Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-07-28 / 30. szám
EVERYTHING YOU NEED YOU FIND IN THIS BUSINESS GUIDE and DIRECTORY Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUNK TÖBBI OLDALÁN ! You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket 5 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szaksferü tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO If, N. J. Tel. 4-3580 VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acél* lemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más ablakredőnyök rendelésre, méret szerint készülnek nqlunk. Jöjjön — írjon — Telefonáljon THE SUMMIT co. 240 Madison Avenue SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű »semvirsgálat i.Mann&Son LÁTSZERÉSZ-OPTIKUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Frack J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 A HET (Folyt, az 1-ső oldalról) Churchill a konzervatív pártnak a vezére, ki nemrég figyelmeztette pártját, hogy számolni kell egy őszi választás lehetőségével. Az angol időközi választás eredménye igen erős befolyást gyakorolna az egész világ közvéleményére, mert egy 50 milliós nemzetnek szabadakarat meg nyilvánítása révén látni lehetne az irányt, amit az utóbbi évek tapasztalatai alapján követni akarnak. Az angol választás megmutatná, hogy vájjon az emberek még tovább akarnak menni a radikalizmus utján, vagy pedig szeretnének visszatérni a régi jó kipróbált középutra? Állandó témát képez a szokatnaul meleg nyár Évek óta nem volt ilyen meleg Amerikában, mint amilyen az idén van. Már majdnem két hónapja igen kevés megszakítással állandóan a normálison felül van a hőmérő és a hőséget még elviselhetetlenebbé teszi a levegőben lévő nedvesség. Bár egy nagy csomó hő-többletet fogunk a nyár folyamán felhalmozni, annak semmi hasznát sem vehetjük. Sőt ellenkezőleg, nagyon meleg nyár után rendszerint nagyon hideg tél következik. E hét elején egy ujabb hőhullám érkezését jósolja a meteorológiai hivatal, mely az egész nyár folyamán a meleg idő jóslásával nem sokat tévedett. SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szörmebundáját most ! SZÖRMEÁRUOZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI ót GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr* Potner’*, Polly Preston — Etonic Arch - Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J.------- Est. 1918 -------28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MiTRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4*1712 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint • tejszín ... SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjaritás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. FESTÉK, FALPAPÍR mindenféle varnish él más kellékek beszerzési helye JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Telefonszámok! PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0863 SZÉN FŰTŐOLAJ Kerosene —+ Kopper’s Coke magyar^ítárusitója Fords Coal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. JTel. P. A. 4-0180 If j. Bacskay József, tulajdonos Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte.! Keresse fe! “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, M. J. Tel. Wbg. 8-0149 Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, partykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBER'S POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKÄ Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 Gorilla és párduc harca Két és fél órán keresztül tartó izgalmas élet-halál harcot vívott egy 312 fontos gorilla és egy 185 fontos párduc a Washington államban lévő Spokane közelében. A két vadállat Ruby Wild Animal cirkuszhoz tartozott, s egy cirkusz truckon közvetlen egymás mellett volt a ketrecük. Állandóan ellenségesen viselkedtek egymással szembe nés amint a gorilla a véletlenül be nem részételt ajtót, mely a két ketrec között volt, — kinyitotta, a párduc beugrott a gorilla ketrecébe és megkezdődött a hare 400 főnyire, összegyűlt közönség előtt, mely lélekzetet visszafutva figyelte a két vadállatnak rettenetes küzdelmét. Az aránylag kis ketrec látszólag a gorillának kedvezett, mert ha rettenetes karjaival eltudta volna kapni és magához szorítani a párducot, ez utóbbinak nagyon kis esélye lett volna élve kikerülni a harcból. Azonban a párduc rávetette magát a gorillára és azonnal beleharapott annak j.öbb karjába és addig nem is engedte el, mig azt végkép le nem szakította a válláról. Ez azonban nem ment azért olyan egyszerűen, mert a gorilla közel két és fél órán keresztül próbálta magát kiszabadítani a párduc harapásából, s a küzdelem alatt mindkét vadállat olyan rettenetes hangokat adott ki, amihez a harmadik ketrecben lévő 600 fontos oroszlán hozzábömbölt, hogy több mint egy mérföld távolságra lehetett hallani a vadállatok orditozását. A karját vesztett gorilla nem tudott tovább védekezni és a cirkusz tulajdonosa 3 revolver lövéssel megszabadította a további szenvedésektől. A felhevült párducot még azután is nehéz volt lecsillapítani és végül is kloroformos rongyokkal eszméletlenné tették. Hogy miért nem használtak kloroformot mindjárt kezdetben, mikor a két vadállatot nem sikerült szétválasztani, — arról nem szól a krónika. Már a kínai kommunisták is brutálisak az amerikaiakkal szemben Az egymást nem ismerő emberek között gyűlöletet csak mesterséges módon, propaganda utján lehet elérni. A kínai népnek nem volt oka az amerikaiakra h a r a gudni, ■ mert a kínai nép egy országtól sem kapott anyyi segítséget, mint Amerikától. A kínai í tisztelte és becsülte is az amerikait, azonban ez a tisztelet és becsülés már a múlté, mert a kommunista propaganda szerint Amerika a szabad népek ellensége, s ezért az amerikaiakkal, mint ellenséggel kell bánni. Ennek a propagandának volt az eredménye, hogy William M. Olive amerikai vicekonzult Shajjghaiban egy állítólagos közlekedési kihágás miatt letartóztatták és három napig összekötözve börtönben tartották, s közben rettenetesen összeverték. Miután az amerikai konzul erős intervenciójára mégis, szabadon engedték, nyilatkozat jelent meg a shanghai kommunista napilapban a vice-kon’ zul aláírásával, mely szerint fogvatartása alatt nem bántak vele rosszul. E nyilatkozat aláírására i vice-konzult szabadonbocsátása előtt kényszeritették. Ezzel szemben a főkonzul kijelentette, hogy az ő saját Szemével győződött meg arról, hogy a vice-konzul brutálisan összevert állapotban került ki a kínai kommunisták börtönéből. A brutális testi fenyíték alkalmazásával és az emberi életnek tömeges kioltásával a názi-fasizmus magára zúdította a világ felháborodását. Hasonló barbarizmust nemcsak a szabad, de még az elnyomott népek lelkiismerete sem fogja tudni a végtelenségig elszivlelni s ezt nem ártana a vasfüggöny mögött lévő uraknak is megszívlelni. Mindszenthy bíboros ügye ismét a világ közvéleménye előtt Mindszenthy bíboros ügye ismét foglalkoztatja a világ sajtóját. Az egyháza védelmében bátran- sikra szálló bíborost a magyár kommunista bíróság életfogytiglani börtönre ítélte. A védő enyhítésért és az ügyész az ítélet súlyosbításáért folyamodott a legfőbb bírósághoz. Ez nagy “kegyesen” helyben hagyta az ítéletet, azonban nem felejtette el megállapítani, hogy a bíboros a legsúlyosabb Ítéletet is megérdemelte volna, de ezt csak azért nem alkalmazzák, mert az ügy már elvesztette eredeti jeelntőségét. Az amerikai sajtó szerint ez az újabb inzultus méltán felháborította az egész világ katólikusságát. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullank mérgének hatását ' rheumatikus e>sie/tekben. A “MUSCULAID” az egész világon, az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyh.itőleg hat arthritis, rhéuma, viszketegség, esipő és derékfájás, . viszértágulás,- görcs és kiül és eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól, Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Hogyan védekezzünk a forróság ellen? A washingtoni egeszsegügyi hivatal a nagyközönségnek adott tájékoztatója szerint talán nem a hőség és a nedvesség az oka annak, hnery egyesek rendkívül seznvednek a kánikulától, hanem az illetők egészégtelen életmódja. A hivatal szerint a forró nyár sokkal elviselhetőbb, ha megtartjuk a következő életmódot: Étkezzünk könnyen. Húst és tésztaféléket foró nyáron ne sokat együnk. Sok friss gyümölcsöt, főzeléket és salátafélét. Együnk több sósabb ételt, kávét és teát. Igyunk inkább több vizet és juicet. Viseljünk lehetőleg világos sízinü ruhát. Ne mozogjunk sokat feleslegesen. A sok sportolás, sőt a sok úszás is ártalmas. Fürödjünk sokat. A hálószobában indítsunk meg egy villamos ventilátort (fan), de tegyük kissé távolabb az ágyunktól. lg 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS . I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs| és kártalanítási biztosítás gyorsan és g előnyösen szerezhető be | í Frank P. Siwiec & Co. Inc. I I i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 IBBIlinilllKJWIillBlMHIiliniiailHi.eHllinilDHIIIIHllH “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayelte & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kell ner Brothers, Bnc cég, melynek húsárui úgy ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT « melyek a magyar házak kedvencei! KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 * fERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és JOSEPH FRITSCHE tulajdonosok »
