Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-07-07 / 27. szám

HÍRADÓ 1949. JULIUS 7. Havlicsek találkozik egy is­merősével­— Hallom, Havliesek ur, — mondja egy ismerős, — hogy megnősült. — Igen, — feleli Havlicsek, — mert nem ízlett a vendég­lői koszt. — Na és most? — Most már izlene. MAGYAR FILM A ROKY­­BAN JULIUS 14-ÉN SIMOR ERZSÉBET A legújabban modern levegő­hűtő készülékkel felszerelt Roky Színházban csütörtökön, julius 14-én egyg uj magyar film kerül bemutatásra, melynek cime: “Gazdátlan Asszony.” Tekintet­tel arra, hogy vidékünkön a nyá­ri szezon ideje alatt tudtunkkal sehol sincs magyar mozielőadás, a Roky Színház jövő csütörtöki magyar filmbemutatójára bizo­nyára sokan jönnek el magya­rok. Meg is éri, mert j ó filmeket tűz ez a színház műsorára! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esteitekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre ' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, i/w jioami 215 SMITH. ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. J Virágot táviratilag is küldünk bárhova köszönetnyilvánítás Alulírottak hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik a szerető édesapa, nagyapa és rokon Id. FAZEKAS FERENC áldásos életének 74-ik évében, 1949 julius 4-én este hosszas be­tegeskedés után bekövetkezett gyászos elhunyta és julius 7-én, csütörtökön délelőtt a Magyarok Nagyasszonya r. k. temetőben végbement temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal felke­restek, bármi módon segítségünkre siettek, vagy akik virrasz­tónak, akik virágot hoztak, akik szentmisét mondattak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik autójukkal kisegí­tettek, akik koporsóvivők voltak, úgyszintén a szertartást végző Főt. Horváth Lőrinc r. k. plébános urnák és a Flynn & Son te­metkezési vállalatnak. (Az elhunyt, aki tagja volt a Magyarok Nagyasszonya r. k. hitközségnek, valamint a Szt. Imre Herceg Egyletnek, Perth Am­­boyban, a Lawrence St. 421 szám alatt, leányának otthonában hunyta le örökre szemeit. Több, mint 40 évig lakott Amboyban.) GYÁSZOLJÁK: leánya Mrs. Helen Paulos és családja, fiai: Ifj. Fazekas Ferenc és cs. (Pittsburgh, Pa.) Fazekas József és cs. (Bronx), Fazekas István és cs. (New York), Fazekas János és cs. (Perth Amboy), valamint 9 unokája, rokonsága, jóbarátai és ismerősei. ' « BÉKE LEBEGJEN ÁLDOTT PORAI FELETT! A századeleji években ki­magasló alakja volt a nagyke­reskedelemnek M a r ó t h y Fürst Jakab. A derék, kitűnő kereskedő egyszer Ischlbe ment nyaralni. Leült a sétá­nyon egy padra s kis idő múl­tán Lobkowitz herceg telepe­dett mellé, aki előzőleg udva­riasan bemutatkozott: — Fürst Lobkowitz. Mire a kedves öreg keres­kedő felállt, udvariasan meg­hajolt és igy szólt: — Fürst Jákob. Kérelem Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyesület legutóbbi kon­venciója határozata alapján é­­vente egyszer legalább 25 cent adományt kér a Jótékonysági A- lap számára. Borshy Kerekes György, a központi titkár, most lapunk ut­ján is kéri az Egyesület tagjait, hogy a legközelebbi tagdíjfize­tések alkalmával gondoljanak az adományok befizetésére is. First Bank & Trust Asst. Treasurer and Trust Officer THOMAS S. MADSEN, Jr. Asst. Treasurer CAMILLO A. LaZIZZA Asst. Secretary SAMUEL C. FARRELL Comptroller and Auditor JOHN L. ULBRICH Asst. Auditor IGAZGATÓK C. E. ALLEN Trés. California Refining Co. A. CLAYTON CLARK International Smelting & Refining Co. EDWIN G. FRAZER Real Estate and Insurance JACOB GREENSPAN Pres. Flagstaff Foods DR. J. M. GUTOWSKI Physician DR. ARMAND HAMMER Pres. United Distillers of Am. Inc. IRVING A. HANSEN Pres.-Treas. Fords Porcelain Works MATTHEW F. MELKO Prosecutor, Middlesex County JOSEPH SLUTZKER Industrial Engineer DAV1Ü T. WILENTZ ' Attorney JAMES C. WILSON President AMBOY, N. J. A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Nézze meg számadatait ezen üzleti kimutatásunk­nak. \ Aztán pedig nézzen mö-Mit Iát? Látja önmagát és barátait, akik ezt a’ bankot használ­ják és az erőt adják neki. Látja azokat a gyakorlott férfiakat, akik vezetik az ön javára és biztonságára. Ők adják e bank biztonsá­gát. Ők óvatosan fektetik be a pénzt. Ők mindig a község jólé­tét és fejlődését tartják szem előtt. s. Ezek az adatok nem “szárazak.” Ezek oly ele­venek és élők, akár csak ön! ÖSSZEVONT KIMUTATÁS az üzleti állapotról az 1949. Junius 30-iki zárszámadáskor : VAGYON: Készpénz és bankok tartozásai $3,678,832.84 u. s. Kormány bondok 8,634,574.13 $12,313,406.97 Községi bondok 2,205,878.52 Más bondok és értékpa­pírok 128,785.00 Federal Reserve J Bank rész­vények 27,000.00 Kölcsönök és leszámí­tolások 7,273,967.63 Esedékes kamatok 89,821.22 Bútorzat és berendezés 57,092.13 Egyéb va­gyon (előre fizetett kiadások) 7,775.02 $22,103,726.49 TEHER: BETÉTEK: Kivehe­tők $11,703,494.95 Időre szólók 8,580,238.91 u. s. Kormány 288,754.11 $20,572,487.97 Elsőbbségi alaptőke részvények ( R. F. C.) 300,000.00 Közönséges alaptőke részvények 200,000.00 Felesleg 400,000.00 Osztatlan haszon 188,606.98 Tartalék eshető­ségekre 161,257.61 Tartalék elsőbbségi részvények bevonási alapjára 150,000.00 1,399,864.59 Tartalék részvény­osztalékokra 13,750.00 Tartalék szövetségi jö­vedelmi adóra, ka­matra, stb. 50,334.81 Még nem esedékes kamatok 67,150.89 Egyéb terhek 138.23 $22,103,726.49 SMITH & MAPLE STREETS PERT Co« TISZTVISELŐK JAMES C. WILSON President WILLIAM C. HORLEY Vice-President HAROLD E. ZARKER Vice-President OTTO SCHUSTER Sec. and Treas. JOHN M. O’TOOLE Asst. Sec. and Asst. Treas. VINCENT A. COSTELLO KÜLDJÖN 1 DOLLÁRT az Amerikai Magyar Szövetség címére s ezzel egy hontalan ma­gyar Amerikába vándorlását segiti elő! (Cim: Am. Hungari­an Federation, 1624 Eye St. N.W. Washington 6, D. C. Bacskayék pompás sőre Étvágyunknak legjobb őre! A TEMPLE BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI RÉV. ALEXANDER KIND A. leiké» ISTSENTISZTELETI SOR­RENDÜNK: Minden vasárnap reggel imaóra, vezeti egyik test­vérünk 9:30-kor 10 órakor va­sárnapi iskola korszerinti osz­tályzattal. Magyar istentisztelet 10:50-kor, angol ll:30-kor. Ünnepre vagy hétköznapra mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁK0SFATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk Parnes Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Ezekkel a kerék-gumikkal az öreg kocsik jobban szaladnak, mint az újak BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNY -KÖNNYŰ RÉSZLETEK! ‘SUPER-CUSHIONS’ TÖBB MÉRFÖLDET AD ÖNNEK! A “Super-Cushions” ma­gas párnázásu futó felület kocsijának olyan hintószerü gurulóst kölcsönöz, amiről mindig álmodott . . . Ráz­kódás-mentes, sima gurulá­­su kerekek a “SuperCush­­ion”-ok és biztosabbak is. Nem lyukadnak ki köny­­nyen. Jöjjön be, hadd mo­dernizáljuk kocsiját “Super Cushion” kerékgumikkal! Uj tájerok megérdemlik az uj belső-gumikat . . . A “Lifeguard” belsők a kipukkanást veszélytelenné teszik! ft-ik oldal

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents