Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-09-15 / 37. szám

6-ik oldal HÍRADÓ 1949. SZEPTEMBER 15. BUSINESS EVERYTHING YOU NEED YOU FIND IN THIS GUIDE and DIRECTORY Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUNK TÖBBI OLDALÁN ! You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séüyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOV, N. J. Tel. 4-3580 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű sxemvizsgál&t LMann&Son LATSZERÉSZ-OPTIKUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Frank J. Tóth, Optician 69 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 A HET (Folyt, az 1-ső oldalról) ránok száma 449,618-ról 899,499-re emelkedett. Száza­lék arányban kifejezve ez azt jelenti, hogy mig 1945-ben csak 15%-a volt a govern­ment állásoknak veteránok kezében, ma 47 % a govern­ment alkalmazottaknak vete­rán. Harry B. Mitchell, az U. S. Civil Service Commission el­nöke szükségesnek tartja, hogy a government állásokra pályázó veteránoknak nyuj - tandó előnyöket pontosabban körvonalazzák. Egy terveze­tet dolgozott ki, mely szerint pont előnyöket csak olyan ve­­teránokna leadjanak, kik ké­pesek voltak a minimális 60 pontot megszerezni. A másik ajánlata az, hogy a rokkant­ságot csak komoly esetekben állapítsák meg, hogy ne for­dulhasson elő az első világhá-INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK AKÁRMILYEN LEGYEN IS AZ IDŐJÁRÁS Kedvenc italaiért, borokért, »örökért, pálinkákért Hívjon minket FORDS LIQUOR STORE 520 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 A camdeni tömegtragédia A mult héten rettenetes tö­meg-tragédia történt a New Jerseyben lévő Camdenben. Számbelileg ugyan sokkal na­gyobb tömeg-tragédiák is e­­lőfordulnak, de arra még nem volt eset, hogy egy megzava­rodott agyú ember 13 ártat­lan embert volt képes agyon­lőni, mielőtt a rendőrségnek sikerült volna őt ártalmatlan­ná tenni. Harold Unruh, egy 28 éves három évi hadi szol­gálatot teljesítő veterán vitte végbe ezt a mészárlást, ami­ért még csak felelősségre sem lehet őt vonni, mert csak egy ?ZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szörmebundáját most ! SZÖRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyős beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. ború után “rokkantnak” mi­nősített katona, ki a sorozó bizottság alkalmasnak talált, de akit ludtalpuság miatt 3 heti szolgálat után mint rok­kantat szuperáltak ki. Ez a “rokkant” 5 ponttal előnybe került olyan veteránokkal szemben, kik harc közben sé­rüléseket szenvedtek, de fel­­gyógyulásuk után tovább har­coltak. A javaslat elő lett ter­jesztve a szenátusban, de a szenátorok elvetették azt. Ezt el lehetett várni, mert a ve­teránok, nemszámitva a hoz­zátartozóikat is, jóval több mint 10 millió szavazatot kép­viselnek. megbomlott agyú ember lehet képes ilyen szörnyűséget el­követni. Bár a sajtóban közölt szak­értői vélemények szerint Un­ruh tettét nem lehet harctéri szolgálatának következmé­nyéül betudni, ha nem a há­ború, úgy bizonyára nehe­zebb lett volna neki fegyver­hez jutni. Túl sok emlék-fegy­vert hoztak magukkal a harc­térről visszajövő katonák és nem ártana, ha ezektől a hadi emlék-tárgyaktól mennél e­­lőbb megválnának a háborús veteránok. Bottal jár Mind­­szenty Az olasz hirügynökség jelenti Budapestről, hogy Mindszenty József kardinális, a börtönben sinylődő magyar hercegprímás, hajlott derékkal, botra támasz­kodva jár a sétákon, amikor ki­viszik a fegyház udvarára. A- zok, akik látták a kardinálist, azt állítják, hogy arcán meglát­szik, milyen súlyos beteg. Zava­ros tekintete és szeme elárulja, hogy nem ura többé önmagának — Írják az olasz újságok. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre ' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, Uw j'ißAiAi 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NU? Virágot táviratilag is küldünk bárhová Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket 5 Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner'*, Polly Preston -— Etonic Arch - Men’s — Taylor Made -VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J.------- Est. 1918 -------28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOME v 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4-1712 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is /elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan ízű, mint a tejszín . .. SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. FESTÉK, FALPAPÍR mindenféle varnish és má* kellékek beszerzési helye JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Telefonszámok: PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0863 V/ EZ A HELY KIADÓ SZÉN FŰTŐOLAJ Kerosene ---- Kopper’s Coke magyar elárusítója FordsToal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkaloseira Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOVl^ER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, par­­tykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBERS POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 APRÓHIRDETÉSEK (Ha bárkinek bármilyen üzleti -44x60 lotton két uj bungalow-háza­­természetü közölnivalója van e lap mat külön-külön, vagy együtt elad­­olvasóival, eladni, venni, bérbeadni nám, vagy elcserélném itteni pro­akar valamit, vagy bármit óhajt hir- pertyvel. Az egyik frame, a másik detni kevés költséggel, használja er- tégla ház, mindegyikben 4 szoba és re a célra “apróhirdetés” rovatun- fürdő. Ugyanott 44x100 nagyságú kát. Díjszabás: % ' cent szavanként, telek is eladó. Vétel esetén mort­­iegkisebb hirdetés 50 cent.) gage-t is adok. Cim: Alex Szlinszky, -------------------------—________________84 Washington St. Perth Amboy, MAGYAR farmer-családot keresnek N. J. Tel. P. A. 4-4317. állandó munkára. Olyan jelentkez­­(37-38) zen, aki lehetőleg ért a tehenészet- ------------------------------------------------------­hez is. Jó fizetés és feltételek. Cim ELADÓ HÁZ Metuchen-ben, 9 (ahová magyarul is irhát) : Mr. Charles St. — 1 családos, 10 szo-Bethlehem,UPa! 25 B“t ^ * bás ház <6 *z°ba a földszinten, 4 (36-37) az emeleten), olaj fűtés, modern------------------------------------------------------ épitésü. Nagyszerű vétel! Érdek-SEASIDE HEIGHTS-on, a Coolidge lődők a fenti címre menjenek. Avenuen, 1 blocknyira a víztől (37-38) ‘MADAME BOVARY’ Jennifer Jones alakítja a Ma­dame Bovary c. legújabb nagy­sikerű film címszerepét. A Ditmas színház jövő szerdáig mutatja be ezt a kitűnő filmet. Bacskay ék finom söre Egészségünk legjobb őre! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esie/tekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról, óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana TEMPLE BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Rév. Kinda Sándor Most vasárnap délelőtt az an­gol istentiszteleten Rév. Edward Catlos chicagói lelkész, a Home Mission utazó prédikátora be­szél a gyülekezethez. Szombaton, szeptember 24- én este 6 órakor bucsu-vacsorát rendez a gyülekezet a távozó lel­kipásztor, Rév. Kinda Sándor és családja tiszteletére. AKI NEM AKAR MEGÖREGEDNI, AZ BÁBON YIHOZ MEGY VILLANY-FÜRDŐT VENNI! Vilii HíUilllHíllMiiiiMllllBllilHIülHIIIBlIüfillllHlllllílllBlNHIIimiill MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be imiiiny I \ Frank P. Siwiec & Co. Inc.: « ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN | f 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 rasiraiaiMmiai “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kell ner Brothers, Inc. cég, melynek hüsárui úgy ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! ‘ KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei! KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és JOSEPH FRITSCHE tulajdonosok

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents