Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-11-17 / 46. szám

2-fK oldal HIRADÖ 1949. NOVEMBER 17. Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: ... a múlt héten megmond­tam, hogy én nem politizálok. Hát Nem! Ezt a politikai viccet azonban azóta olvastam egyik lapban, — azt hiszem éppen az én kedves Kulcslyuk Ubul bará­tom mondta el a Detroiti Ma­gyarság hasábjain — s el nem mulaszthatom, hogy továbbad­jam t Egyik déli államban a fekete­­bőrű polgártársak politikai gyű­lésén egy szónok magasra emel egy gyönyörű sült pulykát s igy szól: — Kedves színes barátaim, ezt a pulykát az kapja, aki leg­jobb magyarázatát adja annak, hogy miért republikánus párti. Nyomban felállt egy öregebb néger és a,zt mondta: ■—'Én azért vagyok republiká­nus, mert az Egyesült Államok köztársaság és én szeretem a köztársasági pártot... ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. i Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Egy másik feketebőrü polgár­társ igy magyarázta: — Azért vagyok republiká­nus, mert nagy republikánus­­párti elnökünk, Lincoln Ábra­hám* szabadított fel bennünket a rabszolgaság járma alól... — Nagyon jó, — mondta á szónok és már kérdezte is a har­madikat: Maga miért republi­kánus ? Szép fehér fogaival szélesen vigyorgott a kérdezett s meg­mondta■ azonmód, úgy ahogy é­rezte: — Azért vagyok republiká­nus, mert nagyon szeretném azt a szép pulykát megkapni! (Kulcslyuk barátom nem irta meg, de ■ én biztosra veszem, hogy a pulykát ez utóbbinak ad­ták oda...) Két ember beszélget: — Nekgd hogy megy ? —■ kér­di az egyik. — Rémesen! — feleli a má­sik. — Ha ez még sokáig igy tart, maholnap már csak annyit fogok keresni, amennyit be szoktam vallani az adóiven... A minap egy mulatságban azt kérdi egy nénike egy fiatcd le­ánytól : — Mit szólna hozzá az édesa­nyád,, ha meglátna téged ebben AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épület­munkát, csatornázást, lefo­lyócső vezetést, pala-javítást és bármilyen más a bádo£>i szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-168S-M Ä t. BACSKAYTÓL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Äve. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3594 1869— 79 ÉVI SZOLGÁLAT —1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! A JÖVŐ HÉTEN “Thanksgiving Day” miatt lapunkat már szerdán elké­szítjük tehát lapzárta nem kedden, hanem már hétfőn es­te- lesz. A lap szerdán este már a postán lesz, de csak pénte­ken reggel, a rendes időben kezdik -meg a kézbesítését. a mélyen kivágott, kacér ruhá­ban ? Amire a leányzó igy válaszolt: -— Haragudna, amiért felvet­tem AZ ő RUHÁJÁT! Egy nagyhusu magyartól, aki éppen befejezte hatalmas ebéd­jét, megkérdi valaki: — Ugyan bízón,' hogy képes akkora darab húst' megenni, földi? Mire a, nagyhasv szerényen ennyit mond: — Olykor-olykor meghagyom a csontokat! Két jóbarát kártyázott a mi­nap, de közben összevesztek: — Tiszta hülye vagy! — ki­áltja utolsó érv képen az egyik. — Miért volnék én tiszta hü­lye? — kérdi sétrödve a másik. — Mert úgy tudom, hogy ép­pen ma fürödtél! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Félóráit álmában a férj: — Segítség! Segítség! Rette­netes!... — Mi az? — kérdi felijedve az asszony s felrázza álmából a férjét. — Rémes álmom volt — rebe­­gi egész testében renlegve a fér­fi. — Azt álmodtam, hogy a Mr. Polacseket szemem láttára gá­zolta el egy teherautó... — Ki az a Polacsefc? — kérdi az asszony. — Te nem ismered... Én is csak most, álmomban ismerked­tem meg vele! Egyik magyar ügyvédünkhöz beállít egy asszony s előadja, hogy válni akar az urától... A végén az ügyvéd megkérdi: — Maga azon a címen akar el­válni, hogy a férje őrült. Biztos abban, hogy a férje bolond? Amire az asszonyság igy adja meg a keuch választ: — Lehet, hogy még nem, de addig élek vele, amig eléri azt... Hát csak készítse el a szükséges papírokat jóelőre, ügyvéd vr! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A SZT. MIHÁLY GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ HÍREI Ftő. GAJDOS ALBERT, lelkész VASÁRNAP a szentmisék ki­vételesen korábban lesznek. A kismise 8 órakor, a nagymise pe­dig 9-kor lesz. Azért, mert a ke­rületi esperes urunk Ftdő Jacz­­kovics Mihály passaici lelkész a­­ranymiséje lesz, melyen a püs­pök urunk őexellenciája és a ke­rületi papság vesz részt. HÉTFŐN ünnepünk van, a boldogságos Szűz Mária bemu­tatásának az ünnepe. Ünnepi mise 9-kor. MULTHETI OFFERÁK a festésre a következők: Rózsa­füzér Társulattól $250 ’’Jézus születése” képéért. $25-t adott Diénes László a “Hiradó” szer­kesztője és családja, Earl Wat­son és neje, Tóth Zoltán és neje. $20-t Kascsák Jánosné, Pócsik István és neje $15. $10-t adtak: Kozub Mihály és neje, Liska Já­nos és neje, özv. Fodor József - né, Hasko János, ifj. Tarcza 1st* ván és neje és Szabó Andrásné. $5-t: Ugorcsák Jánosné, id. Nagy Ferenc, Duzik Albert és nje, Vámos János és neje, özv. Sák Sándorné és Balog Ferenc­­né. $2-t Lőrincz Elekné. TEMPLOMUNK SZENTE­LÉSE Hálaadás Napján lesz ün­nepélyes keretek között. A szen­telést és a nagy ünnepi misét püspök urunk őexellenciája fog­ja végezni, nagy papi segédlet­tel. Kérjük a kedves híveinket, hogy szentélési offeráikat tehet­ségük és jó szivük sugallata sze­rint készítsék elő és hozzák el a misére. Mise után közvetlenül nagy banket lesz, melyre a je­gyeket előre pecsételtessék le a lelkészi irodában. Idegenek pe­dig jelentsék be szándékukat mi­nél előbb, ha a banketen is akar­nak részt venni. Aki nem pecsé­­teltette le a banket jegy ét és nem jelentkezett előre, a legnagyobb sajnálatunkra nem kaphat he­lyet, mert csak 350 személyt tu­dunk befogadni a termünkbe. PROCESSZIÓ. Felkéretnek az összes társulati és egyesületi tagok, hogy a mise előtti és utá­ni körmenetben testületileg ve­gyenek részt. A ministráns fiuk, az összes iskolásgyermekek —le­hetőleg fehérben, — Children of Mary Sodality és a felnőtt so­dality lányok, a veteránok, a Ró­zsafüzér és Szt Szív társulati ta­gok és a Szent György Szövetség helybeli osztály tagjai. A többi hívek álljanak sorfalat a járda Daloljunk... Daru madár fenn az égen Daru madár fenn az égen hazafelé szálldogál, Vándor-bottal a kezében cigány-legény meg-meg áll . . . Repülj madár, ha lehet, Yddd el ezt a levelet: Mond meg az én galambomnak, Ne sirasson, felejtsen el engemet . Ha még egyszer, utoljára veled együtt lehetnék, Violakék nyoszolyádban oldaladhoz bújhatnék . . Szivemet a szivedre, Gyenge legény létemre Lehajtanám bus fejemet Fehér hattyú, patyolatszép kebledre . . . Hogy mondjam el neked? Hogy mondjam el neked, mennyire szeretlek, Az én nagy szerelmem, kivel üzenjem meg? Megüzenem én a vig dalos madárral, .. Elköszönte! esték, szellők sugalmával, Vagy az esők cseppje őszi délutánon, Azt mondja meg néked, Hogy teérted élek, s te léssz a halálom Ki vigye meg a hirt, mennyire kívánlak, El kéne dalolni az egész világnak, Az egész világon, hadd tudják meg rólad, Hogy te milyen szép vagy, hogy te milyen jó vagy Hogy a szidásod is siinogatón édes, Akkor se feledj el, Ha a szived egyszer mégis a másé lesz! két oldalán. Mise végén, áldás után a hívek1 maradjanak a tem­plomban mindaddig, amíg a kör­­ménet kivonni a templomból. Le­gyen a körménél méltó az ün­nephez és főpásztorunk fogad­tatásához! Isten velünk! A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész ISMÉT FOLYAMATBAN van a szombati vallásoktatás és a jövő esztendei konfirmációra való előkészítés. MOST VASÁRNAP Tiszt. E- lek Áron fogja végezni a temp­lomi szent szolgálatokat úgy a reggel 9 órakor kezdődő angol, mint a délelőtt 10:3Ö-kor kezdő­dő magyar istentiszteleten. A keresztelés sákramentomában a lelkipásztor fog részesíteni egy kisdedet. ESTE HAT ÓRAI KEZDET­TEL lesz a gülekezet évi hála­adási bankettje a kirkland pia­céi gyülekezti teremben. Az al­kalomra külön cikk és hirdetés is felhívja a figyelmet. A múlt vasárnap1 szép szám­ban vették részt a gyülekezet tagjai a state islandi testvéregy­ház templomhoz jutásának 30 éves jubileumi ünnepélyén. ADVENT. Latin eredetű szó. Mégis tudja a jelentését minden magyar református keresztyén. A Krisztus megtestesülése (ka­rácsony) előtti négy hetes idő­szakot jelenti négy évezred vá­rakozásának jelképeként. Mint a fokozott buzgóság s az egyház­zal szemben fennálló kötelezett­ségek hű teljesítésének időszaka a jövő vasárnap, novembe 27- ikén, virrad ránk. Híveknek e­­lég ennyinek puszta tudása. NEHÉZ DOLOG, — különösen téliidőben — körüljárni az üzletekben és hivatalokban, számlákat fi­zetni, — és ez szükségtelen is. Egy csekk-számla ennél a banknál időt, utakat, bajló­dást, kényelmetlenséget taka­rít meg. Jhs PERTH AMB9Y NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­hatodik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! fim FcamSIy Nmt H@©r... -----------------------------------------Ey^ní&t J3íxy--“I’It call you every evening after 6! © An out-of-town trip doesn’t Sunday and “After 6” Rates are separate the Family Next Door! considerably lower than day-time They keep in touch by Long rates* Here' exclusive of Federal tax. Distance-know how every- are typical “after Ä“ and Sunday rate, , r .. , , for a 3-mihute car from Newark to one s feeling what everyone s Boston...........$ ,50 Pitlsburgh..,65 doing — and everything that’s Buffalo................60 Rochester... .60 happened. And, by placing Chicago . i.to St. Loui..... 1.25 , . ,, c / n n, , Rates to other representative pomts are them calls after 6 P. M. (or at listed on the fnside coyerFof your any time on Sundays) they get Telephone Directory—and they’re all the benefit of the lowest rates. just as reasonable. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 A pamutanyagok legtöbbjének kikészítése a ml államunkban történik. A szövődékből a nyers vég­árut idehozzák kikészítésre és itt lesz belőlük szép és praktikus rőfösáru. Innen kerül az anyag a ru­hagyárakba vagy pedig a rőfösüzletekbe. Mialatt a kikészítő ipar virágzik New Jersey államban a honi piacokon ezek a pamutáruk a legnagyobb kereslet­nek örvendenek. A nyers pamutszöveteket komplikált eljárással konvertálják tetszetős kivitelű végáruval. Az anyag szinállósága és kimintázása alapos szaktudást igényel. Emellett komplikált gépezetek munkája is szükséges. Az anyag mosásánál, festésénél és vasalásánál a villamosság játszik fontos szerepet, mig a szárításnál a gáz működik közre. A-218-48

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents