Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-11-03 / 44. szám
6-ik oldal HÍRADÓ 1949. NOVEMBER 3. (Ha bárkinek bármilyen üzleti természetű közölnivalója van e lap olvasóival, eladni, venni, bérbeadni akar valamit, vagy bármit óhajt hirdetni kevés költséggel, használja er re a célra “apróhirdetés” rovatunkat. Díjszabás: 4 cent szavanként, legkisebb hirdetés 50 cent.) HÁZVEZETŐNŐ nagyszerű munkahelyet kaphat. Itt lakhat saját szobájában. Jó fizetési Telefonáljon: WOodbridge 8-1045. MAGYAR SZAKÁCSNŐ, aki az egész házvezetést is ellátná, jó fizetéssel állandó munkát nyer. Lakhat bent is, ha óhajtja. Jelentkezni lehet ezen a címen: Herzog, 424 West Front St. Plainfield, N. J. Telefon: Plainfield 5-4732. Beszélhet magyarul is. HÁZASSÁG — Igazi finomlelkü urinő óhajt férjhezmenni egy olyan szorgalmas jó férfihez, akivel nagyon boldog házasságban élhetne. Ha ön ilyen, kérem, Írjon e lap címére “Út a boldogság' felé” jeligére. EURÓPÁBÓL most érkezett, szakképzett perzsa-szőnyeg javító munkákat olcsón vállal. Cim: Felföldi, 185 Little Albany St. New Brunswick, N. J. ‘TUXEDO” dívány, nagyszerű állapotban $60-ért eladó. Ékessége a frontszobának. Érdeklődők e laphoz forduljanak. Middlesex megye szavazó polgáraihoz Akik ezen a vidéken laknak és megfigyelői voltak a demo-SZŐRMEÁRUK legjobb beszerzési helye SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszinen. Válassza ki szőrmebundáját most 1 SZÖRMEARUUZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! ADJA ELMOST I a kocsiját, amíg az árak még 1 magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érit! Keresse fel “UNCLE JQE”-t SPEEDWAY AUTO SALES I 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0140 krata képviselők munkái végrehajtásának azok tudják, hogy azok a demokraták a lakosság érdekében jól végezték dolgukat. Ezért fontos az, hogy a november 8-án tartandó választáson a demokrata jelöltekre szavazzanak, mert azok beválasztása esetén jobb jövőt remélhet Middlesex megye lakossága. Elmer H. Wene kormányzójelölt, aki egy farmon született és előzetes tanulmányai után a Rutgers egyetemen volt hallgatója a mezőgazdasági tudomány kurzusának és ugyanennek az intézetnek volt segédkutatój a hat éven keresztül a mezőgazdasági tudományban. Ma a Wene Chick Farms egy fontos, sarkalatos köve New Jersey állam évi 100 millió dollárt forgalmazó szárnyas gazdálkodásának és Wene el van ismerve mint a nemzet egyik legkiválóbb gazj dasági szakértője, ő nem egy hivatásos politikus, mégis mint a legkiválóbb tanácsodó szerepel úgy New Jerseyben mint Washingtonban, amellyel a nép érdekeit szolgálja. Három határidőn keresztül működött a Congress-ben, ahová egy tradicionális republikánus helyről választották. Cumberland Countynak ő volt az első Democratic Freeholder! e Landis Townshipból az előző 40 év óta. A kongresszusbán fontos megbízatásokban szerepelt és Truman az Assistant Secretary of Agriculture fontos pozícióra őt nevezte ki. Jelenleg mint State Senator Cumberland Countyból, megmutatja, hogy tántoríthatatlan ellenfele a Republikánus parancs uralomnak.” Tisztában van azzal, hogy a nép mit akar és mik a szükségletei. Különleges képességei és »humanitása a legjobb biztositéka New Jersey polgárainak, hogy az őszemélyében kiváló kormányzót kapnának. A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J A sátán legnagyobb kincse Irta: OSCAR WILDE Valamikor, nagy réges-régen, elhatározta a Sátán, hogy békét cöt az Úristennel. A pokolban összehívta a vezérkarát tanácskozásra. Egyik oukott angyal a másik után lépett a Sátán elé, hogy kinyilvánítsa véleményét a kötendő békéről. — Sátán — mondották, — jól gondold meg, mit csinálsz... Ne add el birodalmadat. Követeld az Istentől, hogy a lelkek felét adja neked. A Sátán meghallgatta vala-Edward J. Patten megyei jegyzőj elölt, perth amboyi ügyvéd, aki már lQ-ik évét fejezi be ezen a fontos-tisztségben. Ebben a minőségben a legkielégitőbb módon vezeti irodáját, mindenki elismerését kiérdemelte. Az ő érdeme, hogy a photostating készüléket beállították, amely lehetővé teszi a fontos irományok pontos másolatát, amelyek a County Clerk irodájának szempontjából különös fontossággal birnak. “A TEJSZÍN TETEJŰ TF*J OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 W. Robert Hale Freeholder jelölt, Raritan Township lakója, már a 18-ik évét fejezi be ebben a felelős pozícióban. Több mint 8 éve volt a Board vezetője mint igazgató. Mint sikeres üzletember, Hale a Woodbrook Fams elnöke. A hosszú évek alatt, amit a Boardnál eltöltött sok esetben megmutatta nagyszerű üzleti meglátását, ami sokszor nagy fontossággal bir a jó kormányzás érdekóben. George F. Baier Freeholder jelöl', new brunswicki születésű, évek óta mint ügyvéd működik Brunswickon. Kilenc évig végzett jó munkát mint Freeholder. Háború alatt mint tengerész vett részt harcokban. Baier chairman je a Board Committee Correction, Penal és Educational ügyvezetésében és benne van a Public Welfare and Public Property bizottságban. mennyi alattvalóját, titokzatosan mosolygott csak s nem szólt semmit. Mindannyian meg voltak győződve arról, hogy a Sátánnak megvan a maga terve már. Egy napon aztán a Sátán küldöttei megjelentek az Ur előtt. — A mi urunk és parancsnokunk békét akar kötni veled. Az Úristen éppen a paradicsomban sétált. Gyönyörű vasárnap délután volt, s az Úristen jókedvűen mosolygott. — Jöjjön hát el és kövessen meg — mondta jóindulatúan. A Sátán tehát elment személyesen az Ur elé, térdre vetette magát előtte, s igy szólt: — Meg akarlak követni, megalázkodásom jeléül az emberiség minden bűnét eléd hozom. Itt van a gőg, a harag, a szenvedély, a gyűlölet, az erőszak, a hatalomvágy, a hiúság és mind, mind a többi. Nézd, mindent elhoztam neked... Az Úristen boldog volt. íme, a Sátán elhozta, feláldozta az emberiség bűneit és a világ ismét biintelen lesz. Már-már éppen ki akarta nyittatni a Sátán és kísérői előtt a paradicsom kapuját, mikor egyszerre csak elborult az arca, s aztán igy szólt: — Nem kellenek az ajándékaid, Sátán. Csak egyetlen-egy bűnt hozz el nekem s mind a többit megtarthatod magadnak... A hazugságnak kell eltűnnie az emberek közül! A Sátán elsápadt, aztán megcsóválta a fejét. — A hazugságot nem adom. —■ Akkor minek nekem mind a többi ajándékod? Mér mielőtt egy év elmúlna, az emberiség között ismét lábrakapna mind az a bűn, amit nekem ajándékoztál... Csak a hazugságra van szükségem, csak annak van értéke számomra... — A hazugság az én legnagyobb kincsem, nem, azt nem adhatom neked — válaszolta a Sátán. És ezért nem Került a Sátán mégsem vissza az égbe. Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre ‘ születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, Mis jioAiAi 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON. P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. J Virágot táviratilag is küldünk bárhova HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! John J. Brixie, Edwin J. Snediker és William Kurtz Assemblyben jelöltek, képességeiknél fogva nagyon alkalmasak ennek atisztségnek betöltésére. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Mennyire Szavazhat Helytelenül? avagy: KIFIZETŐDIK-E A PÁRTHÜSÉG ? tVizsgáljuk csak meg az esetét a Republikánus Párt egyik vak követőjének. Egy emberét, aki Republikánusnak született, Republikánusként élt, Republikánusok listáján szaladt, Republikánusként választották meg és Republikánusként szolgált. Mi a neve ?—William C. Wilson Lássuk csak mit tett ezzel az emberrel Driscoll Republikánus adminisztrációja. “Bill” a 1st Ward “Republikánus” Alderman-ja volt 1913 jan. 1-től 1921 január 1-ig. Perth Amboy “Republikánus” polgármestere volt 1921 január 1-től 1926 augusztus 17-ig. _ Perth Amboy “Republikánus” Városi Tanácsosa volt 1926 augusztus 17-től 1934 májusáig. Egy egész életet töltött el a Republikánus Párt szolgálatában. És mivel jutalmazta őt mindezért Driscoll? “Bill” Wilson-t egyszerűen kidobták — igen, kidobták — a Driscoll adminisztráció egyik állami állásából, ami $225 jövedelmet jelentett neki havonta! Driscoll azt mondta, hogy ezzel pénzt takaríthatnak meg. Ezt mondta az az ember, aki az állami kormányzat költségét 100 millió dollárról 160 millióra növelte. Tegyük jóvá az ilyen Republikánus “igazságtalanságot” a Szavazóhelyiségben Kedden, November 8-án! Gondolj WENE-re! Szavazz WENE-re! GYŐZZ WENE-vel! Szavazzon végig az “A” soron! (Paid for by the P. A. City Democratic Organization) I Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI ás GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner’s, Polly Preston — Etonic Arch —— Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J.
