Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-10-27 / 43. szám
1949. OKTÓBER 27. HÍRADÓ 5-ik oldal APRÓHIRDETÉSEK [ (Ha bárkinek bármilyen üzleti MAGYAR SZAKÁCSNŐ, aki az etermészetü közölnivalója van e lap gesz házvezetést is ellátná, jó fiolvasóival, eladni, venni, bérbeadni zetéssel állandó munkát nyer. Lakakar valamit, vagy bármit óhajt hir- hat bent is, ha óhajtja. Jelentkezni detni kevés költséggel, használja er- lehet ezen a cimen: Herzog, 424 re a célra “apróhirdetés” rovatun- West Front St. Plainfield, N. J. kát. Díjszabás: 4 cent szavanként, Telefon: Plainfield 5-4782. Beiegkisebb hirdetés 50 cent.) szelhet magyarul is._____________ HÁZVEZETŐNŐ, nagyszerű munka- IDŐSEBB, gyermektelen házaspárral helyet kaphat. Itt lakhat saját szó- megosztanám lakásomat Bővebb bájában. Jó fizetési Telefonáljon: felvilágosításért telefonáljanak er-WOodbrida-e 8-1045 re a »számra: New Brunswick---------------________________________ 2-1803-M. A 0,^'^í A T HÁZASSÁG — Igazi finomlelkü urif i-í VJ 1 JLa A1.0Í.JéLii 4A nő óhajt férjhezmenni egy olyan apróhirdetési rovatunknak. Ha grSS,A8S&MK valamit el akar adni, vagy bár- Ha ön ilyen, kérem, Írjon e lap milyen más hirdetni valója van, ££eére “Ut a boldogsáíí felé” jelihirdesse lapunk apróhirdetési —------------—----------------------. * r .. r EURÓPÁBÓL most érkezett, szaktaban. Olcsó, egyszerű es képzett perzsa-szőnyeg javító muneredménves! Hirdesse mindkét kákát olcsón vállal. Cim: Felföldi, lapunkban, a perth amboyi Albany St New Bruns-Hiradóban és a new brunswícki „T .„I '...-----------------------»yr TT. , . híLADO: Villany-furesz, villanyos Magyar Hírlapban egyszerre. vizi-pumpa és egy kézipumpa, kol_________________ básztöltő, csirke-etető vályúk és itató, köszörűké. Mind használha- VÁSÁROLJON azokban az \ó> jé állapotban. Jutányosán. Ér, , , deklodok telefonáljanak: Metuchen üzletekben, amelyek la- g-1803-M. púnkban hirdetnek. Ez ön- “TUXEDO” dívány, nagyszerű államagának, hirdetőinknek és pótban .$60-ért eladó. Ékessége a nekünk is javunkra lesz! ho7fo!0du1jnanak.ÉrdeklÖdÖk 6 lap‘ South River demokrata jelöltjei megérdemlik a pártfogást South Riveren, ahol a magyarszármazásu szavazópolgárok szavazata szintén sókat jelent, a demokraták listáján három kiváló jelölt van. Megválasztásuk az ottani magyarságra nézve is előnyöket jelent. John F. Fitzpatrick a múltban 8 éven át szolgálta a községet, mint polgármester és 10 évig, mint a tanács tagja. Az elmúlt 29 éven át közeli kapcsolatban volt az iskolákkal s jelenleg is mint kosárlabda és baseball coach működik. Rendkívül népszerű ember, akinek megválasztása a többség akaratának kifejezése lesz. Nős, felesége sz. Bettina Gellassi, Woodbrige-ről. Egy leányuk v$n. A római katolikus egyház tagja és a Knights of Columbus 1001 So. River-i csoportj ának kötelékébe tarto! zik. John Chtnura az elmúlt há! rom év óta tagja a községi tanácsnak és most visszaválasztáj sát kéri. A. Fire Department I Commissioner jó- Nős, egy egyetemi haHgín- fiuk yan. Szintén római katolikus és a Knights of Columbus tagja és igen aktiv az egyházi munkákban. A község lakóinak semmi oka sincs arra, hogy őt bárki mással lecserélje. Joseph Bagamary magyarszármazású ember, 43 éves, egész életében South River lakója. Nős, két gyermek atyja. Ő is katolikus és a Knights of Columbus tagja. Eredetileg papnak készült, de tanulmányait önhibáján kívül nem fejezhette be. Jóérzésü, jólelkü ember, ismeri a község minden problémáját. Magyarságunk sokat nyer benne megválasztásával! Kiterjedt, általánosan ismert south riveri nagy család tagja. South Rivér választópolgárai, ha okosan akarnak szavazni, “straight” demokrata ticket-re szavaznak. '*?* Cartereti demokrata councilman jelöltek A cartereti községi tanácsba a demokrata jelöltek Joseph Synowiecki, James J. LukaCh és Patrick Potocnig. Mind a három jelölt neve már ismeretes a magyar szavazópolgárok előtt. Már többször töltöttek be közügyi állásokat, amikor bebizonyították, hogy ők az előhaladás és a becsületes munka hívei és megválasztásuk esetén híven szolgálják városuk ügyeit. A JO KORMÁNYZAT FOLYTATÁSÁÉRT! SOUTH RIVER KÖZSÉG DEMOKRATA JELÖLTJEI: Gyakorlott, alkalmas es igazságos jelöltek! JOHN CHMURA Tanácsosnak FITZPATRICK 8 éve polgármester, 10 éve tagja a tanácsnak. CHMURA 3 éve tagja a tanácsnak. BAGAMARY ismeri a község minden problémáját. JOSEPH BAGAMARY Tanácsosnak JOHN FITZPATRICK Polgármesternek VÁLASZTÁS KEDDEN, NOVEMBER 8-ÁN _____________________ (Paid for by South River Democratic Party) JOSEPH SYNOWIECKI elismert cartereti üzletember, aki már többször bebizonyította vezetésre született tehetségét és igazságos ítélő képességét. Tagja a Holy Family templomnak, a Kosciusko Demokrata Clubnak, Polish National Alliance, District 116, B. P. 0. E. No. 21, az első világháború veteránja, a Star Landing Post, a Veteran Foreign Wars tagja. Nős, 2 gyermek apja, az ő előhaladása úgy családilag mint üzleti téren bizonyítja a nagyszerű munkát, amit végez. Tizenegy nap múlva szavazunk! JAMES J. LUKACH James J. Lukadtban a szavazók megtaláláják az előrelátó, igazságos, morális vezető erőt, amely egy közügyi tisztviselőnél fontos. Úgy a privát, mint politikai élete kifogástalan. Jól menő üzlete mellett Lukách mindig talált időt arra, hogy embertársait segitse, minden fontos mozgalomban vezető erő. Gyermekszeretete köztudomású áz egész körzetben. Ha szavaz Lukáchra, akkor a kerületének előmeneteiare és igazságos vezetésére szavaz. Lukács Imre magyar ember s már ezért is támogatnunk kell őt! Alig 11 nap van még a nov. 8-iki választásig, amelynek rendkívül nagy jelentősége van az idén New Jerseyben. Azüj alkotmány létrejötte óta az első eset, hogy államunk kormányzója visszaválasztásra pályázhat s most válik el, hogy lesz-e erre példa. Driscoll kormányzónak igen erős ellenfele a demokrata jelölt, Elmer H. Wene szenátor, aki többek között a bingó-játékok törvényesitését is kilátásba helyezi a népnek, amelytől ez idő szerint el vagyunk tiltva. Driscoll kormányzó programbeszédeiben az uj alkotmányra hivatkozik, annak jó oldalait igyekszik kiemelni, amikor az állami és megyei bírók s vizsgálóbírók kormányzó általi kinevezését említi. Azt mondja, jól van ez igy, hogy e tisztségek nem képezhetik politikai jutalmazások tárgyát, mert mindkét pártból egyenlő arányban lesznek a kinevezések. A demokraták ezzel szemben azt az érvet hozák fel, hogy a republikánus adminisztrációnak módjában áll a kinevezéseknél csaknem száz százalékosan politikai jutalmazást gyakorolni. Akár hogy is vesszük a dolgokat, november 8-án New Jersey állam népe fogja eldönteni, hogyan látja jónak ezeknek a kérdéseknek az intézését, mert ez aszerint dől el, ahogy az egyik, vagy másik párt jelöltje jut a kormányzói székbe. PATRICK POTOCNIG “Patsy,” ahogy őt ismeri az egész környék, cartereti születésű, iskoláit is itt végezte. Az ő rekordja a második világháború alatt kifogástalan volt, már volt a Board of Education tagja, úgyszintén mint councilman is szolgálta Carteretet lakosságát, amikor munkáját hozzáértéssel, becsületesen végezte. “Patsy” házas, felesége a szintén cartereti születésű Anna Uhouse, a munkások barátja, minden igyekezetével azon van, hogy a város fejlődését és növekedését elősegitse; megérdemli a magyarok pátfogását. Newarkon énekel A Kára zenekar és Chonka Pista a rádión Minden vasárnap délben, pontosabban 12:45-től 1-ig a new brunswicki WCTC rádióállomáson (1450 ke) a Kára Tesetvérek zenekara muzsikál szebbnél-szebb magyar nótákat és Chonka Pista énekel. A vasárnapi ebédet magyar zene hallgatása közben fogyaszthatjuk el a brunswicki rádió-állomás, illetve a Kára-zenekar és Chonka Pista jóvoltából. TÖRTÉNT VALAMI CSALÁDJÁBAN? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. NELSON EDDY a hires amerikai baritonista, a színház, mozi és rádió kedvelt énekese november 7-én este Newarkon, a Mosque Theatreben lép fel egy koncerten, melyet a Griffith Music Foundation rendez. AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épületmunkát, csatornázást, lefolyócső vezetést, pala-javítást és bármilyen más a bádo£js szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M A NEW BRUNSWICKI Szent László R. K. Egyház most csütörtökön, pénteken és szombaton este tartja szokásos évi Bazárját Úgy a bazárba, mint a BAZÁR-VACSORÁRA amely szombaton, október 29-én este pontosan 6 órai kezdettel lesz a SZENT LÁSZLÓ HALL-ban mindenkit szeretettel hívnak és várnak! A KÁRA TESTVÉREK KÖZKEDVELT RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL A bazár-vacsora alkalmával lesz a nyeremények kihúzása is.
