Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-09-08 / 36. szám

1949. SZEPTEMBER 8. híradó 3-ík' oldal AZ EURÓPA SZÍNHÁZ MŰSORA “ÁLOMKERINGŐ” HATALMAS UJ MAGYAR FILMOPERETT MOST VASÁRNAP Megérkezett és e hét vasár­napján, valamint a rákövetkező hétfőn, bemutatásra kerül A- merikában először a magyar filmgyártás nagy énekes, táncos magyar beszélőfilm operettje, “Az álomkeringő.” Europa Theatre jelentős ál­dozattal szerezte meg a film be­mutatási jogát. A Danubia film vállalattól. A pazar kiállítású magyar filmoperett szinte elejé­től végig magyar cigány muzsi­ka kiséri. A főszerepben vi­szontlátjuk a legszebb és legkel­lemesebb hangú magyar film­színészt, Sárdy Jánost, aki már eddig is a filmbarátok első ked­vencei közé tartozik, de aki iga­zi nészerüségét az “Álomkerin­gő” bemutatása után fogja el­érni. Uj kedves és szép filmszi­nésznőt ismer meg a közönség Zsilley Margit személyében, a­­kit ezután mindig szívesen fo­gunk visszavárni. A humorról a végtelenül mulatságos és tehet­séges Latabár Kálmán gondos­kodik, partnernője a tempera­mentumos Erdélyi Mici lesz. Csortos Gyulának is kitűnő sze­rep jutott. Rajta kívül is sok más kiváló ismert művész szere­pel a filmben. Ebben a filmben Sárdy Jenő nem kevesebb mint kilenc nagy magyar nótát ének­kel. A film New Brunswickon kívül sehol máshol a környéken nem lesz látható. Előadások va­sárnap 1 órától, hétfőn 6 órától. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: elő­fizet. SÖRT SZÓDÁT BACSKAYTÓL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 Használja ki az uj, olcsó jegy-árakat, melyek EGÉSZ EURÓPÁRA \ # érvénybe lépnek Október 1-én * REZERVÁLJA helyét most repülőútra a leszállított 60 na­pos Kirándulási áron. Itt az alkalom, hogy barátait és rokonait meglátogassa! Itt az alkalom, hogy megtekintse az Európai országokat leg­olcsóbb áron! Minden szükséges iratot beszerzünk, a vízumokat is! Bővebb információkért, jegyárakért forduljon hozzánk: MARGARETTEN Travel Aaencv “A Complete, Friendly Travel Service” 276 HOBART ST- PERTH AMBOY Phone P. A. 4-0900—1—2 Member American Society of Travel Agents, Inc. New Jersey Travel Association Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, > születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, fác jiohitd 215 SMITH ST. (A Fir,t Bankkal .xeraben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, nTÍ Virágot táviratilag is küldünk bárhová ALKALMI VÉTEL 6 darabból álló “Provincial” stilusu, szolid cseresznyefa, 2 ágyas HÁLÓSZOBA BÚTOR ' elsőrendű ruganyokkal és matrácokkal, kitűnő állapotban, jntányos áron eladó. Megtekinthető előzetes appointment után. — Cim a szerkesztő­ségben megtudható: Telefon Metuchen 6-1309 (hétfőtől kezdve.) FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. • További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető MINDENKIT ÉRHET BALESET! Chicagói Kovács János beszáll a vonatba, Clevelandba utazik néhány szabad, vidám napra. Odaszól a kalauznak: “Hallja csak, barátom, tegyen meg egy szívességet, szépen meghálálom.” “Fáradt vagyok, elaludnék egynéhány órára. Ha Clevelandig nem ébrednék, üssön a bokámra!” “Alvás után mindig igen nehezen eszmélek, fokozatosan tér vissza énbelém a lélek.” “Ha dörmögök s tiltakozom s nem akarok kelni, mitse számit! Csak jó gyorsan le kell engem tenni.” Újítás a Walter Reade Drive-ln színházban Egy, Amerikában még nem igen előforduló újítást vezetett be Walter Reade, a Walter Reade’s sziházak igazgatója hű­séges törzsközönsége javára, egyelőre a wöodbridgei Drive­­ln Theatreban. De ha az újítás beválik, akkor a többi hasonló színházaiban is bevezeti azt. Walter Reade számolt azzal a körülménnyel, hogy a munkás­­osztálynak nem mindig van pén­ze a színházlátogatásra, különö­sen ott, ahol hosszú ideje van­nak sztrájkban nagy vállalatok, de a színházak által nyújtott szórakozásra nekik is szükségük van Ezért a színház igazgatósá­ga, ebben a szakmában, amely mindenütt a készpénzfizetésen alapszik, számol az amerikaiak közismert jellemével, amely minden adósság megfizetését becsületbeli kötelességének tart­ja és minden látogatójának csu­pán hajtási igazolvány, vagy Social Security igazolvány fel­mutatása után egy 40 jegyre szóló füzetet ad, amelyet a tu­lajdonosok akkor fizetnek ki, a­­mikor pénzük lesz. Nem kell semmiféle jótálló, nincs határ­idő kitűzve a pénz kifizetésére, a Reade vállalat még a 20 szá­zalékos szövetségi adót is előle­gezi hűséges közönségének, és Érti a szót a kalauz, János erre beül s alig indul el a vonat, máris elszenderül. Arra ébred, hogy kiáltják: “New York!” — Majd elájul! Kibánt vele a kalauz, mégpedig gáládul! Hol van az a csirkefogó? Itt jön. “Halló! Ide! Miért nem tett le Clevelandban? Ménkű az eszibe!” A kalauz csak rábámul, a fejét vakarja, elpirul, aztán elsápad a kínos zavarba’. Beleizzad, mig kinyögi kétségbeesetten: “Hát ezért üvöltött, akit Clevelandnál letettem!!!” meg van győződve arról, hogy a közönségbe helyezett bizalom jó üzleti befegtetés is lesz. A Reade vállalat New York s New Jersey államokban 40 film­színházat tart üzemben, 27 Drive-ln színházat létesít, me­lyek közül négy már üzemben van és a jövő szezonra még ti­zenkettőt helyeznek üzembe. Megfigyelés Clifton Webb, az ismert filmszínész, aki most tért visz­­sza Hollywoodba három hóna­pos európai körútjáról, rövi­den és velősen számolt be ta­pasztalatairól. “Az egyetlen ország — mondta — amely szabad a kommunizmustól — Oroszország. A Szovjetben, a mely osztálynélküli társadal­mat akart csinálni, most két osztály van a sok helyett: a kommunista párt és a nép.” * Kérelem Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyesület legutóbbi kon­venciója határozata alapján é­­vente egyszer legalább 25 cent adományt kér a Jótékonysági A- lap számára. Borshy Kerekes György, a központi titkár, most lapunk ut­ján is kéri az Egyesület tagjait, hogy a legközelebbi tagdíjfize­tések alkalmával gondoljanak az adományok befizetésére is. SZEPTEMBER 29-ÉN ZÁRUL PEDLOW-BRACK ŐSZI AKCIÓJA A vámfeltételek, küldési szabályok és a szállítási díj váltó zatlanok — Melyek a vámmentes és melyek a vámköteles csomagok? A Pedlow-Brack akciók igaz­gatóságának közlése szerint az őszi akció zárónapja szeptem­ber 29-ike. Ezzel az őszi akció­val küldött téli ruhanemüek még a nagy hidegek beállta előtt eljutnak a címzettekhez. Magyarország mezőgazdasági állam, igy élelmiszerben nem szűkölködik, de annál nagyobb szükség van ruhanemüekre, me­lyek az óhazában hihetetlen nagy értéket képviselnek. A magyarországi vámszabá­lyok nem változtak. Ezek sze­rint vámmentes csomagnak te­kintendő az a csomag, amely kizárólag használt ruhaneműt tartalmaz és címzettje rendelke­zik szegénységi bizonyitvány­­nyal. Az ilyen csomag után nem kell vámot fizetni. Vámköteles csomagnak tekintendő az a cso­mag, amely használt ruhanemü­­eken kívül még a legcsekélyebb mennyiségű más cikket is tar­talmaz, akár van a címzettnek szegénységi bizonyítványa, a­­kár nincs. Továbbá vámköteles az a csomag is, amely kizárólag használt ruhanemüeket tartal­maz ugyan, de a címzett nem rendelkezik szegénységi bizo­nyítvánnyal. A vámköteles cso­magok teljes súlya után fonton­ként 20 cent vámot kell fizetni. Ezt a kedvezményes vámot itt Amerikában kizárólak a Ped­low-Brack akcióknál lehet lefi­zetni. Postán küldött csomagok­ra ez a vámkedvezmény nem vonatkozik. Aki itt a vámot le­fizeti, az csomagjában 80% használt ruhaneműn kívül még 20% uj holmit, cigarettát, élel­miszert is küldhet {kávé, tea, kakaó, nylon és méteráruk kivé­telével.) A csomagok továbbra is fon­­tonkint két dollárra vannak biz­tosítva és azokat gépi segítség­gel ezután is vaspántokkal erő­sitik meg. A szállítási dij egy 15 fontos vagy annál kisebb <#ömagért $7.50, azon felül 30 cent fontja. Tekintet nélkül arra, hogy a legközelebbi aikció mikor zárul, bárki., bármikor megrendelhet kávé, tea, kakaó és 14 fajta kü­lönböző összeállítású élelmiszer csomagot, vagy nylon haris­nyát, szövetet, cipőt, szenet, tű­zifát és egyéb iparcikkeket, a­­melyek a Pedlow-Brack akciók budapesti készletéből vámmen­tesen lesznek kiszolgáltatva. Kérjen részletes árjegyzéket az 1220 Second Avenue, Neio York a,latti főirodától. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Külföldre akarják vinni az UN-t A délamerikai államok dele­gátusainak többsége azt kíván­ja, hogy a jövő évben az ÜN ve­zértanácsának üléseit tartsák majd Rio de Janeiroban, Buenos Airesben és Párisban. Ezügy­­ben még nem történt végső dön­tés. A vezértanács szeptember 20-án ül össze újból Flushing mebej én. Résen áll a Radar Az uj radar készülékek olyan érzékeny műszerekkel rendel­keznek, hogy 40,000 láb magas­ságban keringő repülőgépeket is felfedeznek és azonnal jelzik kö­zeledésüket. Az elektronikus gé­pek pontosa nmegmutatják hol rejtőzik vagy hogy merről köze­leg az ellenséges repülőgép és igy a légelháritó ütegek azonnal munkába léphetnek. (Ha bárkinek bármilyen üzleti természetű közölnivalója van e lap olvasóival, eladni, venni, bérbeadni akar valamit, vagy bármit óhajt hir­detni kevés költséggel, használja er­re a célra “apróhirdetés” rovatun­kat. Díjszabás: 4 cent szavanként, legkisebb hirdetés 50 cent.) MA GYÁR farmer-családo.fe’k,átesnek; állandó munkára. OlyaffifÄhtkez-l ■zen, aki lehetőleg ért a téh^észet-| hez is. Jó fizetés és feltételek. Cim (ahová magyarul is irhát) : Mr. Anthony Fuisz, 25 East 4th Street, Bethlehem, Pa. SEASIDE HEIGHTS-on, a Coolidge Avenuen, 1 blocknyira a víztől 44x60 lotton két uj bungalow-háza­­mat külön-külön, vagy együtt elad­nám, vagy elcserélném itteni pro­perty vei. Az egyik frame, a másik tégla ház, mindegyikben 4 szoba és fürdő. Ugyanott 44x100 nagyságú telek is eladó. Vétel esetén mort­­gage-t is adok. Cim: Alex Szlinszky, 84 Washington St. Perth Amboy, N. J. Tel. Tel. P. A. 4-4319.____í VEGYE HASZNÁT Apróhird,etésj rovatunknak. Há valarflit el akar. adni,. Vagy bárí­­-hfeéetnkvftlpja van| hirdesse lapunk apróhirdetési rovatában. Olcsó, egyszerű és eredményes! Hirdesse mindkét lapunkban, a perth amboyi Híradóban és a new brunswicki Magyar Hírlapban egyszerre. Apróhirdetéseket telefonon is felveszünk: Metuchen 6-1369. NINCS SOK KÉSZPÉNZÉ? Azért nem muszáj elmulasztania a jó mozikat! Nézze a mozikat most . . . HITELRE! Fizessen később. Woodbridge Drive-ln Theatre (egy Walter Reade színház) Route 25, a Cloverleaf-nál, Woodbridge, N. J. WALTER READE MEGBÍZIK ÖNBEN — AZ ÖN HITELE JÓ NINCS VIZSGÁLÓDÁS JÓTÁLLÓ KAMAT ELŐLEG SZÁMLÁZÁS Kérje és kap egy Hitel Könyvecskét a Drive-ln moziban. Amivel tartozik, visszafizeti egy elfogadható időn belül. EZ EGY ÚJABB ‘ÚJÍTÁS’ A WALTER READE SZOLGÁLATOKBAN “The Neighborhood Hour” remek uj rádió-óra CHONKA PISTA vezetésével (Master of Ceremonies) MAGYAR NÉPDALOK TÁNC-ZENÉK, POLKÁK NAPONTA ESTÉNKÉNT 9-től 10-ig Egy órás műsor minden este—Hétfőtől péntekig-am- W C T C -FM-1450 Ke. NEW BRUNSWICK 983 Mc-Villanyos házi felszerelések egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban LICHTMAN BROS Jöjjön, nézze meg az uj, tökéletes ÁVfestinghouse Televíziós Készülékeket Nagy választék különböző mo­dellekből. Nagy képeket mutató gépeink is vannak. AZ ÁRAK MÁR *199 .95-nél kezdődnek \T17M tf’Cf I I7¥ IT/^1 T Minden lefizetés nélkül azonnal házhoz szállit-IaLLL ELULLuI juk és beszereljük. Akár három évet is vehet a fizetésre! Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás ! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy 4-5890 (a Five Corners közelében)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents