Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-07-14 / 28. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1949. JULIUS 14. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész Kedves Szerkesztő Uram: . . . elverte a vasárnapi piknikeket az eső, igaz, hogy délután csak csepegett és estefelé már jóidő volt, de sokan azért otthon maradtak. Brunswickon valami demokrata piknikezés volt, de olyan zártkörű, újfajta politizálás, ahová a jámbor szavazó nem tehette be a lábát még ha negyven év óta szavaz a demokratákra, akkor se .. . Ja, fura idők járnak a politizálókra manapság...! Az amboyi görögkatolikusoktól távol állt a politizálás s ..talán., ezzel., magyarázható, hogy ott elég szép számmal öszszejöttek a piknikre, amelyiket nem kint a szabadban, haűem az amboyavenuei teremben kellett megtartani. Sikerült igy is, még anyagilag is. látni akarja a formájukat ki kell menni velük a tengerparti feredőbe, ahol meg aztán olyan faláska kis fürclőduhában vannak, hogy a formájuktól nem látjuk a ruhájukat... A NYÁRI ISKOLA a szokott rend szerint folyamatban van. Uj tanulókat mindig szívesen fogadunk. JULIUS 17-IKÉN kezdődik a szokásos évi kollektálás a független egyházi közalapra. Híveink erre a közegyházi célra való adakozással szolgáltassák annak bizonyságát, hogy ragaszkodnak a Független Amerikai Magyar Református Egyházhoz. Az idei közlaapi kollektor Daróczy Károly hittanhallgató. AZ AM. M. REF. EGYESÜLET trenton-kerületi tagszerzőinek julius 17-ikén délután Egészségünk legjobb őre Bacslcayék finom söre! Az egyik “pikniken” hallottam nemrégiben, egy társaságban megjegyezte valaki: — Furcsa ez a mai divat . . . A leányok mind hosszú szoknyában és magas nyakú ruhában járnak... Olyanok, mintha zsákot húztak volna a nyakukba... — És mi kifogásolni valód van ebben? — kérdezte egy meglettebb ember. — Hát az, hogy ha az ember ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Közelednek az őszi választások, az idén kormányzót is választunk ennek az államnak s mint jó demokrata annyit mondok, hogy ha vége nem lesz a sok susmusnak a mi berkeinkben, kibukunk csúnyául! Mindenünnen! S ennek az árát azután igazán nem én fogom megfizetni, hanem a főmesterkedök... Bacskayék pompás sőre Étvágyunknak legjobb őre! Egyik magyar borbélymesterünk ezt irta ki az üzlet ablakába : “ITT 50 CENTÉRT LEKET BEKET- ÉS HAJATVÁLKOZNI.” Más baj nem történt. Tisztelettel: Megkérdezte egy magyar aszszörny^az egyik barátnőjától: — Hogyan szoktattad le a férjedet arról, hogy éjszakánként későig kimaradjon? — Hát úgy, hogy amikor a múltkoriban egyszer három óra tájban jött haza, kiszóltam a szobámból: — Te vagy az, Jancsi ? — Nem értem... Ezzel hogyan szoktattad le? — Pedig látod, nagyon egyszerű... A férjem neve PISTA. Budapesten (nem az amboyi pesti negyedben, hanem a magyar fővárosban) újságot olvas a kávéházban egy ember. Hirtelen a mellette ülő barátjához hajol s mondja: — Hallottál már ilyet? Itt olvasom, hogy Svájcban teng er észetügyi minisztériumot állítottak fel. Pedig a svájciaknak még tengerük sincs... — Mit csodálkozol? — feleli a barátja — Nálunk is van I G AZ S ÁG Ü GY MINISZTÉRIUM. Egy családi perpatvar után elkeseredetten mondja az apa a fiának: — Azt mondom neked, fiam, ne nősülj meg, ha megnössz! — Pedig én megnősülök — 1869-79 ÉVI SZOLGÁLAT —1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! \ Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! f~^ertli Savings Institution Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. mondja a fiucska. — Aztán miért? — Azért, mert este félek a sötétben egyedül... A Pokono hegyekben játszódott le ez a rövid “jelenet.’ Azt mondja egy asszony egy férfinak : — Uram, imponáló volt,: ahogy ön a szintről ruhástól a fuldokló után vetette magát...! — Igen... Igen... — mondja a férfi. — Csak azt szeretném tidni, hogy ki volt az a piszok, aki hátidról belökött...? lesz a márciusról néhai Nt. Nagy Emil ur elhalálozása miatt elmaradt szokásos évi gyűlése a gyülekezeti termünkben. A közvacsora elkészítéséről néhány egyesületi tag nőtestvérünk lesz szives gondoskodni. JULIUS 15-éN, pénteki napon, lesz iskolás gyermekeink omnibus kirándulása a bronxi állatkertbe. Részvételi dij személyenként $1.50, ami előre fizetendő. Gyermekeink szülei és barátai is szívesen látott vendégek. JULIUS 24-IKÉN délután lesz egyházunk egyetlen nyári összejövetele a hopelawni Pfieffer-farmon. A gondos előkészítés folyamatban van. Ezt a napot szenteljék teljesen egyházunknak jó híveink is. A picnic-et megelőző szombat délután a nőikor hurka- és kolbász kiárusítást rendez az iskolában. A FÜGGETLEN IFJÚSÁGI konferencia az idén Akron, 0.ban lesz. Jó előre kérjük fiainkat és leányainkat, hogy készüljenek az alkalomra. Más baj nem történt. Tisztelettel: Bacskayék finom söre Egészségünk legjobb őre! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hiilés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana A gummicikkek gyártása több mint egy évszázad óta vezető helyet foglal el New Jersey ipari életében. A legelső gyártmányok gummicipők, gummilepedők, befőttes üvegekre való gummigyürük és hasonló készítmények voltak. A mai gyártmányokat szinte lehetetlen volna felsorolni. A hatalmas gyári gummiszijaktól a ceruzahegyet fedő gummi kupakig, az autófékek bélésétől a nehéz gummi csöveken át a fürdosapkáig és gummimatracig minden feltalálható köztük. Az iparággal járó tudományos kutatás érdekes eredményeket produkált, ameíy más iparágak fejlődésére is nagy fontosságú volt. Gummi cérna, amit lastexnek hivnak a New Jersey-i laboratóriumi kutatás eredménye ... A Public Servic® büszke arra, hogy villanyáramot szolgáltathat o cikkek gyártásáhóz és a tudományos kutatásokhoz. A PERTH AMBOYI KÁLVIN JÁNÖS MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Rév. Szathmáry Bertalan, lelkész KÖZGYŰLÉS. — Félévi közgyűlésre hivjuk össze egyházunk tagjait a jövő vasárnap reggelén 11 órára. Az egyház lelkésze, valamint a tisztviselők jelentést kívánnak tenni a félévi munkálkodásukról. Közgyűlésünk egyik fontos tárgya a templomkörüli vaskerttés felállítása. Kérjük hi veink megjelenését a gyűlésen. KIRÁNDULÁS — Vasárnapi iskolánkba járó gyermekeink számára kirándulást rendeznek A TEMPLE BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI RÉV. ALEXANDER K1NDA, lelkész ISTSENTISZTEUETI SORRENDÜNK: Minden vasárnap reggel imaóra, vezeti egyik testvérünk 9:30-kor 10 órakor vasárnapi iskola korszerinti osztályzattal. Magyar istentisztelet 10:50-kor, angol ll :30-kor. a tanitók és az Anyák Köre, vasárnap, a Roosevelt Parkba. A szülők is szívesen lesznek látva és kéretnek, hogy nyújtsanak segítséget a gyermekek kihozatalában. E HÓ 23-ÁN, délután 3 órától kezdődőleg hurka-kolbász vásárt rendez Bocskay Nőegyletünk iskolatermünkben. Kérjük pártfogóinkat, hogy 3 óra előtt ne jöjjenek portékáért és ha HELYREIGAZÍTÁS A Perth Amboy National Bank mult heti hirdetésében, a félévi üzleti kimutatásban sajnálatos hibát csináltunk. A “Vagyon” és “Teher” rovatok fölé mindkét helyen a “VAGYON” szó került tévedésből. A balkéz felőli számoszlop felett a “Vagyon” szó helyesen volt, a jobbkéz felőli felett azonban “Teher” szó kellett volna Jegven. A hibát ezennel helyesbitjük és elnézést kérünk. csak lehet, nyújtsák be rendeléseiket jóelőre. E HÓ 31-ÉN, vasárnap délután, szabadtéri mulatságot rendez Ifjúsági Körünk a Pfeiffer Grove-ban. Szőke zenekara fog muzsikálni. AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épületmunkát, csatornázást, lefolyócső vezetést, pala-javHást és bármilyen más a bádo£.>* szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M * JÓ BÁRMIKOR, BÁRHOL Akármikor, akármerre jár, jó gondolat, ha Travelers Checkeket hord magával, nem készpénzt. Biztos, kényelmes és gazdaságos. Bárki beszerezheti, bármilyen összegben a The Perth Amboy National Bankban. Mielőtt elindul vakációra, vagy üzleti útra, vegyen Travelers Chéck-eket. 0hl PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonötödik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Villanyos házi felszerelések egyedüli magyar szaküzlete Perth Ámboyban LICH TMAN BROS MEGÁLLJON! IDE NEZZEN NEM KELL FOGLALÓ! erre az uj 1949-es Vfeítiig|ic©se VILLANY JÉGSZEKRÉNYRE Csak $| .50 ■ hetenként ★ ★ ★ ★ 3 ÉV A FIZETÉSRE Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás ! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy 4-5890 (a Five Corners közelében)
