Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-10-20 / 42. szám
6-ik oldal HÍRADÓ 1949. OKTÓBER 20. ÜZLETI ÚTMUTATÓ Költözik? Hívjon minket ! BÚRUP & SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — EVERYTHING YOU NEED YOU FIND IN THIS GUIDE and DIRECTORY AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUN K TÖBBI OLDALÁN ! BUSINESS You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azz&3, ha pártfogolja őket 5 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO Y, N. J. Tel. 4-3580 SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szőrmebundáját most ! SZÖRMEARUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Leghíresebb gyártmányú -------- Est. 1918 ----FÉRFI, NŐI és gyermek 28 ÉVE r I P fi K szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — * Treadeaty — Dr. Posner’s, ________ n H o r . . . JOHN S. Polly Preston — Etonic Arch — '.7-T..Z MITRUSKA v 0 ß IIE funeral home SHOE STORE 681-685 Cortland St. 156 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. Perth Amboy, N. J. Telefon P. A. 4-1712 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J Megyei frissen palackosott TEJ amely olyan izü, mini a tejszín • •, SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. EZ A HELY KIADÓ SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat I.Mann&Son LATSZERÉSZ-OPTIKUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Frauk J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjavitái Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. EZ A HELY KIADÓ U. S. SAVINGS BONDS SZÉN FÜTŐ-OLAJ Kerosene ---- Kopper’s Coke magyar elárusítója Fords Coal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal 1 LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árai kapjon érte.! Keresse fei “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, partykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBER'S POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 Női ruhák mérték szerint Ilona Frisch óhazai szabónő, aki csalódj ával csak néhány hónapja érkezett Amerikába, New Brunswickon, a Powers St. 38 szám alatt megnyitotta “Ilona” női ruha szalonját, ahol mérték után, a legújabb divat szerint készit megrendlésre mindenféle női ruhákat. A legkénysebb Ízlésű nők is minden bizonnyal meg lesznek elégedve Mrs. Frisch munkájával annál is inkább, mert a divatszabászatot Magyarország egyik legjobb mesterénél, Négainál tanulta. Mrs. Frisch-nek Miskolcon volt saját divatszalonja s munkája, szabászmüvészete elismert volt az egész városban. Munkája után mérsékelt árat számit s már ezért is biztosra vehető, hogy az Ilona Nőiruha Szalon New Brunswick és környéke magyar asszonyainak és leányainak kereset éts kedvelt ruhakészítő helye lesz. Ha valaki rendelésre, pontos mérték szerint akar magának duhát készíttetni, nem érdemes kísérletezni, menjen egy gyakorlott, elismert szabónőhöz. Keresse fel Mrs. Ilona Frisch nőiruha szalonját, 38 Powers St. New Brunswcik, Telefon N. B. 2-9081-J. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) ségü, intelligens embernek a benyomását. Pedig ő határozottan az, mert angol egyetemen végezte jogtudományi tanulmányait, s bár előkelő angol akcentussal beszél, mindeddig nem volt nagy barátja a nyugati demokráciáknak. Nemis olyan régen meglehetősen barátságtalan hangon beszélt az Egyesült Államokról. Mindenesetre ha Kínában a kommunisták nem arattak volna olyan megsemmisítő győzelmet a kétségtelenül korrupt nacionalisták fölött, akkor Amerika nem törődött volna Nehruval. De ■ mivel diplomáciában és politikában nem kényesek az emberek, Nehrunak is megbocsátották Amerika-ellenes kijelentéseit, sőt még azzal ie megtisztelték, hogy a Kongresszus mindkét házában beszélhetett. Minda zonáltal Nehru meglehetősen óvatos India külpolitikáját illetőleg, s puszta udvariasságból nem tett olyan ilatkozatotkat, amik alapján Indiát, mint a kommunista Kinát ellensúlyozó másik ázsiai nagyhatalmat kimondottan és felétlenül a nyugati demokráciák oldalára lehetne állítani. Először is kijelentette, hogy India távol tartja magát a nyugati demokráciák és Oroszország közötti “hideg háborútól.” Mindazonáltal ma India demokratikus ország és az is marad, feltéve ha Egyesült Államok tekintélyes anyagi támogatást fog neki nyújtani. Mivel mi már meglehetős mélyen benne vagyunk a más országoknak nyújtandó segélyosztásban, Nehru látogatása nekünk újabb sok száz millió dollár kiadást jelent. Lehet, hogy megéri: Reméljük, hogy — igen. 130,000 hontalan nem jöhet be Amerikába, mert a kis Nevada államnak szenátora nem szereti őket A múlt szombaton a szenátus 36 szavazattal 30 ellenében visszautalta az illetékes bizottságba azt a törvény javaslatot, mely lehetővé tette volna, hogy a 205,000 hontalan menekült helyett, kik évek óta német és osztrák D. P. táborokban sínylődnek, 339,000 jöhessen be az Egyesült Államokba. Ez a visszautalás dicsőség nélküli üres győzelmet jelent Pat McCarran szenátornak, ki hihetetlen erőfeszítéssel próbálta megakadályozni a javaslatnak elfogadását. A túlbuzgó szenátor heteken keresztül járta ezeket a táborokat, hogy személyesen győződjék meg az “igazságmert — sajnos — az Egyesült Államok szenátusában tül sok Pat McCarran van. Az ő szavazatuk súlyos ütést mér az Egyesült Államok egyik legszebb erényére, a vallási és politikai üldözöttek tradicionális segítésére. A régi Amerika ezeknek szélesre nyitotta kapuit, de a Pat McCarranok most béréről.” Meg is győződött a maga módja szerint, mert a sok nyomorúság dacára is, amit ott látott, előítélettel telt elfogult álláspontját nem változtatta meg. Nyakra-főre küldözgette a sürgönyöket szenátor kollegáinak, hogy ne szavazzák meg a liberális törvényjavaslatot, mert ezek az üldözött hontalanok nem érdemlik meg, hogy Amerika hazát adjon nekik. Pat McCarran, ki Amerika legkisebb államát, az 1940-es évszámlálás szerint 110,247 lakossal biró Névadót képviseli — elérte célját, teszelték azokat. Pedig ha az ő őseiknek, kik bizonyára szintén nem jószántukból hagyták ott szülőhazájukat, a mostaniakhoz hasonló Pat McCarranoktól fügött volna az idejövetelük, akkor a mai Pat McCarranok közül valószinüleg jó egynéhányan a D. P. lágerekben ennék a száműzetés keserű kenyerét. Megkezdődött a Community Chest gyűjtőakciója A Perth Amboy Community Chest gyűjtőakciója szerdán, október 5-én kezdődött meg és $94,883 összegyűjtése a cél. Ennyire van szükség, hogy a városunkban működő jótékonycélu szervezetek egy újabb éven át folytathassák áldásos munkájukat. Nyolc kérés van egybe foglalva, amikor a Community Chest bekopogtat ajtónkon s adományunkat kéri. A gyűjtés végső eredményét a következő intézmények között osztják szét, aszerint, hogy milyen költségvetéssel működnek: Girl Scóuts, Kiddie Keep Well Camp, Y. M. C. A, Y. M. H. A., Catholic Charities, Visiting Nurse Ass’n, Salvation Army, Boy Scouts. A“4 gyűjtő-mozgalom jelszava az idén is: “Mindenki részesül belőle, tehát mindenki adjon!” Mindnyájunk javára van ez az egységes gyűjtés, mert a fentnevezett szervezetek nem kopognak be hozzánk az év folyamán minduntalan, hogy adakozzunk fenntartásukra. Egyszerre odaadhatjuk azt az összeget, amit külön-külön szántunk a fenti szervezeteknek s ezzel rengeteg munkát, utánjárást és felesleges kiadást takarítunk meg az ő javukra ! Az idei “vöröstollas” gyűjtés idején is adakozzunk bőkezűen) magyarok, önmagunknak is jót teszünk ezáltal! Ralph Fusco, a kampány ügyvezető igazgatója annak a reményének adott kifejezést, hogy az idei kampány eredménye sem fog sokkal a kitűzött cél mögött maradni, mert Perth Amboy népének megértő jóakárata, szeretet-érzete változatlan. CSAK 1 DOLLÁRT kér az minden magyar testvértől, hogy 5000 hontalan magyar idevándorlását elősegítse. MOST, azonnal van szükség erre! Cim: Amerikai Magyar Szövetség American Hungarian Federation, 1624 Eye Street, N.W. Washington 6, D. C. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! í MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I S H I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- | ■ és kártalanítási biztosítás gyorsan és j| i előnyösen szerezhető be g : Frank P. Siwiec & Co. Inc.: í ■ | ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 I IRODA UTJÁN | | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 Í PAKTOLJ A lapunk hirdetői t, nek, őszinte nagyrabecsülői a mert akik a Hit adóban hirdet- magyarságnak! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayelte &. Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kell ner Brothers, Inc. cég, melynek húsárui úgy ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar hasak kedvencei! KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és JOSEPH FRITSCHE tulajdonosok
