Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-10-13 / 41. szám
T 2-ik oldal HÍR adö 1949. OKTÓBER 13. PERTH AHOGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and PuÉlisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelelik minden csütörtökön Előfizetési ára egy ewe $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office, of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government Df the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a, republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes ” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to mpport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and '!Ui defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: . . . valaki levelet irt nekem s azt kérdezte abban, meg tudnám-e mondani, hogy: mikor kezdenek öregedni a nők? Nos, asszonyok, ki tudna erre pontos feleletet adni? Én nem, mert hiszen én magam azt az elvet vallom, hogy mindenki anynyi, amennyinek érzi magát s én sokszor még ma is húsz évesnek érzem magamat... MAGYAR MŰSOR CSAK EGY NAP («I »t H • Q fj 9 0 Csütörtökön* Október 28-án d. u. 1 órától folytatólagosan PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR: “Jelmezbál” A féltékenység zöld szörnyetegét legyőzi a mindent elscrő szerelem. Főszereplők: Szörényi Éva, Greguss Zoltán, Turay Ida, Ajtay Andor, Bilicsy Tivadar, Mihalyfy Béla és sem sokan mások. KITŰNŐ MAGYAR kísérő műsor ! De egyébként is, a hozzám intézett. kérdés kissé kényes . . . Legjobb lesz, ha nem én válaszolok rá, hanem az a cikkecske, amit nemrég olvastam egyik lapban és amely az alábbi “csalhatatlan” jeleket adja a nők öregségének kezdeti időpontjául. Tehát, a nő akkor kezd öregedni: Amikor már 10 évet tagad le korából. Amikor várja, hogy mások meggyőzzék, hogy ő még fiatal. Amikor elmegy hazulról anélkül, hogy belenézne a tükörbe. Amikor unos-untalan a tilkörhöz szalad, hogy vájjon nem tiint-e el onnét a ránc. Amikor már annak örül, ha okosnak tartják és jó háziaszszonynajc. Amikor szeret arról beszélni, hogy a legszebb leány volt valamikor a városban. Amikor már csak csúnyább és idősebb nőket mer vendégül látni. Amikor már nem mutogatja ősz hajszálait, hanem rémülten tépdesi azokat — és végül: Amikor már nem tépdesi ki az ősz hajszálakat és nem is tartja számon az uj ráncokat... Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! (Hát ez bizony elég szomorú igazság, annyit mondok! Mostantól fogva ehhez tartom magamat...) 1869— 79 ÉVI SZOLGÁLAT-1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! A legújabb magyarországi vicc valahogy igy hangzik: Az Andrássy ut hatvanban, az egyik földalatti tömlöcszobában beszélget két “politikai fogoly” : — Miért csuktak le, elvtárs? — Azért, mert tavaly ősszel szidtam Rajk Lászlót. És magát, elvtárs, miért hozták ide? ....— Azért, mert én az idén augusztusban DICSÉRTEM öt. Étvágyunknak legjobb jííre Bacskayék finom söre! A kommunisták és társutasok brünsivicki .. maszlagoíó lapja megint kitetté cégérül, hogy aszongya: “A WASHINGTONI M AGY AR KÖVETSÉGHEZ ÉRKEZETT ÓHAZAI HÍREK.” A vöröséig és társutasok kezdenek rájönni arra, hogy már késő az álcázás és föld alá bujás, tagadni sem nagyon lehet már, különösen a kinyomtatott írást. Pláne a kommunista kormányok követségeihez., érkezett propaganda írást... Közeleg az óra, kis komifc! A PERTH AMBOYI FÜGG MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész AZ OKTÓBER 2-IKI uriszentvacsoraosztás alkalmával 214 volt az urvacsorázók száma. A szent jegyeket ifjú Kovács S. János diakónus gondnok adományozta. AZ EGYHÁZMEGYEI GYŰLÉSEN, Bronx, N. Y., okt. 2, idős Bányácski Ferenc, Czók István és a lelkipásztor vettek részt hivatalosan a gyülekezetből. A MÚLT VASÁRNAP a nőikor egy 45 személyes omnibusz kirándulást rendezett New York városába. A kirándulók többsé* ... ge elindulás előtt részt vett a reggeli angolnyelvü istentiszteleten. PÉNTEK ESTÉRE, okt. 14, a kreischervillei testvéregyház ifjúsága hivta meg ifjúságunkat arra az őszi mulatságra, amelyet a Kára Testvérek szereplésével igyekeznek vonzóbbá tenni. ISMÉT FOLYAMATBAN van a szombati vallásoktatás és a jövő esztendei konfirmációra való előkészítés.ÉELMISZERVÁSÁRT rendez a nőikor most szombaton, október 15-ikén a gyülekezeti teremben. Megrendeléseket előre — Hej, milyen más volt a régi jó világban — sóhajt egy öreg bácsi... — No, milyen volt? — A régi világban, ha egy nőnek nem volt mit felvennie, otthon maradt! — És manapság? — Mostanság? Kimegy a beach-re... Bement a- minap egy asszony a postára, be egyenest a hivatali szobába s azt mondja: — Panasszal jöttem! — Mi a baj? — kérdik tőle. — Hát kérem, én úgy látom, hogy a postai kiszolgálás kezd nagyon rossz lenni... Ez ellen tenni kell valamit! — Hogy-hogy? — A férjem elutazott s nekem azt mondta, hogy Clévelandba megy üzleti útra... És most kapák tőle egy képeslapot, amely Bostonban van lebélyegezve... Az újságok megírták, hogy egy ember 25 ezer dollár kártérítésiért perel egy koporsógyárat, mért amikor á féleségét temették s a menet éppen a templomlépcsőn haladt fel, a koporsó feneke kiszakadt s a halott kiesett... “Az izgalorh rémlátásokat és álmatlan éjszakákat okozott nekem” — mondja keresetében a felperes... Erről aztán eszembe jut az, amikor valahol az óhazában temettek egy asszonyt s amikor az egyik halottvivö megbotlott a templomlépcsőn, a koporsó a földre zuhant... A halót pedig — aki cscik tetszhalott volt — felkelt és járt ... De nemcsak járt, hanem a szája is járt tovább, mint ahogy egész életében szokott s bizony a szegény férj tovább szenvedte a papucsuralmat... Történt azonban, hogy az asszony egy félév múlva “ismét meghalt”... Vitték a koporsót mint annakelőtte, ugyanazok... S amikor arra a bizonyos lépcsőre értek, a f érji trfífir'h d a lépett ahhoz a bizonyos megbotló atyafihoz s a fülébe súgta: “Vigyázz, most meg ne botolj!...” Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! A Fáraó leánya egy szép napon lefeküdt az ágyba — mondja az iskolában a leckét egy fiúcska — és megszületett a kis Mózes... — Elment az eszed? — horkolja a tanitónéni. Hiszen az a dolog egészen máskép történt. A Fáraó leánya elment sétálni a folyó partjára és Mózest ott találta egy kis kosárban... — Igen, — mondja a koraérett kisfiú, — “Thais ívhat she said!” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Daloljunk... minim Sirva vigad a magyar . . . Akár örömünk, akár bánatunk van, jól esik olykor szép magyar dalokat énekelni . . . Ezen a helyen minden héten egy-egy magyar dalszöveget közlünk. Olvasóink kivághatják s összegyüjthetik ezeket a nóta-szövegeket. Alkalom adtán egy-egy elfelejtett sor, Vagy versszakasz könnyebben felidézhető lesz igy. Vannak el nem csókolt csókok . . . Vannak el nem csókolt csókok és befelé hulló könnyek, Elfelejtett régi álmok amik vissza soh’se jönnek, Leveleket, özönétet van úgy, hogy már soh’se várunk ; Vannak utcák, vannak házak hová többé soh’se járunk . . . Vannak szemek, amiknek a pillantása soh’sem éget, Vannak kezek, amiknek a remegését soh’sem érzed, Vannak dacos, büszke ajkak, amik sohasem beszélnek . . . De a könnyes, gyűrött párnák reggel mindent elmesélnek . . Hogyha ir majd, édesanyám . Hogyha ir majd édesanyám, Írjon a falunkról, Küldjön egy szál virágot az öreg akácunkról . . . írja meg, hogy az emberek sajnálják-e, hogy elkellett mennem, írja meg, hogy magán kivül megsiratott-e valaki engem? írja meg, hogy házunk előtt áll-e még a nyárfa, írja meg, hogy odahaza milyen nóta járja .1.1 Él-e még az öreg cigány, járnak-e a fonóba, mint régen? Mindenkiről Írjon anyám, csak egy lányról soh’se írjon nékem! felvesz a nőikor tisztikara és tagsága. SÜTEMÉNYVÁSÁRT rendez' az ifjabb nők köre, Women’s Guild, most vasárnap, okt. 16, délelőtt 10 órától déli 12 óráig a templomalatti teremben. OKTÓBER 20-ikán, csütörtökön este, a cartereti Women’s Guild vendégéi lesznek a mi egyházunk Women’s Guild-jének a tagjai. A carteretiek már voltak az amboyiak vendégei egy igen sikeres és kellemes emlékű találkozás keretében. ÁRVA HÁZI VASÁRNAP lesz október 23-ikán. A templomi szolgálatokat Béky Zoltán esperes, a Bethlen Otthon felügyelő bizottságának tagja, fogja végezni úgy az angol-, mint a magyarnyelvű istentiszteleteken. OKTÓBER 9-IKI külső perselyét az Amerikai Magyar Szövetségnek fogja átutalni a gyülekezet, Displaced Person-ok ügyének munkálására. A FIATAL EMBEREK Köre újabb kuglizó mérkőzésre készül a trentoni egyház ifjúságával. TEMPLE BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI VÁGJA KI 1 — GYŰJTSE ÖSSZE 1 Beszolgáló lelkész: Rév. Honesco Gyula. Mindenféle egyházi ügyben Csete Bálint intézkedik, kinek cime: 367 Alpine Street, Perth Amboy, N. J. Magyar film a Rokv-ban A perth amboyi Roky Színház jövő csütörtökön, október 20-án ismét nagyszerű uj magyar filmet mutat be, melynek cime: “Jelmezbál.” Érdekfeszítően izgalmas szerelmi történet a féltékenységről... Szereposztása is kitűnő, a legjobb magyar filmszínészek játszanak benne. Érdemes elmenni a Roky-ba okt. 20-án. Az előadások d. u. 1 órától folytatólagosak, mérsékelt helyárak mellett. NYUGTÁVAL DICbERD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS P énzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készit. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J, AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épületmunkát, csatornázást, lefolyócső vezetést, pala-javítást és bármilyen más a bádo^j* szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M NE RESZKÍROZZA PÉNZÉT Városon kívüli, vagy fontos helyi fizetnivalóit eszközölje biztonsággal: vegyen Bank Pénzutalványokat! így biztos lehet abban, hogy pénze rendeltetési helyére jut és meg lesz a nyugtája is az elküldött pénzről. Nézzen utána! Jha PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonötödik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. The Family Next Door...----------------------------------------------By ßoty."Yes indeed, we can furnish your service right away!” • Just arrived in New Jersey, the Family Next Door is happy to find that telephone service, in most localities, is again available without waiting. It’s been made possible by the expenditure of millions of dollars during the past few years,for additional switchboards, new circuits, and other modern telephone equipment to make telephone service faster and better for everyone. Helping the family next door is one of 685 Service Representatives carefully trained to answer your questions regarding telephone service, and do everything she can to help you enjoy your service! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY
