Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-07-07 / 27. szám
1949. JULIUS 7. híradó ä-lk ddai JULIUS 21-én ZÁRUL PEDLOW KAPITÁNY ÉS BRACK MIKLÓS NYÁRI f SZERETETCSOMAG AKCIÓJA MAGYARORSZAGBA A CSOMAG SÚLYA 90 FONT KÖRÜL LEHET jH FONTOS vagy kisebb csomag szál- ÍT1 W Lx^ litási dija VÁM NÉLKÜL a new \ / P ÉS yorki főraktártól fontonként! 2.00 Ü) A do||ár BIZTOSÍTÁSSAL EGYÜTT. I • ® 15 FONTON FELÜL MINDEN FONT 30 CENT A magyar pénzügyminisztérium rendelete értelmében, csomagküldők a vámot főirodánkban vagy gyüjtőállomásainkon lefizethetik. EZ A VÁM FONTONKÉNT 20 CENT. Vámfizetés nélkül is felveszünk csomagot, ha kizárólag ruhaneműt tartalmaz és címzett rendelkezik szegénységi bizonyitványnyal. KÉKJEN KÜLDÉSI TUDNIVALÓKAT, amelyben részletesen ismertetjük az uj vámrendeletet és szabályokat, továbbá hogy mit szabad és mit tilos küldeni és felsoroltuk 30 gyüjtöállomásunk címét. ÉLELMISZER-CSOMAGOK MAGYARORSZÁGI KÉSZLETÜNKBŐL főirodánkban és g.vü (főállomásainkon megrendelhetők. 14 fajta külömböző összeállítású élelmiszer-csomagot árusítunk 3. és 20. dollár között, melyek Budapestről a magyar kormány engedélyével vámmentesen kerülnek címzettekhez. Árjegyzéket kívánatra küldünk. Perth Amboyi Gyüjtöállomásunk CSÍPŐ LAJOS Irodája 303 MAPLE STREET___________PERTH AMBOY, N. J. Tel: REgent 4-6300 A new yorki főraktár cime: CAPT. JAMES G. PEDLOW 1220 SECOND AVENUE NEW YORK 21, N.Y. SÖRT,"szódát BACSKAYTÓL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 j%/TI van egy dobozban? Nos . . . sokkal több, mint gondoljuk! Nézzük például a dobozipart New Jerseyben. Ez egy még a jelenlegi méreteit is túlszárnyaló fejlődő üzletág. Jelenlegi teljesítménye különféle dobozfajtákban évi $30,000,000. Hála a modern technikai vívmányoknak a dobozkészitő ipar egészen újfajta módszerekkel dolgozik. A mai dobozok és ételtartályok és a régimódi “skatulyák” között ég és föld a külömbség. Annak, hogy a dobozipar New Jerseyben ilyen mértékben fejlődött, több oka van. A csomagolásra kerülő cikkek felvevő piacának közelsége, azonkívül a központosított kitűnő szállítási lehetőségek is nagyban hozzájárultak az itteni dobozkészitő ipar fejlődéséhez. A PESTI NEGYEDBEN Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J “Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Közülünk a szeretet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a következők : Hibian Lajosné Az elmúlt héten kaptam egy szép levelet. Az Írás igy hangzik : “Nagy élvezettel olvasgatom Bálint Néni Írását. Az a legelső, mikor megjön a lap”. — A levél írója is az özvegyekkel érez. Kérem tehát, legyen szives, fáradjon el hozzám és fizessen a Híradóra. Közölve lesz a nótája. Tudasson, ha jön, hogy itthon legyek! Köszönöm százszor, jöjjön, mert várom! — Bálint Néni Mrs. P. Molnár, Packer Pl. 9 tallért (és 1-et csomagküldésre) . — Ez a kedves Mrs. Molnár nagyon jószivü nő. Köszönöm, hogy nemcsak hátrálékát rendezte, de adott egy dollárt a csomagküldésre is, segít segíteni a szegényeken! Éppen most pakokolok gyermekek részére. Kér egy apa, hogy bármilyen használt dolgot, csak küldjék, mert nagy nélkülözésben vannak. A Mrs. Molnárnak van két kis unokája, olyanok, mint két kis angyal. Isten nevelje fel szüleik örömére! Leirok egy szép dalt: Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből A Budapesti Magyar Női Demokrata Klub juíius 17-én, vasárnap autó buszkirándulást rendez Atlantic City-be, és Coney Island-ra. Atlantic City-be a bus reggel 9 órakor indul a klubhelyiségtől. Ennek a kirándulásnak a vezetői Mrs. Charles Takács és Mrs. Elizabeth Szebenyi. A Coney Island-i kirándulásra a busz d. e. 10 órakor indul a klubhelyiségtől. Vezetők: Mrs. Irene Poes és Mrs. Margaret Lochli. Jelentkezni lehet a klub tisztviselőinél, vagy a kirándulások vezetőinél julius 3-ig. A klub következő gyűlése julius 13-án lesz. MRS. HELEN KOVÁCS P. A. 43173-J. A SÉLLYEI KLUB HÍREI HA AZ'l AKARJA, nogy vál.alkozása sikerüljön, hirdessen a HÍRADÓBAN! HÜTÖTT LEVEGŐJŰ Smith St. Perth Amboy Legközelebbi Magyar Műsor CSÜTÖRTÖKÖN JULIUS 14-én “GAZDÁTLAN ASSZONY” uj magyar film A Séllyei F. Lajos Magyar Demokrata Klub női osztálya julius 10-én, vasárnap autóbusz kirándulást rendez Atlantic City-be. Indulás a Bacha-Halltól d. e. 10 órakor -Jelentkezni lehet a kirándulásra a következőknél: Mrs. Helen Tiedgen, Mrs. Helen Wasilewski, Mrs. Bacsóka és Mrs. Cséve. Aki egy kellemes napot akar szerezni magának, menjen el erre a tengerparti kirándulásra. “Házunk előtt kék ibolya, ültessétek a siromra, Lesz majd, aki minden este, Könnyeivel meglocsolja, Holdvilágos éjszakákon, Lesz majd.aki cda járjon, Hogy magát jól kisírhassa, A fejfámat csókolgassa...” Mrs. Pasztorinszky, Packer Pl. 6 tallért. írtam már ezelőtt is, hogy özvegy, de ha szeretne férjhez menni, tudok egy jó özvegyembert. Igaz, pensinen van, de ha nem bánja, tudasson és elvégezzük a többit... Mert az ember szeretne minél előbb aszszonyt venni a házba. (Saját háza van.) Nem volna rossz, ha megegyeznének... De mit mond az özvegy: “Azon gondolkozók, nősüljek-e meg? De nem várok, nem bizony én, Házasodom még az idén, Mert ha megjön, ha megjön az eszem, Tudom, akkor meg nem teszem...” Mrs. J. Balázs, Meredith St. 3-at. — Magának is irok egy szép verset: “Szamos menti kis faluban, nyílnak az ákácok, Gondolatban minden este, Arra felé járok Édesanyám kapujára, leborulok sírva, Reám borul az ákácok, fehér fürtü szép virágos szirma... Hová lettél, hova. Ábrándok világa? Te maradtál csak egyedül, ákácfa virága...” Mrs. M. Rimár, Crows Mill Rd. Keasbey. Nagyon szép, köszönöm, hogy a Mrs. Rimár is bejött a Pesti Negyedbe, hogy jól érezze magát, leirok egy szép dalt: “Kicsi fiilemile dalol, Elrejtőzve ki tudja hol, Nem hallja más, csak én hallom, Szivem elmereng a dalon... Azt énekli a kis madár: Az életben egyszer van nyár, S mikor eltöltőd a nyarat, Csak a száraz lombja marad...” 1869— 79 ÉVI SZOLGÁLAT —1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! ~WT: MOST VASÁRNAP A PERTH AMBOYI SZENT MIHÁLY MAGYAR GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ most vasárnap, jól 10-én tartja idei első P 11 K N I K szabadtéri mulatságát a hopelawni Florida Grove Road-on levő PFEIFFER GROVE-BAN amelyre minden magyar testvért szeretettel meghívnak és elvárnak A NÉMETH TESTVÉREK kitűnő rádió-zenekara muzsikál. Magyaros ételek és italok Belépti dij 50 cent A PFEIFFER FARMON Villanyos házi felszerelések egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyhan LICHTMAN BROS. Legújabb kedvezmény: NEM KELL FOGLALÓ! Ha úgy kívánja: 3 ÉV A LEFIZETÉSRE! VEGYEN EGY HIRES Villany Jégszekrényt Nézze meg az uj Philco hűtőszekrényeket, jobbak, mint bármikor! CSODÁS ÉRTÉK — CSAK: A LEGMAGASABB BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNYT ADJUK RÉGI REFRIGERATORJÁÉRT! Élvezze a modern kor legnagyobb csodáját! VEGYEN EGY TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKET Rendkívüli ajánlat: Azonnal házhoz szállítjuk! Jöjjön be! Nézze meg! Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás ! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy 4-58S0* (a Five Corners közelében) .50 Nagy képvetitő felület | (Floor sample)
