Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-11-10 / 45. szám
VOL. XXVIII. ÉVFOLYAM — NO. 45. SZÁM. Ara 10 cent. PERTH AMBOY, NEW JERSEY THURSDAY 1949. NOVEMBER 10. A munkások fizetik az ingyen (?) nyugdíj járulékaiknak nagy részét A másfél hónap óta tartó két nagy sztrájk egyikében, az acél iparban már részlegesen helyreállt a béke, amenynyiben az egyik legnagyobb acélgyár, a Bethlehem Steel Company vezetősége megegyezett a munkás unióval és a társaságnak öt államban lévő 11 gyártelepén már a múlt héten megindult ismét a munka. Nagy győzelmet jelent ez a munkásoknak, mert nyugdíj követelésük elismerése a saját hozzájárulásuk nélkül, őket különlegesen előnyös helyzetbe hozta. Ugyanis mig az eddig nyugdíj jogosultság tekintetében legjobban biztosított szövetségi és állami alkalmazottak is fizetnek nyugdíjalapra fizetésüknek koruk szerinti százalékát, addig az acélmunkások minden befizetés nélkül 25 évi munka után 65 éves koruk betöltésekor havi 100 dollár nyugdijat fognak kapni. Ez igen szépen hangzik igy, azonban alapjában véve mégsem kapják ezt a nyugdijat ingyen, aminthogy ingyen senki sem kaphat túl sokat. A munkások sem fognak túl sokat kapni ebből a havi 100 dollár nyugdíjból — ingyen, mert a social securitytől járó összeggel együtt fog a nyugdíj 100 dollárt kitenni. Vagyis a gyárak csak a kíilönbözetet fizetik a 100 dollár és a social security-től járó öszszeg között. Mivel az utóbbi már a közel jövőben lényegesen fog emelkedni, igaz hogy többet is fognak levonni a heti bérből a jutalékra, — az acél gyárak hem lesznek túlságosan megterhelve a munkásoknak ingyen (?) járó nyugdijának fizetésével. A Social Security-n keresztül fizetendő összegek által a nyugdijuk nagy részét maguk a munkások fogják fizetni. Kétségtelen, hogy a sztrájk megnyerése nagy morális győzelmet jelent a munkás unióknak. A- zonban a sztrájk következtében elmaradt fizetések mindig nagy érvágást jelentenek a munkásoknak. A sztrájk joga a munkás legerősebb fegyvere Azonban csak a demokráciákban szabad a munkásnak sztrájkolni Az azonban nem vitás, hogy a munkások helyzete'az Egyesült Államokban az utóbbi pár évtized alatt óriási javuláson ment keresztül. Ma itt a munka a tőkével egyenjogú fél gyanánt vitatja meg igényeit s túlzás nélkül mondhatjuk, hogy az amerikai munkásnak minden tekintetben jobb sorsa s eöbb joga van mint a munkások paradicsomának hirdetett Oroszországban, vagy az orosz befolyás alatt álló csatlós államokban. Ugyanis ezekben törvény szerint minden a dolgozó munkásé. Övé a hatalom, jog és köztulajdon kollektive alapon, de egyénileg a jövővel való kecsegtetésen kívül csak a munka az övé. Dolgozz, mert magadnak épitel — szépen hangzik, de alapjában véve csak üres jelszó. Hiszen közismert az a tény, hogy mikor a csepeli Weisz Manfréd gyárban a munkások a múlt évben sztrájkkal akartak helyzetükön javítani, Rákosi Mátyás néhányad magával kiment a gyárba és csak egy rövid pár szót mondott, amelynek a lényege az volt, hogy öt percen belül mindenki menjen vissza a munka padjához, mert különben... Hogy mi volt ez a mert különben, — azzal úgy látszik mindenki tisztában volt, mivel öt percen belül senki sem sztrájkolt Csepelen. Az amerikai munkásnak nem kell félni senkitől, ha jogainak kivívása céljából sztrájkba lép. Az uniók erősebb bástyái a munkás társadalomnak, mert több jogot és kenyeret tudnak biztosítani a munkásnak, mint az az állam, melynek szervei kizárólagosan a munkás társadalomból kerülnek ki. Ha látszólag ellentétesnek hangzik ez az állítás, a tényleges helyzet Oroszországban és az orosz befolyás alatt álló országokban mégis ezt igazolja. U- gyanis ahol az egyéni jog és szabadság csak másodrangu tényező a minden hatalmat önmagában összpontosító állammal szemben, ott még az üres gyomornak sem szabad hangosan kórogni, mert ez elárulná azt, hogy a mindenható állam még elegendő kenyeret sem tud polgárainak nyújtani. Az üres gyomor próbált Csepelen kenyeret kérni, de öt percen belül elhallgatott. Önkéntelenül is eszünkbe jut erről a régi k. u. k. hadseregben használt tréfás kijelentés, mi a katonák korlátolt egyéni szabadságát jellemezte, hogy: “Maul halten und weiter dienen.” (Szájat befogni és tovább szolgálni.) Ezt Magyarországon még mindig nem felejtették el, itt Amerikában szerencsére ezt sohasem tanulták meg. Itt senkinek sem kell befognia a száját, ha netalán a gyomra korogni kezdene. Ne essenek túlzásba az uniók vezetői Azonban az uniók vezetőinek is vigyázni kell arra, hogy követeléseik tekintetében észszerüek legyenek. Könnyen hatalmi tultengésbe eshetnek, aminek következménye a közvélemény rokonszenvének elvesztése lehet. John L. Lewis, a szénbányászok uniójának elnöke, ebbe a kategóriába esik, s ha sok előnyt tudott is a bányászok javára kivívni, mégis nemcsak a saját személyét tette ellenszenvessé az Levéícenzura Magyarországon Anélkül, hogy hivatalosan bejelentették volna (a washingtoni magyar követség az ilyesmit még a kedvenc kommunista lapjaival sem tudatja), a magyarországi “politikai rendőrség” megkezdte az összes “nyugatról,” vagy tengerentúlról érkező levelek szigorú cenzúrázását. A levelek közül a gyanúsakról fényképfelvételt készítenek s azt átteszik az Andrássy ut 60 nyilvántartási irodájába. A politikai cenzúra vezetője Bárd Károly rendőrfőhadnagy. Aki tehát leveleket küld az óhazába, ügyeljen jól, hogy abban politikai természetű kérdésekre még csak célzás se legyen, mert kellemetlensége származhat belőle az óhazai rokonnak, vagy barátnak! Fordítókat keres a kormány A kormány különböző hivatalai részére fordítókat keres, akik egy vagy több idegen nyelvet tökéletesen tudnák és képesek angolból arra a nyelvre és abból a nyelvből angolra fordítani általános természetű és technikai szövegeket. Elsősorban a következő nyelvek ismerői jönnek tekintetbe: francia, német, olasz, portugál és spanyol; másodsorban: magyar, cseh, román, zsidó, héber, lengyel, orosz, görög, török, dán, norvég, svéd, holland, japán, kínai. Ezekből több, mint hat nyelvre senki se jelentkezzék, figyelmeztet a U. S. Civil Service Commission, amelyhez a folyamodványok benyújtandók november 15-ig és amelytől a részletes információt lehet kapni e címen: Washington 25, D. C. Fizetés, minősítés szerint, 2724 dollártól 8509 dollárig. Jelentkezési formák a postahivatalokban kaphatók. t SPORT HÍREK A new brunswicki HAAC I-ső labdarugó csapata a Il-ik csapattal, a “Csikókkal” fog mérkőzni most vasárnap a brunswicki pályán. Ez az első eset, hogy a klub két csapata összeméri erejét s érdekes, hogy a “csikók” azt remélik, hogy megverik az első csapatot... A “Csikók” szép összjátókot mutattak az utóbbi meccseken s a múlt vasárnapi vereség (Summit, 1:0) is csak egy becsúszott gól eredménye... Kíváncsian várjuk a vasárnapi mérkőzést s reméljük, hogy a magyar sport-barátok tüntető nagy számban lesznek ott ezen a meccsen, hogy végignézzék, mit tudnak a magyar fiuk! igen gyakran megismétlődő sztrájkok elrendelésével, de az ország gazdasági egyensúlyát is nem egyszer megingatta, mert szénhiány miatt az utóbbi években az ipari termelés folyamatában elég gyakran állt be zavar. Ez természetesen legjobban a nehéz iparban tapasztalható és a bányászok sztrájkját leghamarabb az acél ipari munkások érzik meg. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet. Nagy demokrata győzelem megyénkben! Államunk élén a republikánus kormányzó marad ALFRED E. DRISCOLL NeisiJesz háború A radar zavarja a 1952 előtt vadmadarakat i Larry Allen, a Pulitzer díjas AP szerkesztő és levelező, aki nemrég tért vissza európai körútjáról úgy nyilatkozott, hogy véleménye szerint 1952 előtt nem tör ki uj világháború. Az oroszoknak kell az idő, mig elegendő atombombájuk lesz, folytatta nyilatkozatát Allen. A szovjet arra számit, hogy elnökválasztás alat elterelődik majd a figyelem a nemzetközi helyeztről. Összeomlik a szovjet Paul G. Hoffman, az Economic Cooperation adminisztrátora, a kanadai kereskedelmi kamara előtt tartott beszédében azt jósolta, hogy Sztálin halála után az egész szovjetrendszer összeomlik, ha Európa erős marad. A csatlósállamokban olyan nagy az elkeseredés, hogy előbb-utóbb lázadásra kerül majd a sor, — folytatta Hoffman — minden megérett egy általános felkelésre. A véres szappanbuborék, a kommunista lázálom szétpukkan majd, ha Sztálin lehunyta szemeit. Fontos, hogy az európai egység szorosabbra fonódjék, véli Hoffman. Csapatszállitások repülőgéppel Háború esetén az amerikai szárazföldi haderőt, elsősorban a gyalogságot hatalmas óriásgépekkel fogják majd tengerentúlra szállítani, jelentik hivatalos helyről. Olyan mennyiségű csapatszállító gép áll a rendelkezésünkre, hogy egész csapattestek szállítását teszi lehetővé. Gyorsan, rövid idő alatt lehet tízezres tömegeket egyik világrészből a másikba vinni ezekkel a légi óriásokkal. Érdekes megfigyelést végzett Dr. Alfred Hockbaum kanadai tudós. Radarral végzett kísérletekkel sikerült megzavarnia vadludak és más vándormadarak reptét. A madarak csoportj a felbomlott, amikor a radar sugár elérte őket. « A rák kutatás legújabb eredménye Az American Cancer Society jelenti, hogy két újfajta hormon segítségével sikerült bizonyos fajtájú rákbetegségeket megszüntetni. A cortisone és az acth, ugyanaz a két hormon, amelyek a reuma és az arthritis ellen is kitünően beváltak és az első komoly gyógyulást eredményezték, áldásosnak bizonyultak a rákkal szemben is. Számos kísérlet igazolta ezt a hivatalos nyilatkozatot. “Pasteur óta ez az első nagyszabású orvosi felfedezés” mondották a professzorok. A gyógyszerek nagybani gyártása hamarosan megkezdődik. “Orosz lesz az uj világnyelv” A Pravda cimü szovjetlap azt írja, hogy az uj világnyelv nem az angol, nem a francia, nem a német, hanem az orosz. Ezt hirdetik az összes csatlósállambeli újságok is felsőbb parancsra. Az összes csatlósállamok iskoláiban kötelező az orosz nyelv tanulása. Közhivatali pályára nem léphet az, aki nem ir és beszél folyékonyan oroszul. Nemcsak latin, de cyril Írást is tanulniok kell a gyermekeknek és a közhivatalnokoknak. “A nemzetek közötti különbségeket, féltékenykedéseket csak úgy lehet áthidalni, ha valamennyien egy nyelvet beszélünk — Írja a Pravda. — Ez a világnyelv az orosz.” A keddi választások eredményei már köztudomásúak. Tudjuk, hogy Alfred E. Driscoll kormányzót, mintegy 78,000 szavazat-többséggel visszaválasztotta New Jersey népe s a demokrata kormányzó-jelölt, Elmer H. Wene kibukott dacára annak, hogy személye rendkívül népszerű volt. Wene-t magával rántotta a vereségbe Frank Hague állami demokrata pártvezér megdőlt, összeomlott uralma... Hague a vereség után nyomban be is jelentette, hogy végleg visszavonul a politikából. Middlesex megyében a demokrata párt ereje azonban nemhogy töretlen maradt, de talán még fokozódott. Wene mintegy 17,300 szavazat-többséget kapott megyénkben. A listán a vezető Edward J. Patten megyei főjegyző volt, aki 35,533 többséggel nyert visszaválasztást. Az állami képviselői állásba megyénkből John J. Brixie, William Kurtz és Edwin J. Snediker demokrata jelöltek, a megyei Freeholder állásba George F. Baier és W. Robert Hale demokrata jelöltek kerültek vissza. Woodbridge Township republikánus polgármestere, August F. Greiner visszaválasztást nyert (személyileg rendkívül népszerű, közkedvelt ember) a tanács többi tagjai azonoán most már mind demokraták: William R. Fitzpatrick, L. Ray Alibani és Peter Schmidt (D) tanácsos-jelöltek megválasztást nyertek. Cartereten szintén a demokraták győztek: Patrick Potocnig, Joseph Synowiecki és Lukách J. Imre bejutotak a tanácsba. South Amboyban Anton Walczak és Chester Meinzer demokrata jelöltek, Sayrevillen Anthony Popowski, Chas. Buchanan, A. Schussler és Philip McCutcheon demokrata jelöltek, South Riveren John Fitzpatrick (polgármester) Joseph Bagamary és John Chmura demokrata jelöltek, Madison Townshipben John Crimmins és Mary M. Brown demokrata jelöltek, Jamesburgban M. J. Seminara, Ch. S. Stoeffer és Rodney Marlow d. jelöltek kerültek be a tanácsba. Metuchenben a republikánusok győztek: Jos. L. Costa (polgármester), W. Letson és G. C. Schwalje kerültek be a tanácsba. A republikánus jelöltek jöttek be még a következő helyeken : East Brunswick, Cranbury, Middlesex Borough, North Brunswick, Plainsboro. Highland Parkban 2 republikánus, 1 demokrata, Helmetta-ban 2 demokrata 1 rep., Milltownban 2 rep., 1 derm, Piscataway: 3 rep., 1 dem. South Brunswickon demokrata, So. Plainfielden 1 dem. és i rép., Dűnelienbén 2 republikánus és 1 demokrata jelölt jutott be a tanácsba. MÁSOK ÍRJÁK • • • (A “Katolikus Magyarok Vasárnapja”, — a katolikus magyarság kedvelt hetilapja — november 4-iki számából vettük át az alábbi cikket) Békési Imre pártonkivüli tárgyilagossága BÉKÉSI IMRE a new brunswicki kis bolsilapba Írja most tudósításait, amelyek célja az amerikai magyarság bolsevik propagandával való megfertőzése és az óhazai kisebbségi terroruralom számára való megnyerése. A budapesti kommunista lapokban megjelenő, Amerikát csúfoló cikkei mellett ezzel végez szolgálatot a bitorló teror istáknak. A brunswicki szerkesztő azt ígérte beharangozójában, hogy Békési pártonkivüli, teljes objektivitással megirt tudósításokat küld. Miként fest egy ilyen tudósítás, láthatjuk Békésinek az október 27-i számban megjelent “Hogyan élünk” c. cikkéből. Többi közt ilyen mondatok vannak benne: “Amikor egész Európában mindenfelé drágulás mutatkozik — nemrég láttam ezt Rómában, amiről még be fogok számolni — akkor ennek a kis, sokat szenvedett és az ország újjáépítéséért annyit áldozó országnak nagy érdeme, hogy olcsóbbá tette a dolgozók élelmezését és ruházkodását... Ha elmúlik a világ felől a háború réme — és hiszem, hogy elmúlik — akkor ez a kis ország a maga erejéből CSODÁKAT FOG MŰVELNI. Még könnyebb lesz a “csodatétel,” ha az amerikai magyarság nem hagyja elhomályosítani tekintetét a politikától és megőrzi azt a szeretet, amely mindig is összefűzte az óhazával.” Az amerikai magyarság kikéri magának, hogy a nemzetáruló és nemzetpusztitó Quislingek e mindenre kapható cselédje, a mindenünnen a törvény elől sürgősen eltávozott, viharosmultu Békési oktassa arra, hogy az óhaza iránt meg kell őrizni szeretetét. Van-e szemérmetlenebb bolsevik propaganda, mint csodákat várni a bolsevizmus népkinzó, népnyuzó, éhbér-rendszerétől ? Ez tárgyilagosság? Ez pártonkiviiliség? Hogyan is lehetne Békési pártonkivüli, amikor mindenki, aki nem hódolt be a bolsevizmusnak s a saját feje szerint akart Írni vagy beszélni, már régen országonkivüli, hontalan . . . Kit akarnak bolonditani Békési és Kormos uraságok? Amikor Magyarországon a polgári gondolatot és sajtóját egészen eltiporták, botrány, hogy itt arcátlanul csinálják tovább a bolsevik rémuralom, Amerika rágalmazói propagandáját! Menekült magyarok Juharos István budapesti festőművész, feleségével és fiacskájukkal október 24-én, a “Geo. McRoy” DP-liajóval érkezett Amerikába a németországi Freiburg-ból (Francia zóna). A Perth Amboy-i “Budapesten,” a Pine St. 863 szám alatt, Gastgaber János honfitársunk otthonában kaptak egyelőre hajlékot, aki affidavitot küldött számukra s kivándorlásukat lehetővé tette. Magyar testvéri szeretettel köszöntjük őket e helyről is, A- merika szabad földjén!
