Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-11-10 / 45. szám

4-ik oldal HÍRADÓ 1949. NOVEMBER 10. PÁRTOLJA lapunk hir­detőit, mert akik a Híra­dóban hirdetnek őszinte naivra becsülői az itteni magyarságnak! Woodbridge visszaválasztott polgármestere Woodbridge Township uj tanács-tagjai, mind demokraták Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérgtt tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és h ülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana ’ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érit! Keresse fel “UNCLE JQE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Palika ICITY PHARMACY, Inc. 2E5 SMITH STREET F'erth Amboy, N. J August F. Greiner polgármester, az egyetlen repub­likánus győztes, aki immár nyolca­dik terminusra nyert vissza vá­lasztást TEMPLE BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI BeSzolgáló lelkész: Rév. Ho­­nesco Gyula. Mindenféle egyházi ügyben Csete Bálint intézkedik, kinek cime: 36? Alpine Street, Perth Amboy, N. J. sort,^szódát BACSKAYTQL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 L. Ray Alibani Wm. R. Fitzpatrick Peter Schmidt NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! AKI NEM AKAR MEGÖREGEDNI, AZ BÁBONYIHOZ MEGY VILLANY-FÜRDŐT VENNI! Köszönjük, polgártársak ! Carteret község polgárainak s közelebbről e lap utján az itteni magyarságnak ezennel hálás köszönetünket fejezzük ki irántunk tanú­sított bizalmukért, amivel kedden, a szavazáskor győzelmünket biz­tosították. Bizalmukra továbbra is méltóak fogunk lenni. A község demok­rata adminisztrációjának eddigi eredményes munkáját tovább foly­tatjuk s minden tekintetben a lakosság érdekeit fogjuk szem előtt tartani a jövőben is! JOSEPH SYNOWIECKI JAMES J. LUKACH és PATRICK POTOCNIG megválasztott községi tanácsosok A Carteret-i községi tanács uj demokrata tagjai JOSEPH SYNOWIECKI PATRICK POTOCNIG “BUDGET” TERV SZERINT VÁSÁROLHATJA A Férfi és Fiú ÖLTÖZETI CIKKEKET JACKSON’S 2 KÉNYELMES BUDGET TERVET KÍNÁL, HOGY BESZEREZHESSE SZÜKSÉGLETEIT • 10 Fizetési Terv Lefizet 1/3-ot — A többit 3 havi részletben • 3 Fizetési Terv Lefizet 1/3-ot — A többit 10 havi részletbe! Akármelyik fizetési kedvezményünket igénybe veheti — Használja saját kényelmére! JAMES J. LUKACH South River győztes demokratái JOHN FITZPATRICK Polgármester JOHN CHMURA Tanácsos JOSEPH BAGAMARY Tanácsosi Nyugtával dicsérd a napút, Előfizetési nyugtával a lapot! SZEMÜVEGEK mércékéit áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű sxemvizsgál&t Or. Lester Mann j szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. I Rendelés naponta 10-12, 2-5 | 7-8, szerdán 10-12, szombaton I 9-8-ig Tel. Pert'n Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! HÁLAÉRZET... IRTA: DUDOR KATALIN (Perth Amboy) Amint ülök s nézek a térbe, Szemlélve a világ dicsőségét, Egy kis madár röpköd felém, Oly gyöngéden, szelíden . . . Most mintha egyszerre megállna, Fefét a Menny felé tartva Oly édesen dicséretét csicseregve A Mindenek Teremtőjének, Hogy én is ott utánozom S imát mondok halkan... Mily csoda: ez a kis madár Goyidolatom a menny felé emelte, Tanítva az ö példája által Háládatosságomat kifejezni. . . 'HJIililHEHI'ilIiiilBliiilillllKiMlíiiMllinilinilllMíuinililSIlílBlliMlllHI'IMIIllBlilHIIllHllilKjg ; MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | a Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- j| S és kártalanítási biztosítás gyorsan és jg i előnyösen szerezhető be j| > Frank P. Siwiec & Co. Inc. \ I i i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 1 IRODA UTJÁN I 336 State St. 'iBIIIIBIUIBIIIIBtmfBUliBIl! Telefon: Perth Amboy 4-4496 !:!IBIH!BUl!B^BI!l!B!IIIBI!l!BI!l!BIIHBlIIBIll!BI!IIBIIIIBII!IBI!IIBI!l!Bül DODGE WAYFARER ROADSTER kocsikat *1595 Perth Amboyban leszállítva Frank Van Syckle, snc. 153 New Brunswick Ave. — Perth Amboy N. J. P. A. 4-0591 — Nyitva estkénként is — Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Pocner’c, öPolIy Preston — Etonic Arch - Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások állal 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! KÜLDJÖN 1 DOLLÁRT az Amerikai Magyar Szövetség címére s ezzel egy hontalan ma­gyar Amerikába vándorlását segíti elő! (Cim: Am. Hungari­an Federation, 1624 Eye St. N.W. Washington 6, D- C. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 , FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a SCeBlner Brothers, Inc. cég, melynek húsárui úgy Ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei! KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és JOSEPH FRITSCHE tulajdonosok ~SÍÜÍÍJK legjobb beszerzési helye SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szörmebundáját most ! SZÖRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Költözik? Hívjon minket ! BORUP S SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents