Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-09-08 / 36. szám

2-iK oldal HÍRADÓ 1949. SZEPTEMBER 8. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor find Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évire $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government 0} the people, by the people, for the people, whose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect tmion, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Comtitution, to obey its laivs, to respect its flag, and ícI defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: .. . nem mondom meg a nevü­ket azoknak, akikkel az alábbi eset történt, azt sem, hogy me­lyik városból valók, mert aki el­mondta, szigorú titoktartást követelt . . . Csak röviden Jós­kának, Palinak és Pistának ne­vezem a “főszereplőket,” de le­het, hogy igy is lesznek, akik rá­juk ismernek... A két jóbarát elment látoga­tóba Jóskához Trenton környé­kére, aki igen megörült a vendé­geknek annál is inkább, mert az oldalbordája éppen vakáción volt Floridában. Vígan telt a hét, volt szórakozás, miegymás bőven... Végül is a fiuk, hogy eltün­tessenek minden rendetlenséget, takarításhoz fogtak. Elmostak mindent még a szennyes ruhá­nak is nekiláttak... Pista bará­tunk magára vállalta a nagymo­sást, mert hogy ő ért ehhez is... Összeszedte Jóska barátunk in­geit, harisnyáit, a konyhatörlő­ket, alsóruhákat, abroszokat, mindent együtt szépen kifőzött egy nagy edényben s hagyta reggelig állni, hogy “annál tisz­tább legyen.” Reggel korán az­tán nekilátott, hogy kiteregeti, de majd hanyatt esett, amikor a kimosott ruhát meglátta. Olyan csikós volt az, mint a szivár­vány. Volt is nagy ijedelem. Ki­választották a fehéret a tarka közül s elkezdték az egészet újra főzni, különffcülön. Vagy félna­pig tartott ez a hadművelet, de a ruha nem akart visszafehéred­ni... Odaálltak a kúthoz és fel­váltva öblögették, de ez sem használt. A végén Pista kiszárí­totta a ruhát s hazahozott min­dent. Megvette az ingeket, lepe­dőket az üzletben s tán még most is azon spekulál, hogy ho­gyan juttathatná el oda, hogy a barátja felesége észre ne vegyen valamit. . . De azért mégse szeretnék a Jóska bőrében lenni, mikor a “mama” hazajön... Két betörő besurrant éjnek idején egy lakásba. Ugylátszik, zajt? üthettek, mert egy álmos női hang megszólal: . — Floki, kis kutyám, te vagy az? Mire az egyik betörő odasug­­ja a másiknak: — Joe, gyorsan nyald meg a kezét!. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Egy földink mogorva hangu­latban érjkezett haza a minap a munkából s rászól a feleségére: — Te asszony, úgy veszem észre, hogy közted és Ragyás Péter közt van valami... — Hova gondolsz — feleli az asszony — Péter a legtisztessé­gesebb ember a világon... Azt mondta, hogy vár, amig özvegy leszek...! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Ezt is most hallottam, de hogy nem nyári “kacsa” azt bi­zonyítja legjobban az a tény, hogy még a tavaly télen történt: Amikor karácsonytáján e­­gyik magyarunk ráadta a fejét arra, hogy lcisegitö-munlcát vál­lal a postán, mint levélhordó, természetesen vizsgára hívták elább. A vizsgáztató feladta ne­ki a kérdést: — Kik voltak az első levél-hor­dók! ■ Amire a mi magyarunk, mint aiki biztos a dolgában, sietve igy A PESTI NEGYEDBEN Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.j válaszolt: — Ádám és Éva! (Mondanom se kell tán, hogy a józan észjárású postás-jelölt a FÜGEFA-LEVÉLRE gondolt.) ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít mindén országba. & v * * a a, • Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. \ i * Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! — Nagyon megijedtem, dok­­tor ur, — panaszkodik egy be­teg a kórházban... — Mondja meg, kérem, hogy mi a bajom? — Csak semmi izgalom, bará­tom, — nyugtatja meg betegét az orvos, — a halotti bizonyít­ványból majd kiderül minden... Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esteitekben. A. “MTJSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana 1869— 79 ÉVI SZOLGÁLAT —1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva, havonta kap kamatot! Jf^erth Saving INSÍITVmS © M Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Mrs. Keller Istvánná, Amboy Ave. 3-at. — Ennek a derék üz­letasszonynak még sohsem Ír­tam egy szép dalt, most megpró­bálom. Mivel Tarnóczon szüle­tett, ezt irom: “Rózsabokorbul jöttem a világra, Nem dajkált az édesanyám hiába, Járt utá­nam három falu legénye, Én meg csak úgy hetegettem, csalo­gattam, válogattam belőle...” (S most örül, hogy Keller István a férje... Jól járt vele!) Öreg ember, nem vén ember... (Ezt a sztorit úgy küldték be hozzám.) A Carburundum gyár, mint minden évben, az idén augusz­tus 6-án is nagy pikniket rendem zett munkásai részére. Volt ott mindenfajta táncverseny, köz­tük magyar csárdás is, melyen az első dijat a 25-ik éve ott dol­gozó 68 éves Antal Pál nyerte meg (Keasbey). Idősebb leá­nyával, Erzsébettel (Mrs. Di­­matteo) járta el a csárdást s nyerték meg a dijat. Gratulá­lunk! Mrs. A. Demeter, Fords, 6 tallért. (Azt hiszem, emlékszik rám, amikor ott laktam...) “Le­hullott a rezgő hyárfa Ezüstszí­nű levele... Hogy lehullott, elso­dorta azt az ősz hideg szele, Egy levélre rá volt irva, Rózsámtól az üzenet: Isten veled édes, Is­ten veled kedves, Élnünk együtt nem lehet... Elmúlt a nyár, el a zord tél, Kinyílott a kikelet, Új­ra hajtott az a nyárfa Ezüstszí­nű levele... Azon is volt egy üze­net Gyöngyharmattal megirva: Isten hozzád, édes, Isten hozzád kedves, Visznek engem a sír­ba...” Mrs. J. Handy, Fords, 6-ot. — Kedves Mrs. Mandynak is leírok egy szépet: Mért van az, hogy a legszebb nyár Esős ősszé válik, Mért van az, hogy minden eskü Hazugság egy szálig, Mért hinti AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épület­munkát, csatornázást, lefo­lyócső vezetést, pala-javítást és bármilyen más a bádo£;/* szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M AIR CONDITIONED SZEPTEMBER 9—11-ig SHADOWS*TM WEST, a dyGLYDE Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! be hazug fénnyel A nap a vilá­got, Mért nem ad az élet soha egy kis boldogságot?...” (Jöjjön a gyüiésre!) Mrs. Lovász, Fords, — “Mit susog a fehér akác hervadozó vi­rága? Ha a szellő hozzá szegül a szivem is átjárja... Boldog idő hová lettél? Édes emlék ne hagyj el, Susogj-susogj fehér a­­kác, Hervadj el a szivemmel...” Mrs. M. Szmoják, Fords 4-et. — “Gyászos felhő száll az égen messze messze keeltre, Bárcsak az én bánatom is, a felhővel me­hetne... Hüszivemet összetörte a keserű bübánat, A szivem is, a lelkem is gyászba borult utá­nad...” Mrs. J. Nagy, Fords. — Ez a Mrs. Nagy sosem öregszik m^g. Irigylem azt a szép szemét! “Jaj annak, jaj, aki szívből sze­ret, Én Istenem, tépd ki a szi­vemet, Vedd ki, vedd ki a szive­met, Tégy egy követ oda, Hogy ne fájjon, ne szeressen Árva szi­vem soha...” Mrs. A. Kurutz, Seventh St., Fords, 3-at. — Á*fA«yom azt mondj a> hogy a Mrs. Kurutz na­gyon szépen tud danolni... Sirt a lányom lelke, mikor hallgatta... “Asszony lesz a lányból, a bim­bóból rózsa, Sok-sok édes perc­ből lesz a boldog óra... Az órák­ból napok, a napokból évek, Fe­kete fürtimől lassan hófehér lesz...” Mrs. A. Szlinszky, Coolidge Ave., Fords, 6-ot. — Tudom, hogy a Mrs. Szlinszky is szereti a szép dalokat, ezért folytatom az előbbit: “Meg nem állíthatjuk az idő múlását, Hideg őszi szellők, le­velek hullását... Az idő eljárhat, a levél lehullhat, De a mi szerel­münk soha el nem múlhat... So­ha el nem múlhat...” Mrs. F. Geschlecht, Metuchen 3-at. — Nem ismerem személye­sen, de azért leírok egy szép ha­zait, tudom, hogy fogja szeret­ni : “Mintha a nagy utcák lár­mája elülne, S köröttem a város faluvá szépülne, Mintha csak ott járnék a mi kis falunkba’... Rá­ismerek illatáról minden akác­lombra...” Van városunkban egy fös­vénységéről hires házaspár . . . Olyan zsugori mindakettö, hogy párjukat tényleg csak egymás­ban találhatták . . . Erről a há­zaspárról mondták nekem a mi­nap, hogy: Labor Day-kor elmentek egy vendéglőbe, leültek egy szépen megtérített asztalhoz s rendel­tek egygetlen egy szendvicset. A férj kettévágta a szendvicset és felét a felesége tányérjára tet­te. Aztán nekilátott s a maga porcióját kezdte bevágni... A pincérlány, aki a közelük­ben állt, gúnyos mosollyal oda­szólt : — Hát ön, asszonyom, nem eszik ? Mire ezt a választ kapta: — Igen, csak a fogsort vá­rom! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTICODÁCS Egymillió munkás kap emelést A 75 centes minimális óra­bér megszavazása egymillió mnkást érint, akik eddig csak 40 centet kaptak óránkint. Ha a kongresszus végleg megsza­vazza a törvényt, egy millió munkás részesül majd emelés­ben. CSAK 1 DOLLÁRT kér az Amerikai Magyar Szövetség minden magyar testvértől, hogy 5000 hontalan magyar ideván­­dorlását elősegítse. 'IdOST, a­­zonnal van szükség erre! Cim: American Hangarian Federa­tion, 1624 Eye Street, N.W. Washington 6, D. C. MÓDJÁBAN VAN egy Kényelmi Csekkszámla a Perth Amboy National Bank­nál, mert csupán $1.00-et fizet egy 10 darabot tartalmazó KÉNYELMI CSEKK könyvecskéért és nem kell meghatározott betétösszeg le­gyen, s nincs külön kezelési költség. Jöjjön be még ma s nyi­­tasson MAGÁNAK egy ilyen csekk-számlát — tetszeni fog önnek a mi barátságos szol­gálatunk. Jáí PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­ötödik éve áll megsza­­kitás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész KIVÉTELESEN a hónap második vasárnapján, azaz szept. 11-én lesz a bevett havi u­­riszentvacsoraosztás, ■. amelyhez a szent jegyeket Baka Ferenc és családja, valamint Cadmus Ká­roly és családja ajánlották meg. EGYHÁZTANÁCSOSI kon­ferencia lesz egyházunkban szept. 18-ikának délutánján a keleti független egyházmegye e­­lől járói számára. Érdeklődő egyháztagok is szívesen látott vendégek lesznek ezen a jelentős összejövetelen, amelyen az egy­ség kérdése először kerül nyilvá­nos megbeszélés alá. EGYHÁZMEGYEI GYŰLÉS október 2-ik(in délután lesz a bronxi egyház kebelében. Téli hadgya­korlatok Az amerikai hadsereg és a légiflotta a kanadai haderővel karöltve téli hadgyakorlatokra készül januárban Alaskában és a Yukon mentén. Ejtőernyős gyakorlatok is lesznek. EL AKAR ADNI? Akar valamit venni? Van va­lami, amit közhírré akar tenni? Helyezzen el egy apróhirdetést az amboyi Híradóban, a bruns­­wicki Magyar Hírlapban, vagy mindkettőben egyszerre. Meg­látja, eredményes lesz. Apró­­hirdetéseket telefonon is felve­szünk: Metuchen 6-1369. Ars you sure you’re calling the CORRECT NUMBER? © Wrong numbers can be disappoint­­ing — and cause annoyance to other people as well. The way to prevent them, of course, is to check each number with your telephone directory before you place the call. © To help you check numbers you call frequently, or numbers not yet listed in your regular directory, we’ll gladly supply you with a handy Personal Numbers Booklet. They’re available, without cost, at any Telephone Business Office. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Az üveg gyárfás alapanyaga Vem véletlen, hogy New Jerseyben virágzik az üveggyártás. Államunk déli részében nagy mennyiségben található kő­törmelék, ami a kőtörést leegyszerűsíti és a rohanást feles­legessé teszi. # Mindnyájan hallottunk a Wistar üvegről. Sok hiábavaló próbálkozás után 1738-ban Caspar Wistar alapozta meg az üveggyártást New Jerseyben. Ettől kezdve az üvegipar itt nagy lendületet vett. Az üveg, amely hajdanán oly luxusnak számított, hogy még az ablaküveget is megadózták, ma már diszitési célokra is szolgál. Tükör, palack, üveglap és kocka, fecskendők, laboratóriumi üveg és fó'zőedény formájában az üveg mindennapi életünk részesévé vált. A régimódi üveg­gyártást modern eljárások váltották fel, amelyekben a gáz és villamosság nagy szerepet játszanak. Ugyancsak hozzá­járulnak azokhoz a kutatásokhoz is, amelyek az xveggyártás járulnak azokhoz a kutatásokhoz is, amelyek az üveggyártás meggyorsítása és tökéletesítése érdekében állandóan folya­matban vannak.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents