Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-11-10 / 45. szám

HIR AD «5 1949. NOVEMBER 10. Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and1' Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évi-e $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government Of the people, by the people, for the people, whose just powers are isrived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and defend it against all enemies. Kedves. Szerkesztő Uram: . . . aki Wene kormány zó jelölt győzelmére fogadott, sajnos, el­vesztette a fogadást . . . Ezzel szemben viszont megyénk né­mely helyén a demokraták “megszurpvájzolták” az elefán­­tos jelvényüeket... Na, de a régi közmondás is azt tartja, hogy: “a suszter maradjon a kaptafá­jánál,” ami átvitt értelemben annyit jelent, hogy én jobb ha nem politizálok, hanem inkább AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épület­munkát, csatornázást, lefo­lyócső vezetést, pala-javítást és bármilyen más a bádov-'t szakmához tartozó munkát. B. WKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M elmondok' egy-két jó sztorit, amit a héten hallottam: Két jólöltözött ember beszél­get az utcán. Egyszerre csak azt mondja az egyik: — Sajnos mennem kell, sie­tek haza, mert a házvezetőnőnk elment hazulról s a feleségem e­­gyedül maradt a házban... — Jó, hogy eszembe juttattad — mondja a másik. — Én is si­etek haza... Nálam a feleségem ment el hazulról s a házvezetőnő van egyedül otthon... felé tartottak alkalmi ünnepsé­geket, emlókbeszédeket Magyar- Amerikában. Egyik ilyen emlék­beszéd szónokáról jegyezte fel a. túl szigorú kritikus azt a bakk­­lövést, amit az elkövetett, ' de a­­mit nem sokan vettek észre... Ki­tért, a szónak Petőfi költészetére is, három csoportba, sorozva köl­teményeit : hazafias, Urai és csa­ládi vonatkozású verseké És il­lusztrálta is a szónok ezt olymó­don, hogy felemlítette a nagy költőnek egyik hazafias versét, azután egyik szerelmes költemé­nyét s végül a “Családi kör”-f nevezte meg... azt a bizonyos “Este van, este van, ki-ki nyu­galomban” kezdetüt... (A “Családi kör”-t, tán mon­danom se kell, nem Petőfi Sán­dor, hanem Arany János irta.) Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! . Egy uj magyar vicclap indidt New Yorkban, de mert szerkesz­tője nem küldött nekem, Mrs. Kotkodácsnak, az Amerika­­szerte ismert nevű viccmondó­nak egy példányt belőle, hát, nem nevezem meg seri a viccla­pot, sem az Íróját. (A Szerkesztő megjegyzése: “Szabad Magyar PÓDIUM,” Békeffi László szatirikus lapja. Mi megengedhetjük magunknak azt a fényűzést, hogy egy más újságnak csináljunk reklámot). Az uj vicclapból azonban ki­­csentem. egy-két viccet, ma jd al­kalom adtán elmondom. (Itt is van alkalom egynek az elmondására:) Bécsben a hajnali órákban négy anyaszült meztelen ember üldögél egyik elhagyott mellék­utca sarkim. Egy korai járókelő meglátja őket és odasiet hozzá­juk : — Hát magukkal mi történt? — Megtámadtak, levetkőztet­tek és kiraboltak az oroszok, — feleli az egyik meztelen ember. — Hát miért nem ordítottak, vagy az egyik miért nem szaladt el telefonálni a rendőrségre ? — Mi vagyunk a rendőrség — felelte vigasztalan ábrázoltai az egyik ádámkosztümös. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A PESTI NEGYEDBEN ♦Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.' Egy öregedő magyartól meg­kérdi egy ismerőse: — Mi az, János bácsi, maga 78 éves korában csakugyan meg akar ismét nősülni? t — ó, csak szegény árván ma­radt gyermekeimért teszem, hogy anyjuk legyen... — Az más... Aztán mondja csak, hány évesek a gyermekei? — A fiam 58 éves, a lányom pedig 56. Az egyik temetőben alig egy évvel ezelőtt sirkövet állíttatott egy asszony boldogult élete pár­ja hantja fölé s ezt vésette rá: “Nem tudom elviselni a fáj­dalmat...” Elmúlt azonban a gyászév s azon nyomban férjhez ment is­mét az özvegy... A sírkőre pedig sietve egy kis toldást vésetett s azóta igy szól a felírás: “Nem tudom elviselni a fáj­dalmat... EGYEDÜL.” Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Petőfi Sándor halálának 100- ik évfordulója alkalmából sok-LEGFINOMABB ÉTELEK, SALATAK hazavitelre is TJP-TOf RESTAURANT 225 SMITH ST. Telefon PERTH AMBOY 4-2492 — Joe Miller, tulajdonos — 1869— 79 ÉVI SZOLGÁLAT —1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, Viairrmfa Van 1ír a rmi t.n t! Hibian Lajosné Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is.1 Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Julius Tóth, a mi szenesünk, Amboy Ave. Fords. Ez a derék üzletember igen jó előfizetője a lapnak. Panaszkodik, hogy a posta rendetlenül viszi a lapot, de azért pontosan fizet érte. Meg kell Írni róluk, hogy a kö­zelmúltban egy szép kislányuk született, e hó 13-án lesz a ke­resztelő a Szent Mihály g. k. templomban. Linda Carole név­re fogja keresztelni Father Gaj­dos. Keresztszülők lesznek: Tóth Lajos és neje, Winston, Salem, Carolinából. Nagy a szü­lők öröme e kedves kisgyermek érkezése felett... A jó Isten en­gedje felnőni szépen, szüleinek örömére! Mikor e sorokat irom, a ke­zem reszket, a szemem köny­­nyez... Igen szomorú levelet kap­tam Lippai Gáborné, (Újtelep, u. p. Nagyhalász, Szabolcs me­gye) asszonytól, akinek 7 gyer­meke van s a 17 éves lányának olyan szivbaja van, hogy napon­ta 5-6-szor is a földre esik . . . Ennek a lánynak küldtünk a múltkoriban orvosságot (mikor ezt a levelet irta, még nem kap­ta meg). Azt Írja, könnyes szemmel köszöni és Isten áldását kéri mindazokra, akik segítet­tek, hogy elküldhessük. Most is­mét kéréssel fordul hozzánk, kö­nyörög, hogy akármilyen foltos használt ruhát küldjünk nekik, hogy betakarják testüket... Azt Írja, ha mi látnánk őket, mind sírnánk, mert ők mindnyájan rongyosak és betegek s még be­tevő falatjuk is alig van... Nálam ruhaféle van elég, de nem tudom elküldeni ennek a rá­szoruló családnak, mert már nincs postaköltségre valóm . . . Tudom, lesznek jószivüek, akik hozzájárulnak a küldéshez s ösz­­szegyül a pénz. Kérem, aki te­heti, adjon amennyit tud. Mrs. Csete Bálintné (Alpine St.) a­­dott 2 tallért (ő maga is már vagy 50-60 csomagot küldött az óhazába) Carteetről a Mrs. Só­haj da, Rebi néni küldött egy zsák jó ruhát (ez a Rébi néni már 84 éves, de nem használ szemüveget és nagyon szép ké­zimunkát csinál). A Szerkesztő ur is adott 1 dollárt a küldésre. Köszönöm a szegények nevében is, a jó Isten fizesse meg jósá­gukat ! Hiszem, hogy lesznek még többen, akiknek megesik a szive a szerencsétlen szenvedőkön s A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész Daloljunk... Adjon Isten nekem egy hü szeretőt Adjon Isten nekem egy hü szeretőt, Aki csupán eg-.yet szeret, nem kettőt, Mert az oly lány, aki két legényt szeret, Az bizonnyal hü szerető nem lehet Azt gondoltak, kedves babám, megcsaltál? Pedig engem meg se szomoritottál! Megcsaltad te kedves rózsám magadat, Mert elhagytad az igaz galambodat! Kék virággal virágzik a temető, Jaj, de jó is az igazi szerető; Én is azért kérem a jó Teremtőt, Adjon nekem igaz szivü szeretőt! Két gyöngye volt a falunak . Két gyöngye volt a falunak, két virága, Mind a kettő úgy vágyott a boldogságra; Az egyiket elkísérték esküvőre, A másikat szép csendesen kivitték a temetőbe . . flzvegy asszony, kedves lányod ne sirassad, Te se örülj, hogy lányodat férjhez adtad; Ki tudja, a jobbik sorsot melyik érte, Kinek volt az esküvése, melyiknek a temetése . . .? Fa leszek, ha fának vagy virága . . . (Petőfi Sándor) Fa leszek, ha fának vagy virága, Ha harmat vagy, én virág leszek, Harmat leszek, ha te napsugár vagy, Csak hogy lényink egyesüljenek! Ha leányka te vagy a Menyor­szág, Akkor én csillaggá változom . . . Ha leányka te vagy a pokol, Hogy egyesüljünk, én elkárhozom VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! URISZENTVACSORAOSZ­­TÁS volt a múlt vasárnap 173 urvacsorázóval. A szent jegye­ket édesanyja születésnapja al­kalmából ifjú Kovács S. János diakónus gondnok adományozta. Délután a keasbeyi imaházban volt istentisztelet. A McKEESPORTI egyházke­rületi gyűlésen Czók István fő­gondnok, Bányácski Ferenc egy­házmegyei gondnok és a lelki­­pászor vettek részt a gyüleke­zetből. Az egység dolgában az ügyet elhalasztó határozatot ho­zott a közgyűlés. EGYHÁZTANÁCSI GYŰLÉS lesz november 15-ikén, kedden este. TELJES ERŐVEL folynak a november 20-iki évi gyülekezeti bankettre az előkészületek. A gyülekezeti tagokhoz szóló meg­hívók már a hét folyamán ki­mentek és munkában van a ba­­rátok, j óakarók, testvéregyhá­zak meghívása is. A jövő héten bővebb tájé,koztatással szolgá­lunk a minden éven egyházi ese­ménynek számitó alkalomról. MOST VASÁRNAP délután a kreischervillei egyház ünnepli templomszerzésének 30.éves ju­bileumát, annak újabban tör­tént megújítását, az orgona rendbehozatalát. Délután 4 ó­­rakor istentisztelet, utána ünne­pi bankett lesz. Híveinknek mentül nagyobb számban meg­jelenését javasóljuk. ISMÉT FOLYAMATBAN van a szombati vallásoktatás és a jövő esztendei konfirmációra való előkészítés. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! talán necsak ez az egy csomag mehet még el, hanem több is... (Van kérőlevél az óhazából tu­catjával nálam.) Bálint néni 202 Smith St. Perth Amboy MAGYAR MŰSOR CSAK EGY NAP Csütörtökön* November 17-én d. u. 1 órától folytatólagosan UJ MAGYAR FILM, PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR: “MÁRTA FÉRJET FOG” A vidámság és szerelem utolérhe­­tetlenül kedves filmje. Főszereplők: Dayka Mar­git, Latabár Kálmán, Csortos Gyula, Makláry Zoltán és Vaszari Piri KITŰNŐ MAGYAR kísérő műsor ! STATEN ISLAND FÜGGETLEN MAGYAR REF. EGYHÁZ Rév. Bertalan Imre, lelkész Egyházunk november 13-án, vasárnap fogja ünnepelni temp­lom vásárlásának és az ezzel já­ró szervezettebb gyülekezeti é­­letnék harmincadik évforduló­ját. A hálaadó istentisztelet d.u. 4 órakor kezdődik, utána ünnepi vacsorát rendezünk, amelynek műsorán újra hallani fogjuk nagy nótaköltőnknek Thegze Gerber Miklósnak gyönyörű nó­táit, részint a szerző, részint Máté Jenő operaénekes előadá­sában. Hívjuk és várjuk erre az alkalomra nemcsak gyülekeze­tünk tagjait, hanem barátainkat és pártfogóinkat a környező gyülekezetekből. Megjelenésük nemcsak nagy örömet, hanem komoly segítséget jelent a mi kis gyülekezetünk számára. A jubi­leumi ünnepségek helye 25 Wi­­nant Place, Charleston, Staten Island. ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készit. Automobil, épület és bázibutor, st.b. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A SZINIÉVAD SZENZÁCIÓJA! ERDŐDY LILLY TÁRSULATA 1949. november 12-én, szombaton este 8-kor WOODBRIDGEN, A REFORMÁTUS TEREMBEN (School Street) — és 1949. november 13-án, vasárnap este 8-kor PERTH AMBOYBAN, A KÁLVIN JÁNOS REF. TEREMBEN (Amboy Ave. és Lawrie St. sarkán) színre hozza: “MEDDIG FOGSZ SZERETNI...?” c. 3 felvonásos, énekes vígjátékot Szereplők: ERDŐDY LILLY, MUNKÁCHY ERZSI, SZABÓ ICA, TÖRZS MIKLÓS, ID. HORVÁTH LAJOS, ZSOLT FE­RENC, FARAGÓ ÁRPÁD. — Zongoránál: BÍRÓ LÁSZLÓ Helyárak: elővételben (a szokott helyeken) $1.20 és $1.40 pénztárnál: $1.40 és $1.60 adóval. A történelem bizo­nyítja, hogy “a toll hatalmasabb, mint a kard” és New Jersey gyárosai tényleg “hatalmas” eredményeket értek el a cso­dálatos töltőtollakkal. Egyáltalában nem meglepő az hogy nagy államunk első helyre került a precíziós töltőtoll megtervezé­sében és gyártásával. Barátaink és Szomszédaink közül sokan dolgoznak egy New. Jersey-i tollgyár­­ban, amely a világ legnagyobb töltőtoll üzeme. Ez ismét kitűnő példája annak az ipari szakkép­zettségnek és találékonyságnak, amely hozzájárult NEW JERSEY NAGGYÁ TÉTELÉHEZ. A Public Service ennek a nagy Államnak a szolgálatában szeretettel üdvözli a virágzó toll ipart és sikert kivan további fejlődéséhez. _ 2-?k oldal

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents