Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-10-13 / 41. szám

1949. OKTÓBER 6. HÍRADÓ S-ffi oldal “The Neighborhood Hour” remek uj rádió-óra CHONKA PISTA vezetésével (Master of Ceremonies) MAGYAR NÉPDALOK TÁNC-ZENÉK, POLKÁK NAPONTA ESTÉNKÉNT 9-től 10-ig v Egy órás műsor minden este—Hétfőtől péntekig-am- w C T C -TM-i a cn v 98.3 Mc. 1450 Ke. NEW BRUNSWICK Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, > születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, the jiohiAi 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NT* Virágot táviratilag is küldünk bárhová ÜZLET ÁTVÉTELI BEJELENTÉS Tisztelettel bejelentem a helyi és környékbeli magyarságnak, hogy Perth Amboyban, a 280 MADISON AVENUE alatt levő , "The BRASS RAIL" nevű szalonüzletet átvettem A legfinomabb bel- és külföldi italokkal, x nagyszerű televíziós készülékkel, figyelmes ki­szolgálással várjuk a vendégeket. A magyarság szives pártfogását kérem SZEG JÁNOS tulajdonos Különösen Tiszta 1947-1948 FORD—CHEVROLET—DODGE kocsijaink vannak, a legtöbb teljesen felszerelve Rendkívül olcsón árazva *975 tői CAPPEL MOTORS, Inc. Meghatalmazott Ford elárusítók 442-456 Smith St. Perth Amboy 4-3500 Nyitva estkénként 8:30-ig FIRST BANK & TRUST C0. szivesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékhetét a legkisebb összeggel kezdhető AZ EURÓPA SZÍNHÁZ MŰSORA KATYI — TOLNAY KLÁRI FILMJE ÉS JÁVOR-KABOS FILMJE E hét vasárnapján közkívá­natra illesztette az Európa szinház műsorába Tolnay Klári legkedvesebb filmjét, Katyit. Ezt a filmet régen és türel­metlenül várja a közönség an­nál is inkább, mert Tolnay Klá­rin kívül a legjobb magyar filmszínészek viszik sikerre a hallatlanul mulatságos me­sét. A műsor másik attrakciója Jávor-Kabos ellenállhatatlanul mulatságos vigjátéka, “Az el­nökkisasszony.” Az előadások vasárnap 1 órától, hétfőn este 6 órától folytatólagosak. A legnagyobb film bemuta­tása az Európában Az Europa szinház nagy szenzációval lép a közönség elé október 18-tól, keddtől egy teljes hétig. Bemutatásra kerül az európai filmgyártás legna­gyobb alkotásá, a “Symphony Pastorale.” Ez a film nemcsak Európá­ban aratott rendkívüli sikert, hanem itt Amerikában is. Tel­jes nyolc hónapig szerepelt New Yorkban az előkelő Paris Theatreben és new brunswicki bemutatója elé az egész város a :■ legnagyobb érdeklődéssel néz. A film angol felirattal van ellátva és meséje valóság­gal lebilincselő. Röviden: egy lelkipásztor felnevel egy vak leánykát, aki gyermekkorában kerül hozzá. A leány felnő, szép, fiatal, akihez legköze­lebb áll a nevelője. Közben a lelkipásztor felnőtt fia is sze­relmes lesz a leányba. Apa és fiú között vetélkedés indul meg a vak leányért és a történet akkor vesz tragikus fordulatot, amikor a vak leány egy operá­ció után visszanyeri látását. “Symphony Pastorale” az egyik legnagyobb film, melyet az Europa szinház tizenötéves fennállása óta bemutatott. A film iránt olyan érdeklődés nyilvánul meg, hogy hétközna­ponként d. u. 3 órakor is lesz egy extra előadás. Esténként az előadások 7 órától folyta­tólagosak. Tjj ® • ® *• Családi orom Adósságlevél-égetés a perth amboyi Magyarok Nagyasszonya r. k. egyháznál A perth amboyi Magyarok Nagyasszonya (Our Lady of Hungary) római katolikus egy­ház népének nagy öröme volt múlt vasárnap, amikor 38 év után végre az egyház adósság­mentes, az egyházi épületek te­hermentesek lettek... Maga Wil­liam A. Griffin trentoni püspök őexcellenciája égette el az esti ünnepi bankett alkalmával az egyház adósság-levelét Father Horváthnak, az egyház pászto­rának, valamint a környékbeli katolikus egyházak papjainak és mintegy 400 főnyi vendégse­regnek a jelenlétében. Megelőzőleg, a déleltti hála­adó szentmise alkalmával Ft. Poor Bertalan mondott a szó­székről nagyhatású beszédet, a­­ki csak néhány hete érkezett Amerikába. Az esti mortgage-égetési va­csora főszónoka Msgr. Varga Béla volt, a magyar parlament kommunisták által menekülésre kényszeritett elnöke, aki meg­rázó erővel érzékeltette azt a rettenetes helyzetet, amiben nemcsak a magyarság, de egész Európa van. “Európa anyagilag A PERTH AMBOYI KÁL­VIN JÁNOS MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Rév. Szathmáry Bertalan, lelkész Egyházi tevékenységünk a kö­vetkező sorrendben lesz: (Kér­jük egyházunk tagjait, hogy vágják ki e munkarendet saját használatukra.) Vasárnapi iskola és konfir­­mándusok oktatása minden va­sárnap reggel 9 órától 10-ig. An­gol istentisztelet 10-től 11-ig, és a magyar szolgálat 11-től 12 óráig. Férfiak Köre (Churchmen’s Brotherhood) minden második hétfőn este tartja gyűléseit. Gyermekek énekkara minden szerdán délután 4 órakor jön össze próbára. Az Anyák Köre minden máso­dik szerdán este tartja gyűlé­seit. Felnőttek Énekkara minden péntek este énekpróbát tart. Október 16-án, vasárnap dél­után a keleti csatlakozott egy­házak Ifjúsági Köreinek őszi Konferenciáj a templomunkban. Október 30-án, Reformáció emlékünnepe. CSAK 1 DOLLÁRT kér az Amerikai Magyar Szövetség minden magyar testvértől, hogy 5000 hontalan magyar ideván­­dorlását elősegítse. MOST, a­­zonnal van szükség erre! Cim: American Hungarian Federa­tion, 1624 Eye Street, N.W. N.W. Washington 6, D. C. és erkölcsileg mélypontra sü­­lyedt. Egyetlen reménysége A- merika, a szabadság hazája, a­­mely egykor igazságot tesz s vé­get vet annak a bün-láncolat­­nak, ami Európában folyik...” A bankett szónokai elismeré­süket és szerencsekivánatukat fejezték ki az egyház lelkészének és népének; legelsősorban maga Griffin trentoni püspök, aki ki­jelentette, hogy a tervek már fel vannak fektetve további építke­zésre, a katolTOs iskola kibőví­tésére, stb. Stumpf János és Shinka András trusteek az egy­ház vezetősége és népe nevében szólották ez ünnepi alkalommal. A banketten a következő egy­házak papjai vettek részt: James A. Harding (St. Mary’s, Perth Amboy), Ft. Kiss A. Gyula (Szent István, Trenton), Ft. Vadas József (St. István So. River), Ft. Lenyi Vince (Karmelhegyi Boldogasszony Woodbridge), Ft.; Huber Antal (Szt. Erzsébet Carteret), Ft. Bódy Kapisztrán (Szt. László, New Brunswick), Ft. John Fech (Holy Trinity, Perth Am­boy), Ft. Joseph Kerr (Holy Spirit, Perth Amboy). Az egyház énekkara gyönyörű énekeket adott elő. Az iskolás­gyermekek kedves köszöntőket mondottak. A tósztmesteri tisz­tet Father Radziwon segédlel­kész töltötte be. A záróimát az egyház lelkésze mondotta. VAUDEVILLE CSAK EGY NAP! 7 — BIG ACTS — 7 — Plus on Screen ----“Follow Me Quietly” with WILLIAM LUNDIGAN Ne Felejtse El! MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN VAUDEVILLE A MAJESTIC-BEN If J. Papp János, 151 Market St., magyar ügyvéd honfitár­sunkat felesége okt. 7-én este a Jersey City-i Margaret Hague kórházban egy egészséges szép kisleánykával ajándékozta meg. A 7 font 11 uncia , súlyú újszü­lött a keresztségben Susan Eli­zabeth nevet kapja. Ifj. ,Papp Jánóséknak ez a második gyer­mekük. Anya és uj sziilöttj e a kö­­rülményekezh képest máris nagyszerűen érzik magukat. — Gratulálunk! Vaudeville A Reade mozik másik újítása a 12-18 év közötti iskola?* tanu­lók számára egy olcsó diákjegy. Az iskolák által kiállított iga­zoló kártya ellenében diákok 25 centért mehetnek moziba a Ma­­j esti ebe és a Strandbe. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: elő­fizet. VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. Ha valamit el akar adni, vagy bár­milyen más hirdetni valója van, hirdesse lapunk apróhirdetési rovatában. Olcsó, egyszerű és eredményes! Hirdesse mindkét lapunkban, a perth amboyi Híradóban és a new brunswicki Magyar Hírlapban egyszerre. Apróhirdetéseket telefonon is felveszünk: Metuchen 6-1369. Olcsó Megnyitási Árak 9’xl2’ Szőnyegek SS,49 Rendesen $6.95. Speciál: SÁL ANTONELLI FLOOR COVERING 261 Madison Ave. — a Majestic szinház mellett Villanyos házi felszerelések, tüzheyek, szinkek egyedüli magyar szaküzlete Perth Ámhoyban LICHTMAN BROS Gyönyörű kombinációs SZÉN — OLAJ — GÁZ TŰZHELYEK Minden konyha ékessége lehet egy ilyen főzkályha. NAGY VÁLASZTÉK ELSŐRANGÚ GYÁRTMÁNYOKBÓL ! ÉVFORDULÓI SPECIÁL! NEM KELL ELŐLEG 3 $1.50 hetenként Nagy vetítő felületű, gyönyörű uj készülék. Még a legnehezebb he­lyen is nagyszerűen működik s szép, tiszta, zavarmentes képeket ad. Ez a 702 Model valóban megéri az árát! Nézze meg, próbálja ki ! ÁZONNAL LESZÁLLÍTJUK! Jöjjön be, üljön le televíziós bemutató szobánkban, nézze meg készülékeinket s válassza ki a magáét! Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! LICHTMAN 152-156 Név/ Brunswick A ve. (a Five Corners közelében) Perth Amboy 4-5890

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents