunkat, mert a templomnak ne mcsupá» újra dekoráltatásáról, hanem általános rendbe hozásáról is van szó az épitéseének ebben a 25-ik esztendejében. A célnak és várakozásnak megfelelően adakozóit névsorát külön Arany-könyvben örökitjük meg az utókor számára. — A templomi felszerelést 25 dollár beszerzési ár egyenlőrész-Daloljunk... Illl!l!!lllll!ll!l!!llllllllllllllllllllll!lllllllll Szőke gyerek Hogyha ma eljönnél a kávéházba, Beszélnék véled te szőke gyerek Elmondanám azt, hogy minden hiába, Minden hiába, te szőke gyerek . . . Elmondanám azt, hogy elvisznek téged, Választottak már más menyasszonyt néked Este, ha eljönnél a kávéházba, Beszélnék véled, te szőke gyerek . . . Ki fognak gúnyolni engem a lányok, Ha többé nem jössz te szőke gyerek, Én mégis néked csak jót kivánok: Légy nagyon boldog te szőke gyerek! Szerelmünk olyan volt akár egy álom, A csókod ott ég még most is a számon . . . Ki fognak gúnyolni engem a lányok, Ha többé nem jössz, te szőke gyerek . . . Esküvőd napján lesz a temetésem S minden megy tovább, te szőke gyerek . . . Ne sejtse senki a kínszenvedésem, Te is csak mulass, te szőke gyerek . . . Közlik a hirt majd a szegény anyával, S a kávés az pótol egy másik leánnyal . . . Esküvőd napján lesz a temetésem S minden megy tovább te szőke gyerek . . . ! Esthajnaii csillagfénynél Esthajnali csillagfénynél gondolatom messze száll, Valahol a Tisza partján egy kis házra rátalál. Ablakunkban a muskátli a virágját most bontja, Odabenn az édesanyám est-imáját most mondja . Tiszaparti füzes alján szépen szól a csalogány. Odavár az édesanyám meg egy szőke kisleány Piros rózsa illatával küldöm el a lelkemet, Valahol a Tisza partján visszavárnak engemet . VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! •ben megváltásával két perselytányérral gazdagította özv. Cseresznye Istvánná s Tóth György harangozó. Az eölbbi férje, néhai idős Cseresznye István, az utóbbi néhai Sivák Gyula és Rákosné Sivák Ilona (após és sógornő) emlékére. A NYUGATI EGYHÁZME- gye gyűlése május 30-án lesz az akroni testvéregyház kebelében és az arra meghívott lelkipásztornak, mint főesperesnek, a Független Egyház közjava érdekében minden jel szerint el kell mennie. KÓRHÁZI SOROSLELKÉSZ lesz a lelkipásztor május 31-tol junius 3-ig bezárólag. Perth Amboy-nak és vidékének protestáns, lelkipásztorai hetenként váltogatva viselnek lelki gondot a helybeli kórház betegeiről. A saját betegeink és öregjeink végiglátgoatását és nrvacsoráztatását pünköst hetében fogjuk végezni. Pünkösd első napja május 28-án lesz. D. e. angol és magyarnyelvű istentiszteletek lesznek uriszentvacsora osztással, délután 4 órai kezdettel emlékistentisztelet és sirkőavátások az egyház temetőjében, este 6 órai kezdettel a Fiatal Nők Körének vacsorája a gyülekezeti teremben. A “The Calvin Forum” cimü folyóirat, amelynek a földkerekség minden olyan részén vannak olvasói, ahol csak kálvini felfogású keresztyének laknak, megszerezte a közlés jogát a lelkipásztor “Our Godly Heritage” cimü legújabb hitvédelmi füzetének. VALLÁSTANITÁS és konfirmációi előkészítés van minden szombaton délelőtt 9-től 12-ig a keasbeyi imaházban. A templomhoz közelebb lakó gyermekeket a lelkipásztor autóján viszi ki és hozza vissza. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana 163 WEST 46th STREET last of Broadway LOngacre 3 0115 FONTOS ÚJÍTÁS: Minden vasárnap délben 1 órakor ebéd. — Délután 3 órakor tánc, 4 órakor előadás. ) MOST MŰSORON! A Jövő Szerdáig: A szavak és dalok megtestesítője ő Amerika szivében . . . 'Daughter of Rosie 0’Grady” TECHNICOLOR színes film June Haver, Gordon MacRae és Szőke Szakáll FŐSZEREPBEN: Úgyszintén: “CUSTOMS AGENT” Következő film: “THE THIRD MAN” STRAND A Waiter Rsade Theatre PÉNTEKTŐL KEDDIG: u COMANCHE TERRITORY Technicolor színes film ---- Főszereplői: Maureen O’Hara — MacDonald Carey ÚGYSZINTÉN: Feltárja a mai bűnöző köröket: “I WAS A SHOPLIFTER” Scott Brady és Mona Freeman főszereplésével 99 • SZERDÁN és CSÜTÖRTÖKÖN • “The Great Plane Robbery” és “The Stage Coach Kid” és NAGY NYEREMÉNY-JÁTÉKOK A SZÍNPADON ! PÉNZT TAKARÍT MEG, HA A FRISS HÚSOKAT KÖZVETLENÜL A VÁGÓHIDRÓL VESZI ! NAPOKON Puha, zaftos SIRLOIN ■■ ^ A mi hírességünk: Ízletes _ SZTÉK-HUS ft. 51 ŐRÖLT HUS ft. 41c ízletes, tiszta marhá, “börnélküli” Jflj HU Válogatott, friss — VIRSLI ft.45 MARHAMÁJ ft.48e Csontnélküli, göngyölt BB BUW _ Tejjel táplált, váll-borda BFS MB _ RIB ROAST ft.57c BORJÚ KARAJ ft. 5 7C Sovány, borda-vég, siitnivalé Armour’s, középső vágású ^ DISZNÓ-HUS ft.39e DISZNÓ KARAJ ft. o9e Sovány, “Plét” ^ A . ARMOUR’S FINOM SZELETELT A r LEVES HUS ft. 19 SZALONNA ft. 3 9 AZ ÖSSZES TÖBBI MARHA-, BORJÚ-, BÁRÁNY- ÉS DISZNÓ-HUS ÁRUINK HASONLÓ OLCSÓ ÁRAKON ! Üzleti órák: Naponta reggel 9-től este 9-ig, szombaton reggel 8-tól d. u. 5-ig OAK TREE ROAD U. S. Government Inspection No. 273 1 mérföldre Iselin központjától a Plainfield és Iselin közötti utón Bőséges ingyen autóparkoló hely — szállítunk éttermeknek, kávéházaknak, kifőzdéknek ISELIN, N. J.
