Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-11-10 / 45. szám
1949. NOVEMBER 10. HÍRADÓ S-ik oldal Middlesex Hotel & Restaurant WOODBRIDGE, NEW JERSEY Telefonszámaink: Woodbridge 8-1726 és 8-1210 A legfinomabb ételeket és italokat, importált és belföldi borokat és pálinkákat szolgáljuk fel tágas, szép, tiszta levegőjű ÉTTERMÜNKBEN amelyben 200 személy számára van hely s alkalmas lakodalmak, bankettek és más társas összejövetelek céljára ! Jöjjön, hozza el családját, barátait egy vasárnapi ebédre. Teljes ebéd $1.50 Látogasson el köralaku üveg bárunkba ! Két bártender áll vendégeink rendelkezésére —MAGYAR KONYHA— Nagyobb társas-étkezések megbeszélésére jöjjön el személyesen, vagy telefonáljon. Készséggel áll szolgálatára: NICK, a Manager MEGHÍVÓ A New Brunswick! SZENT IMRE LYCEUM “DUNAPARTI ESTE” (An Evening Along the Danube) műsoros táncmulatságára, amely most pénteken, november 11-én esté lesz Brunswickon, a Szent László Teremben KEDVES KÁLMÁN és HACK IMRE ZENEKARA MUZSIKÁL Belépti dij 75 cent A műsoron szerepelnek: Thegze Gerber Miklós zeneszerző és Máté Jenő operaénekes, Kovács József hegedűművész, Kapin Aranka tánemüvésznő, Chonka Pista dalénekes és mások. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG “The Neighborhood Hour” remek uj rádió-óra CHONKA PISTA vezetésével (Master of Ceremonies) MAGYAR NÉPDALOK TÁNC-ZENÉK, POLKÁK NAPONTA ESTÉNKÉNT 9-től 10-ig Egy órás műsor minden este—Hétfőtől péntekig-am- w C T C -FM-1450 Ke. NEW BRUNSWICK 98.3 Mc. FIRST BANK & TRUST C0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető AZ EURÓPA SZÍNHÁZ MŰSORA ‘MAKRANCOS HÖLGY” JÁVOR PÁL FILMJE VASÁRNAP DÉLUTÁN E hét vasárnapján csak délután lesz magyar filmelőadás az Europa színházban. A színház este egy nagysikerű angolnyelvü filmet játszik. A vasárnapi műsor 1 órakor kezdődik és bemutatásra kerül Jávor Pál-Karády Katalin végtelenül* mulatságos vigjátéka — “A makrancos hölgy.” Ez a film csak most érkezett ki, egy uj kópiát küldtek ki Magyarországból és igy a magyar filmbarátok/ először látják “Egy Dumaparti Este”" A Szent Imre Lyceum november 11-én, pénteken este a Szt. László Hallban nagy Kabaréestét rendez, melynek neve “An Evening Along the Danube” (Dunaparti Este). Kedves Kálmán és Hack Imre ismert zenekara muzsikál. Belépti dij 75c. Az őszi vigalmi bizottság elnöke Varga Gyula, aki mindent elkövet az est sikere érdekében. A bizottság többi tagjai: Varga József, Árvay József, Opitz Ernő, Eddie Welsh. Az ajtónál a vendégeket fogadják: Tamás Mariska és Szabó Eleanor. A Rendezőség nagyszerű szórakoztató műsorról is gondoskodott. Kiváló, talentumos művészek fognak fellépni az est során, és pedig: az Amerikába nemrég érkezett hires óhazai zeneszerző, Thegze-Gerber Miklós, a “Ha én gazdag lennék,” “Sárgul már a kukoricaszár...” stb. ismert magyar nóták szerzője, aki saját dalait fogja zongorázni, ezeket a nótákat pedig Máté Jenő kitűnő operaénekes fogja előadni. Fellépnek még: Kovács József hegedűművész, Chonka Pista konferáló és dalénekes, Kapin Aranka tánemüvésznő, Bernát Anna énekesnő. Minden jel arra mutat, hogy a vendégek jól fogják magukat érezni és nem mindennapi szórakozásban és élményben lesz részük! Az előkészületekből Ítélve ez a “Dunaparti Este” nagyszerűen fog sikerülni. A város és környék magyarsága nagyban készülődik a Szt. Imre Lyceum ezen mulatságára. Csonka Pista rádióórája A new brunswicki WCTC rádió-állomás hétfőtől péntekig minden este 9-től 10-ig Csonka Pista hires brunswicki énekesünk rádió-óráját közvetíti, a mely szebbnél-szebb magyar s európai hanglemezek változatos összeállítása. “The Neighborhood Hour” a neve ennek az egy órás, magyaros jellegű műsornak, amit mindenki meghallgathat akár közönséges rádiókészülékével, akár FM hullámokat fogó készülékkel. (1450 Ke., AM; 98.3 Mc, FM). Aki végighallgatta már ezt a zenés műsort, nem fog elmulasztani egyetlen estét sem, hogy újból hallgassa! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK AKÁRMILYEN LEGYEN IS AZ IDŐJÁRÁS Kedvenc italaiért, borokért, sörökért, pálinkákért Hívjon minket fÖRDS LIQUOR STORE 520 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 ezt a filmet valóban kifogástalan állapotban. A vasárnapi előadáson bemutatásra kerül a “Makrancos hölgy” és a “Quartet” c. szenzációs angol film. A legutolsó teljes magyar előadás délután 5 órakor kezdődik. A jövő héten uj magyar film lesz vasárnap és hétfőn az Európában. “Meddig fogsz szeretni?” Erdődy Lilly egy társulattal körútra indult Amerikában s most szombaton és vasárnap este útjába ejti vidékünket is. Egy mulatságos aranyéremmel kitüntetett 3 felvonásos darabot adnak elő, melynek címe: “Meddig fogsz szeretni?” Az előadás szombaton, nov. 12-én este Perth Amboyban, a Kálvin János ref. egyház templomalatti termében, vasárnap, nov. 13-án este pedig Woodbridgen, a Református Egyház School St.-i auditóriumában lesz, pontosan 8 órai kezdettel. Jegyek elővételben kaphatók a szokott helyeken. A “Hamlet^ a Ditmas-ben A Ditmas színház hatalmas sikerű filmet tűzött műsorára. Bemutatásra kerül a “Hamlet,’,’ Lawrence Oliver angol filmszínész főszereplésével. Ez a film világszerte nagy sikert aratott. Most a perth amboyi mozibarátoknak is alkalmuk van megnézni. Érdekes, izgalmas jelenetekben bővelkedő nagy film ez, aminek megtekintését mindenkinek ajánljuk. A Kára zenekar és Chonka Pista a rádión Minden vasárnap délben, pontosabban 12:45-től 1-ig a new brunswicki WCTC rádióállomáson (1450 ke) a Kára Tesetvérek zenekara muzsikál szebbnél-szebb magyar nótákat és Chonka Pista énekel. A vasárnapi ebédet magyar zene hallgatása közben fogyaszthatjuk el a brunswicki rádió-állomás, illetve a Kára-zenekar és Chonka Pista jóvoltából. Bacskayék pompás sőre Étvágyunknak legjobb őre! Aranyosy Sándor a Gipsy Rendezvousban A varázshegedüs, hires “Shandor” Hegedűs Margiték mulatójában muzsikál A 25-ös utón, ' a Brunswick Circle közelében levő “Gypsy Rendezvous” nevű magyar mulató november 11-től kezdve minden hétvégén “Shandor” hires zenekarával várja a jó szórakozásra vágyó magyarságot. Aranyosy Sándor, az ő rádióból is jólismert “varázshegedüjével” és kitűnő cigányzenekarával először fog szerepelni New Jerseyben s erre jobb helyet nem is választhatott volna, mint Hegedűs Margit “Gipsy Rendezvous” mulatóhelyét. November 11-én, pénteken este 8:30-kor a banda befejezi a stimmolást és megkezdődik az igazi szép magyar zene, Shándor vezetésével. Szombatonként este is fél 9-kor kezdődik a zene, mig vasárnaponként d. u. fél 6-kor. Kitűnő magyar konyhával, úgyszintén más ételekkel és legfinomabb bel és külföldi italokkal várja Hegedűs Margit a vendégeket. Aki biztos akar lenni abban, hogy helyet kap, menjen el korán, vágy pedig foglaljon asztalt telefonon: New Brunswick 2-6125, vagy N. B. 2-4473 szám hívásával. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! 6YFSY RENDEZVOUS ROUTE 25 — U. S. HIGHWAY NO. 1 RARITAN TOWNSHIP, N. J. (A Plainfield & Woodbridge Ave. között) ELŐSZÖR SZEREPEL NEW JERSEY-ben! Amerika leghíresebb magyar cigányprímása: ÉS CIGÁNY-ZENEKARA muzsikál minden hétvégi estén Péntektől, Nov. ll-től kezdve A zene pénteken és szombaton esténként 8:30-kor, vasárnaponként 5:30-kor kezdődik-KITŰNŐ MAGYAR KONYHA és másféle ételek is, étlap szerint LEGFINOMABB BEL- ÉS KÜLFÖLDI ITALOK Jöjjön korán, hogy helyet kapjon, vagy pedig foglaljon asztalt telefonon: TEL. NEW BRUNSWICK 2-6125 és 2-4473 Banketteket, Lakodalmakat, Partykat vállalunk ésé lelkiismeretesen intézünk! Dr. JOSEPH WURTZEL OPTOMETRIST Bejelenti irodájának áthelyezését a 141 MARKET STREET alá Brighton Ave. és Hobart St.-nél PERTH AMBOY, N. J. RENDELŐ ÓRÁK Naponta d. e. 10-től d. u. 5-ig (Szerda kivételével) ESTÉNKÉNT APPOINTMENTRE TELEFON Perth Amboy 4-5050 Villanyos házi felszerelések, tűzhelyek, szinkek egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban LICHTMAN BROS. Örömmel jelentjük he, hogy a “RENOWN” Tűzhelyek kinevezett és meghatalmazott elárusítói lettünk Ezt az alkalmat egy SPECIÁLIS ajánlattal ünnepeljük: MODEL 3R—1085 OLAJ és GÁZ SZÉN és GÁZ Gyárilag kipróbált KOMBINÁCIÓS Tűzhely $199-95 Rendesen $292.50 Nem sok van raktáron — Siessen! Aki előbb jön, az kapja Ezen Speciális ajánlatunk: NEM KELL ELŐLEG! $1.50 RÉSZLET Mindenre szolgálatot adunk, amit eladunk!
