Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-10-27 / 43. szám

4-ik oldal HÍRADÓ 1949. OKTÓBER 27. Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihn JIoajlaI 215 SMITH ST. (A Fir.t Bankkal nemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, Virágot táviratilag is küldünk bárhová Már a házakat is úgy építik... A N. Y. Times bécsi tudósító­ja jelenti, hogy Budapesten úgy építik az uj bárházakat, hogy a házmester — aki egyben rend­őrkém is — láthassa ki jön és ki megy. Ezért a lépcsőháznak a “Amit kezedben hasztalan szoritsz...” Nem elég megmarkolni a pénzt, hasznosítani kell azt ! A haszon apró ma­­gocskáit ültesse el, hogy nőjjenek! Vegyen UNITED STATES SAVINGS BONDOKAT, akár a “Payroll Savings Plan” szerint munkahelyén, akár a v “Bond-A-Month Plan” szerint itt, a bankban! KÉSZÜLJÖN ELŐ AZ ELJÖVENDŐ JÓ ALKALOMRA! Nyitasson egy Takarékbetét Számlát nálunk s kapcsolja össze a pénzgyüjtésnek ezt a módját s pénz-hasznositás legbiztosabb módjával: fektesse feleslegét U. S. Savings Bondokba! FIRST BANK & TRUS1 GO. SMITH AND MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja------------—-------------------—---------------------------­CARTERETEN Szavazzon Demokratákra! * VÁLASSZA MEG * . / Joseph Synowiecki James J. Lukach Patrick Potomig Jelölteket A KÖZSÉGI TANÁCSBA Választás kedden, November 8-án Menjen mindenki szavazni ! (Paid for by the Democratic Campaign Committee) házmester ablaka alatt kell len­nie. Egy építészt, aki a lépcsőhá­zat úgy vezette, hogy a házmes­ter nem láthatja a lakókat, meg­büntettek. Még hajmeresztőbb az a hir, hogy a jutalomban részesült “villám-munkások,” akik nek vállát Rákosi Mátyás személye­sen veregette meg, mert a kisza­bott idő előtt húztak fel három bérpalotát, sorra börtönbe ke­rülnek. A három ibßesti ház, a kommunista gyorsépités büsz­kesége, ugyanis lakhatatlan. A padlás az első eső után átázott, a menyezet a nedvességtől meg­repedt, a melegviz nem folyik, a pincében csónakázni lehet, annyi a viz és az ablakokat nem lehet kinyitni, ha pedig nagy keservesen kinyitották — nem lehet becsukni. A termelés Magyarországon 17%-kai esett vissza. Mit mondott Noé apja Matuzsá­lemnek? Mint már jelentettük, a Szent­földön megtalálták a világ leg­régibb biblia-kéziratát. Egy a­­rab kecskepásztor találta az ős­régi tekercseket egy barlang­ban, cserépedénybe zárva. A hi­telesnek nyilvánított papyrus tekercs Noé édesapjának, La­­mechnek és nagyapjának, Matu­zsálemnek párbeszédét tartal­mazza. Most fordítják angolra az arameus nyelven Írott becses szöveget. Matuzsálem “különös unokájáról’'* Noéról nyilatkozik az ősi tekercs lapjain. Magyar film a Rokyban A perth amboyi Rokv Színház jövő csütörtökön, november 3- án d. u. 1 órától folytatólagosan ismét magyar filmelőadást tart. Bemutatásra kerül a “Katyi” c. nagyszerű, mulatságos uj ma­gyar film. Remek magyar kisérő műsor egészíti ki a Roky ma­gyar előadását. Érdemes elmen­ni a Roky-ba nov. 3-án Az orvosi tudomány elismeri a méhfulU-t. mérgének hatását rheumatikus őseitekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás. görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és 1 győződjön meg a valóságról, óvakodjunk az utánzatoktól. ‘ Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK AKÁRMILYEN LEGYEN IS AZ IDŐJÁRÁS Kedvenc italaiért, borokért, »örökért, pálinkákért Hívjon minket FORDS LIQUOR STORE 520 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 Public Service hirek A Public Service Electic and Gas Company Igazgatósága ok­tóber 18-i gyűlésen az $1.40 ju­talékra kedvezményezett' rendes kibocsájtásu részvények rendes évnegyedi jutalékát 35 centben állapította meg a negyedik év­negyedre, amit 1949 december 20-án vagy azt megelőzően fizet­nek ki az 1949 november 25-én nyilvántartott részvényeseknek. Ugyanezen ülésen az Igazga­tóság már levelezett tárgyalá­sok alapján az uj kibocsájtásu 4.08%-os cumulative kedvezmé­nyezett részvények közül ($100 névértékű) 250,000 részvényt egy tőzsdebizományos csoport­nak $100.15 áron eladott. Ez a vállalat részére évi 4.074 száza­lék költséget jelent. A bizományosok, akik között ilyen nevek szerepelnek, mint Morgan Stanley & Co., Drexel & Co. és Glore, Forgan & Co. a részvényeket a közönségeknek egy 4%-os kamatozású alapon fogja továbbadni ami részvé-PÁRTOLJA lapunk hir­detőit, mert akik a Híra­dóban hirdetnek őszinte nagyrabecsülői az itteni magyarságnak! ilyenként $102-nak felel meg. A Public Service Electric & Gas Company Sewaren áram­­fejlesztő üzemében a harmadik 100,000 kilowattos áramfejlesz­tő egységet most helyezték ü­­zembe. Ezzel a Sewaren állomás áram teljesitménye 330,000 ki­lowattra és a Public Service tel­jes áramkapacitása 1,515,300 kilowattra növekedett. Az uj egység által termelt á- i ramot 132,000 Volttal küldik ki transformálásra a Public Serv­­iice egész területére. Női Ruhákat f mérték után, pontosan, a legújabb divat sze­rint, legjobban elkészít FRISCH ILONA óhazaí divatszabénö ILONA NŐI RUHA SZALON 38 Powers St. New Brunswick Tel. N. B. 2-9081-J ■Ili'iBI'üBr'iBülBlíiBllllEI'i.lBl'iB'ilMillBiuíBiíiBlllBllilBU'JBIIIIBIlllBllilBIIJBIlUBIIlBIIIIBlBIIIIBIIJBig MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és a előnyösen szerezhető be : Frank P. Siwiec & Co. Inc. i f i 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE * I IRODA UTJÁN | 1 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 ?BI!IIBIIIBI!IBIillBlillB»l'BI!l!BlillBillíB!!!iBIIIIBiB!!IIBIIIIBi:ilBIIIIB)IIIBiBllllBIIIIBI!IIBIIIIBIIIIBIIIIBIII!rt! FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kell ner Brothers, I cég, melynek húsárui úgy ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei! KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és JOSEPH FRITSCHE tulajdonosok ne. Nem akarjuk feladni a hajót Néhány komoly szó Amerika magyarságához Annak a szivetfacsaró tragédiának láttán, mely tengerentúli testvéreinket 1945-ben érte, jótakaró ameri­kai magyarságunknak egyhangú kívánságára jött létre Segély Akciónk. Annak kívánságára állottunk az élre, hogy a mozgalmat szolgáljuk, kiszélesítjük. Hogy jót te­hessünk. Négy esztendeje múlott immár, hogy amerikai magyarságunk dollárjainak százezreit juttattuk át a ten­geren élelem, ruha, felszerelés vagy orvosság formájában. Hála-levelek tízezrei jöttek a segítés nyomán arról a Magyarországról, mely idegen uralom járma alatt nyög ma is. Amerikai magyarságunk méltán érezhette, hogy hi­vatást tölt be, amikor ad, szívesen ad, abból amit neki Isten adott. Aztán jöttek a hontalanok, a menekültek panaszai: “Velünk senki sem törődik, éhezünk, mezítelenek va­gyunk, sir bennünk a lélek” .... Az ő gondjukat is fel kellett vennünk. Adnunk kellett abból a csökkenő kevésből, ami hozzánk eljutott. Mostanában azonban mintha ez a kevés is apadoban volna. Mintha nem volnának most már nyitott fülek, résztvevő szivek, adakozó kezek. Mi nem érthetjük meg ezt a közönyösséget. Miránk Amerika magyarsága azt bízta, hogy kiáltó szó legyünk. Kiáltunk tehát: A nyomorúság nem szűnt meg, magyar testvéreink tízezrei hontalanul, munkátlanul s reményvesztetten lézengenek idegen országok nehezen tűrt vándoraiként. Segíteni kell rajtuk. Ezt azonban csak úgy tehetjük meg, ha itteni magyar­ságunk a munkában és áldozatban meg nem lankad. Mi nem akarjuk feladni a hajót, a, szeretetnek tengereken keresztüljáró segítő hajóját. Nem hisszük azt sem, hogy magyarságunk ezt kívánná tőlünk. Akkor tehát, az Isten szent szerelmére, szed­jük össze erőinket egy újabb lendületre. Tartsunk “Tag Day”-ket, mint Pittsburgh és Philadelphia tette, rendezzünk bazárokat, összejöveteleket, mint New York tervezi. Keressük meg azokat, akik meg tudják érteni a magyar nyomorúság jaj-kiáltásait. Mert vannak ilyenek. Csak osztályaink meg ne res­tüljenek, régi munkásaink el ne kedvetlenedjenek. Központunk s közülünk bárki szívesen segít ebben a munkában akár személyesen is, bármikor és bárhol. írjanak, szóljanak és hívjanak, ahol munkánkat akarják. Mert mi nem akarjuk feladni a hajót! Szeretettel az Amerikai Magyar Segélyakció Központi Intéző Bizottsága VÁGJA LE! TÖLTSE Kit - KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc, 165 West 46th Street (Room 809) New York 19, N. Y. s Mellékelten küldök...............dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére. Név: ............ Ucca„ szám.. Város .........

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents