Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-08-18 / 33. szám

f 0 2-ik oldal HÍR ADö 1949. AUGUSZTUS 18. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütöi tökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Mit iszol szívesebben? — kérdi; a vendéglátó gazda. — BORT ÉS PÁLINKÁT! - mondja a mi magyarunk. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom valamelyik ma­gyar újságban, hogy egy ma­gyar család pincéjébe úgy be­fészkelte magát egy görény (an­golul : szkunk) hogy se szép szó­val, se fenyegetéssel nem lehet onnan v kiűzni... Még hozzá a gyümölcsös pincében bűzlik ez a szépbőrü, de iszonyatos szagot árasztó állatka... Amivel kap­csolatban megjegyzem, hogy magyarságunk köreiben is van egy-két ilyen befészkelödött vö­rös szkunk, iszonyatos bolsi sza­guk van és úgy látszik, nagyon jó itt nekik, mert nem akarnak a szovjetbe menni... Szerkesztő Uram a Verhovay Segély Egyletnek jónéhány ta­got szerzett már, mint az am­­boyi 120-ik fiók elnöke, arany­gyűrűt is kapott az egylettől a verseny idején, arra azonban már nem érdemesítették a Kele­ti Verhovay Piknik rendezői, hogy lapjaiban hirdessék a múlt vasárnapi mulatságot. Ha azért nem, mert az amboyi fiók körülményei folytán kimaradt a rendezésből, akkor ez volt a leg­nagyobb bakklövés, amit Verho­vay tagszerző ember valaha el­követett. Mert ugyebár a sze-ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS P enzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. mélyeskedés és az egylet érdeke minden körülményéjc között kü­lönválasztandó? Az egylet érde­ke pedig az, hogy barátait, ön­kéntes tagszerzőit megbecsül­jék... Ha én a Szerkesztő uram helyében volnék, ezt a susmus ügyet központilag kivizsgáltat­nám. ..És arínak is utánanéznék, hogy miért küldtek lapjainak e­­lözetes potya-rájdapot, ha hir­detést nem szándékoztak adni? Valami bűzlik Dániában! Egy magyar asszony kalácsot sütött az urának. Az ember eszi a kalácsot s egyszeresük ^>iérge­­sen felkiált: — Idenézz, te Jülcsa, hiszen te szőlő helyett legyeket sütöttél a kalácsba! Az asszony megnézi a kalá­csot, megnyomogatja az ujjúval a fekete pontocskákat benne s aztán mondja: — Mit kiabál itt nekem? Jó, jó, van benne légy, az igaz, de azért a legtöbb mégis csak ma­zsola ! A lapkollektornak mondja va­laki : — Kellemetlen foglalkozás le­het a magáé... Aligha látják szí­vesen, ahová megy... — Éppen ellenkezőleg — mondja kollektorunk. — Igen sok helyen mondják azt, hogy jöjjek el máskor . . . Bacskayék pompás sőre Étvágyunknak legjobb őre! Egyik hazánkfia látogatóba megy egy barátjához. Bort, vagy pálinkát hozzak? SASH WINDOWS ABLAKOK Fa-keretű, üveggel, beszerelés­re teljesen készen levő 2.6x4.6 méretű ablakok RENDKÍVÜL OLCSÓN: $3-50 PÁRJA • (alsó és felső) BARGAIN SHOP 81 Smith St. Perth Amboy — MAGYAR ÜZLET — 1869— 79 ÉVI SZOLGÁLAT-1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! # Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! Most pedig leirom a legújabb magyarországi “viccet”: Rákosi a választások előtt megszólít egy kiskereskedőt: — Hogy tetszik önnek a népi­­demokratikus életforma ? — Én kérem nagyon boldog vagyok, — válaszolja a kiske­reskedő. — Ezelőtt harminc év­vel, amikor megnyitottam a bol­tomat, három kis gyermekem volt és bizony sok álmatlan éj­szakán töprengtem, hogy mi lesz velük, ha felnőnek. És ma kérem az egyik orvos, a másik mérnök, a harmadik ügyvéd. Szépen ke­resnek, szabad országban szaba­don élhetnek és dolgozhatnak... — Brávó! — vág közbe Ráko­si. — Igazán jól esik ilyesmit hallani. Ha valami kívánsága volna, elvtárs, ki vele, teljesí­tem! A SZT. MIHÁLY GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ HÍREI Ftö. GAJDOS ALBERT, lelkész 25 ÉVES JUBILEUM. A ró­mai Szentszék 25 évvel azelőtt az Egyesült Államokban élő, ré­gi nagy Magyarországról, Kár­pátaljáról és az ország más tá­járól idevándorolt görögkatho­­likusok részére püspököt neve­zett ki. Voltak csoportok, me­lyeknek az uj rend nem tetszett, — Én, kérem... izé... egy ki­vándorló útlevelet szeretnék... Rákosi eltátja a száját. — De... de miért akar ön ki­vándorolni ? — Ja nem mondtam? — kér­di ■a kiskereskedő. — A három fiam ugyanis Amerikában él... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. IÍOTKODÁCS i A PESTI NEGYEDBEN 1 £Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.j Hibian Lajosné Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Mrs. A. Tanki, Rfd. (azelőtt Mrs. Hubner) $3.00 — Gratu­lálunk, hogy férjhez ment. Kí­vánunk jó egészséget, sok bol­dogságot és jó szerencsét az uj lakásban. Isten éltesse sokáig kedves férjével! Kafcsák; István, Groom St. 6- ot. .— Amikor én ezt a Kafcsák nevet hallom, eszembe jut egy régi előadás, a “Szénégető.” Eb­ben a színdarabban ön erdész volt és Katót, a szénégető leá­nyát szerette, de az apa ellenez­te és ön lelőtte... Micsoda remek szép előadás volt, soha szebbet nem láttam! Abban az időben az erdész ur nagyon derék, délceg ember volt (most is szép em­ber). Leirok ide egy bus dalt: “Ide látszik a temető széle, Ab ban fekszik az én szemem fénye, A koporsó öleli helyetem, Én Is­tenem, jaj de árva lettem...” Mrs. A. Bernát, Reed St. 3-at. — Köszönjük, hogy bejött a Pesti Negyedbe. Jól esett, mikor mondta, hogy élvezettel olvassa minden héten, amit írunk s hogy nagyon szeretik a jó öreg Híradót. Mrs. M. Fekete, Goodwin St. 3-at. — Azért, hogy olyan ked­vesen tud beszélni, a Mrs. Feke­tének leirok ide egy szép dalt (tudom, szeret danolni) : “Jaj annak, jaj, aki szívből szeret, Én Istenem, tépd ki a szivemet, Vedd ki, Vedd ki a szivemet, tégy egy követ oda, hogy ne fáj­jon, Ne szeressen, árva szivem soha... Érted megyek, érted ha­lok kedvesem a sírba...” Mrs. P. Simon, Thomas St. 3-t. -— A Mrs. Simon is a jó fize-AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AíilBOYBAN Elvállal mindenféle épület­munkát, csatornázást, lefo­lyócső vezetést, pala-javitást és bármilyen más a bádov>* szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M tők közé tartozik. Hozzám fá­radt fizetni. Köszönöm, hogy o­­lyan kedves. Persze, rokonom, gejőczi férje van. A Péter szé­pen tud táncolni, De engemet nem mert meghívni, csak este, azért nem volt szerencse... Mrs. J. Jáger, Convery Blvd. 3-at. — Megirom a kedves nó­táját: “Piros pünkösd napján imádkoztam érted, Piros pün­kösd napján vártam visszatér­ted, Teli volt a határ nyíló vad­virággal, Vártalak a keresztut­­nál pünkösdi rózsával... Mind hiába vártam, ősz is let azóta, Elhervadt már mind-mind a pünkösdi rózsa, Kacagó kis pá­rom többé sohse hívlak, Mert a hideg, fagyos télben jégvirágok nyílnak...” A Mrs. Réfi^J^ az én kedves földimtől az elmúlt héten kap­tam levelet, melyben Írja, hogy az uj ságon a dátum nem j ól van, még mindig nincs kijavítva. Mert ő nincs hátra, előre fize­tett, 1950-ig. Szóltam a Szer­kesztő urnák, s azt mondta, hogy rendjén megy minden, sor­jában ki lesz mindegyik cim ja­vítva, de még nem értek el az R betűig. Kérjük mindazokat, a­­kiknek a dátum még nincs kija­vítva a cimszalagon, várjanak türelemmel, rendbe teszünk mindent! F olytat j uk. BÁLINT NÉNI és leánya Mrs. Louis Hibian leégedetlenkedtek, zavart csi­náltak, az Unitus Egyháztól el­szakadtak. A viharos idők el­múltak, a természet lecsendese­dett és bekövetkezett az üdítő nyugalmas élet. — Néhai Ta­kács Bazil püspökünk után a Szentszék Ftdő. Ivancho Dániel D. D. Öméltóságát nevezte ki a pittsburghi gör. kath. egyház­megyénk püspökévé. Hála Is­tennek és a fiatal püspök atyánk bölcs kormányzásának, a régi vágyak, ideák valóra válnak. Van apáca szeretet házunk Uni­­ontown, Pa.-ban, 86 sisterrel, lesz saját papnevelő intézetünk, kántorképző iskola és gyönyörű katedrális tomplomunk. Ebből kifolyólag ebben az évben egész egyházmegyénk területén, püs­pök atyánk rendelete folytán, hálaadó ünnepélyes szentmise áldozatok be lesznek mutatva az Egek'Urának. — Mi is meg fog­juk ünnepelni a 25 éves jubileu­mot most vasárnap. Püspök u­­runk engedélyezésével délelőtt 11 órai kezdettel. TÁBORI MISE lesz a Pfeif­fer féle piknik helyen. Abból az alkalomból méltó oltárt emelünk a szabad ég alatt és azt a mi tár­sulati jó asszonyaink ügyesen és szépen fel fogják disziten^ A szent misén a szomszéd gör. kath. papjaink is vesznek részt, hogy minél ünnepélyesebb és kedvesebb legyen az Ur előtt a bemutatott szentmise áldozat. REGGEL 9-kor a -templom­ban kis mise és miróválás, li­kőr tábori mise. Mise végeztével ebéd a piknik helyen és utána táncmulatság a new brunswicki Német testvérek muzsikája mellett. FESTÉS. Amint látták a hí­vek, templomunk festése szépen halad előre. A szentély egy-két hét múlva teljesen készen lesz. Ugy-e gyönyörű? Az adomá­nyok is szépen jönnek be. A MIK A TERVEI? Miközben utazást tervezget — akármilyen hosszút, vagy rövidet — ne felejtse el a Travelers Check-eket, midőn listát készit a beszerzendők­ről. Nem költségesek, könnyen készpénzre válthatók és meg­kímélik a készpénz hordozá­sának rizikójától. Jhí PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A( Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­ötödik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. HÜTÖTT LEVEGŐJŰ 202 Smith St. Perth Amboy MAGYAR MŰSOR CSAK EGY NAP Csütörtök, aug. 25 d. u. 1 órától folytatólagosan A MAGYAR FILMSIKEREK UJ ÁLLOMÁSA: “Fekete Hajnal” (VIRRADAT) Megrázóan emberi történet arról, hogy mindent legyőz a szerelem Főszereplők: Lukács Mar­git, Nagy István, Goll Bea, Mihályi Ernő KITŰNŐ MAGYAR kísérő műsor ! múlt hét folyamán a következők adakoztak: $25-t: Németh Mi­hály és cs„ Resko János és cs. (Alpine St.), Margita János és neje, ids. Gomba Ferenc, Csá­szár Ferencné $ 15.-t. $10-t: Tóth András és neje, ifj. Feren­­csik István és neje és Kemény József. $5-t: Sák Margit, And­rej József, özv. Bella Istvánná, id. Kertész Mihályné, Pócsik István és neje, özv. Papp Antal­­né, Papp Zoltán és Papp Lilian. Köszönet és hála az adomá­nyért! Isten velünk! CSAK 1 DOLLÁRT kér az Amerikai Magyar Szövetség minden magyar testvértől, hogy 5000 hontalan magyar ideván­­dorlását elősegítse. MOST, a­­zonnal van szükség erre! Cim: American Hungarian Federa­tion, 1624 Eye Street, N.W. Washington 6, D. C. A PERTH AMBOYI KÁL­VIN JÁNOS MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Rév. Szathmáry Bertalan, lelkész Augusztus 28-án és szeptem­ber 4-én Elek Áron princetoni theologus és Mádi István elm­­hursti kollégiumi hallgató he­lyettesíteni fogják az egyház lel­készét, Nt. Szatmáry Bertalant, aki családjával együtt pihenőre megy. A lelkész távolléte alatt min­den egyházi ügyben forduljanak hiveink az egyház gondnokához, Mádi Sándor testvérünkhöz. Templom-kerítésünkre nyúj­tott adományokat a következő híradásunkban fogjuk nyugtáz­ni. Kérjük híveinket, hogy az erre szánt adományukat szíves­kedjenek minél előbb benyújta­ni az egyház pénztárában, hogy a munkát megkezdhessük. BIZTOSÍTÁSOK Életbiztosítás — Tűz — Autó — Baleset, vagy Egészségi biztosítás hires kompániától STEPHEN SÁVEL, JR. P. O. Box 401, Perth Amboy — Tel. P. A. 4-5720-J Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, > születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ih jjoaüj 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N7 A Virágot táviratilag is küldünk bárhová harvest ... tfeidm State. c*r#r« New Jersey farmerei élvezik az egész Egyesült Álla­mokban acre-onként a legnagyobb farmjövedelmet. Ennek tudható be, hogy az államot a “Garden State”­­nak nevezték el. Az állam több mint 25,000 mintagazdasága a leg­kitűnőbb eredményeket éri el a csirketenyésztés, te­henészet, a zöldség és gyümölcstermelés terén. Far­mereink kiváló szaktudásának eredménye, hogy bir­tokuk ötbb mint kétszer annyi hasznot biztosit szá­mukra, mint az orszáágos átlag. New Jerse farmerei nagy mértékben használják a villamosságot. A Farm Electrification Council of New Jersey intenzív propagandával serkenti farme­reinket, hogy a villamosság előnyeit a maguk szá­mára hasznosítsák. A Public Service e nagy állam szolgálatában szeretettel köszönti New Jersey farmereit kiváló eredményeikért-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents