Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-09-08 / 36. szám
4-ik oldal HÍRADÓ 1949. SZEPTEMBER 8. Tilos ajándékokat osztogatni a rádión A Federal Communications Commission közhírré tette rendeletét, amely szerint október 1-től kezdve tilos a rádióállomásoknak ajándékokat osztogatniok. Amelyik állomás nem tesz eleget a rendeletnek, as nem kap több működési engedélyt. A lottójátékokkal kapcsolatos programokat már régóta ellenzik, egy 1934 évi törvény alapján. “Jutalmakat” tehát tilos kitűzni és adni. A rádióállomások bíróság elé viszik a kérdést. ZÖLDSÉG LEVES MARHAHÚSSAL 2% font sovány marhahús, 1 kicsi csont eltörve, 2 quart viz, 2 %• csésze kockára vágott sárgarépa, 4 hagyma, szeletelve, 4 szár zeller, kockára vágva, 2% csésze kockára vágott krumpli, 2 csésze főtt paradicsom, Vá csésze zöld borsó, 2 kanál vagdalt petrezselyem, 1 kanál só, % k. k. bors. A marhahúst vágja apró darabokra. Tegye egy lábasba a csonttal és vízzel, fedje le és hagyja felforrni. Hagyja lassan fonni 31/2 órán át. Adja hozzá a zöldségeket, sót és borsot, főzze tovább még egy órán át. Most vegye ki a marhahúst és csontokat. Hagyja kihűlni a levest, szedje le a zsiradékot. A húst tegye vissza a leevsbe és főzze újra fel és szervírozza. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! At left—Let-out Northern muskrat coat in wild mink dye, with shirtwaist sleeves and graceful four ripple back. By Newman & Newman Inc. At right—Half size suit dress ivith hip-paring front peplum, slit-back jacket. In Vemey’s Caprice bengaline faille, a creation of Robbie Robinson. “100 Things You Should Know...” A washingtoni Képviselőház Amerikaellenes Tevékenységeket Vizsgáló Bizottsága ismertető füzeteket adott ki a vörösek és társutasok amerikai szervezkedéseiről és tevékenységeiről, valamint azokról “dolgokról,” amiket minden jó amerikainak tudnia kell a kommunizmusról. “100 Things You Should Know About Communism in the U- S. A.” és más alcímek alatt jelentek meg ezek a füzetek, amelyeket darabonként 10 centért meg lehet rendelni a következő címnél : Superintendent of Documents, U. S. Government Printing Office, Washington 25, D. C. Nyugtával dicsérd a napot, (Előfizetési nyugtával—a lapot! Vigyázzunk a gyermekekre! Az autóhajtó, akinek hajtási engedélye van, élet és halál ura ! Használja hatalmát az élet érdekében! LEGYEN MINDIG ELŐVIGYÁZATOS amikor a kormánykeréknél ül ! Ma valamelyik gyermek boldogan játszik kis pajtásával. Ha ön egy rossz mozdulatot követ el a kormánynál, az a gyermek örökre nyomorék lehet, vagy talán meghal. LEGYEN ELŐVIGYÁZATOS! Megkezdődnek újból az iskolák és most még nagyobb figyelemmel kell lennie az elővigyázatos hajtásra. Gondoljon minden gyermekre, mint sajátjára, ha keresztezéshez ér, vagy befordul egy utcába. LEGYEN ÓVATOS! Az óvatos hajtás lehetőségét növelje azzal, \hogy a forgalmi szabályokon kívül ügyeljen fékjének jó állapotára, hogy egy pillanat alatt megtudjon állni. A teljes biztonság szempontjából ajánlatos, hogy kocsiját gyakran vizsgáltassa. MINDÉG LEGYEN ÓVATOS! HÍRADÓ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Woodbridge, N. J. Vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9-10-ig; Kovács Istvánné felügyelő. Angolnyelvü istentisztelet 10- 11-ig; magyarnyelvű istentisztelet 11-12-ig; prédikál Kecskeméthy László lelkész, az éneklést vezeti Farkas Gizella orgonista. Minden hétfőn este 8-tól ifjúsági egyesületi gyűlés; Gyenes Esztike elnök. Minden kedden este 6:30- 7:30-ig ifjúsági énekkari próba; 7:30-8:30-ig felnőtt énekkari próba. A hónap első vasárnapján d. u. 3-5 nőegyleti gyűlés; az első szerdán este 8-liÄfg Lorántffy Zsuzsanna nőegyleti gyűlés; a harmadik szerdán vasárnapi iskolai tanítók és szülők gyűlése; minden csütörtök este 6-kor cserkészösszejövetel Brecka Ferenc parancsnok vezetésével; az utolsó péntken este 6-kor kiscserkész csapatgyülés Remenár József parancsnok vezetésével; minden szombaton reggel 10-12- ig konfirmációi előkészítés. Presbiteri gyűlés minden második hétfő este 7:30-kor; Péntek Imre főgondnok, Farkas József gondnok, Simon István jegyző, Kötélverő rerenc pénztárnok. Hétközi vallásos oktatás minden étfőn délután 2.30-3:30-ig a lelkész vezetésével. Házi áhitatok a jelentkezés sorerndj ében minden csütörtökön este 8-kor. Kccskeméthy László, lelkész HÁLALEVÉL KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estis; telefonon is felveszünk. INGYEN éíÁZHOZ SZÁLLÍTJUK AKÁRMILYEN LEGYEN IS AZ IDŐJÁRÁS Kedvenc italaiért, borokért, sörökért, pálinkákért Hívjon minket FORDS LIQUOR STORE 520 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 Tóth János rnak, 1143 Hillcrest Road, South Bond 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives három üveg “Musculaid” méh-orvosságot küldeni ($5.65 mellékelve). Én a gyomromra és a lábaimra rheuma ellen használom az ön orvosságát. Nekem már három ízben volt clitis nevű bajom (görcsök és gyulladások a nagy belekben. Ezelőtt pirula és kanalas orvosságokat használtam, de úgy elrontották a gyomromat, hogy minden nap betegebb lettem tőle és nem bírtam többé bevenni. Ma már a hetedik éve, hogy az ön ‘íMusCulaid” méh-orvosságát használóm, mert nekem egyedül csak ez használ és semmi bás. Este lefekvés előtt jól belocsolom a gyomromat és a lábaimat és egész nyugodtan és fájdalom nélkül alszom. Hogyha úgy tetszik, szívesen megengedem, hogy ezt az őszinte és igaz levelemet betegye az újságokba, mert lehetséges, hogy másoknak is van ilyen baja mint nekem. Szeretném, hogy másokon is segítsen. A jó Isten bő áldását kérem önre, hogy még sokáig készíthesse ezt a valóban csoda “Musculaid” méhecske orvosságot. Vagyok önhöz hálás tisztelettel : MRS. JOHN DOMOKOS Hankes Ave. Aurora, 111. Miért akar kifehéredni? Jackie Robinson, a néger baseball sztár nyilatkozott az uj szerrel kapcsolatban, amelynek segítségével kifehéríthető a négerek sötét bőre. “Nem értem, hog ymiért akar egy néger fehérbőrű lenni — mondotta Jackie — H alsten fehérnek akart volna bennünket, nyilván úgy teremtett volna. Én büszke vagyok a fajtámra és színére. Soha semmilyen körülmények között nem kívánnék fehér lenn.” KERESTETÉS Csihor László, Márx Károly sétány 9 sz. Sashalom, Bereg megye, magyarországi lakos keresteti a Gulács, Beregmegyében született Kovács Zsuzsanna asszonyt, aki 1909, vagy 1910- ben vándorolt ki Amerikába és New Brunswickon telepedett le. Kérem őt, vagy a róla tudókat, tudassák címét Biró Péter irodájával. Bevándorlók tanácsadója Az Old Faithful Publishing Co. egy kis könyvet hozott forgalomba. Kiadta e régi kiadóvállalat Charles L. Cusumand kiváló new yorki ügyvéd “Immigrants Information Book” How to enter the United States — című könyvét, mely felölel minden kérdést, amely a bevándorlással kapcsolatban felmerülhet- Minden esetre megbízható, pontos útbaigazítás van a könyvben. A könyv 56 oldalas és megrendelhető $1.00-ért az Old Faithful Publishing Companytól, 123 William Street, New York, N.Y. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Nem akaijuk feladni a hajót Néhány komoly szó Amerika magyarságához Annak a szivetfacsaró tragédiának láttán, mely tengerentúli testvéreinket 1945-ben érte, jótakaró amerikai magyarságunknak egyhangú kívánságára jött létre Segély Akciónk. Annak kívánságára állottunk az élre, hogy a mozgalmat szolgáljuk, kiszélesítjük. Hogy jót tehessünk. Négy esztendeje múlott immár, hogy amerikai magyarságunk dollárjainak százezreit juttattuk át a tengeren élelem, ruha, felszerelés vagy orvosság formájában. Hála-levelek tízezrei jöttek a segités nyomán arról a Magyarországról, mely idegen uralom járma alatt nyög ma is. Amerikai magyarságunk méltán érezhette, hogy hivatást tölt be, amikor ad, szívesen ad, abból amit neki Isten adott. Aztán jöttek a hontalanok, a menekültek panaszai: “Velünk senki sem törődik, éhezünk, mezítelenek va. gyünk, sir bennünk a lélek” .... Az ő gondjukat is fel kellett vennünk. Adnunk kellett abból a csökkenő kevésből, ami hozzánk eljutott. Mostanában azonban mintha ez a kevés is apadóban volna. Mintha nem volnának most már nyitott fülek, résztvevő szivek, adakozó kezek. Mi nem érthetjük meg ezt a közönyösséget. Miránk Amerika magyarsága azt bízta, hogy kiáltó szó legyünk. Kiáltunk tehát: A nyomorúság nem szűnt meg, magyar testvéreink tízezrei hontalanul, munkátlanul s reményvesztetten lézengenek idegen országok nehezen tűrt vándoraiként. Segíteni kell rajtuk. Ezt azonban csak úgy tehetjük meg, ha itteni magyarságunk a munkában és áldozatban meg nem lankad. Mi nem akarjuk feladni a hajót, a szeretetnek tengereken keresztüljáró segítő hajóját. Nem hisszük azt sem, hogy magyarságunk ezt kívánná tőlünk. Akkor tehát, az Isten szent szerelmére, szedjük össze erőinket egy újabb lendületre. Tartsunk “Tag Day”-két, mint Pittsburgh és Philadelphia tette, rendezzünk bazárokat, összejöveteleket, mint New York tervezi. Keressük meg azokat, akik meg tudják érteni a magyar nyomorúság jaj-kiáltásait. Mert vannak ilyenek. Csak osztályaink meg ne restüljenek, régi munkásaink el ne kedvetlenedjenek. Központunk s közülünk bárki szívesen segít ebben a munkában akár személyesen is, bármikor és bárhol. írjanak, szóljanak és hívjanak, ahol munkánkat akarják. Mert mi nem akarjuk feladni a hajót! Szeretettel az Amerikai Magyar Segélyakció Központi Intéző Bizottsága VÁGJA LE! 4 TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc, 165 West 46th Street (Room 809) New York 19, N. Y. Mellékelten küldök...............dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segitésére-j Név: .................................................................................................................................................... Ucca„ szám............................................................................................................................................j VarOS ................................................... ........ fa................................ ...................
