Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-07-28 / 30. szám

2-ilc oldal HIRADö 1949. JULIUS. 28. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütöi tökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évire $3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. megjegyezte: — Még altkor is éppen elég maradna belőle! Két gyerek beszélget. Azt mondja az egyik nagy dicsek­véssel : —Az én bátyám nagyon okos ember... Egy tanítónőt vett el feleségül... Amire a másik fiúcska böl­csen rákontráz: — Az enyém még’ okosabb! ő egyáltalán nem nősült meg! vos... De ami hazánkfia kétség­beesetten fogadta: — Doktor ur, -meghalt az a­­nyósom...! Az orvos megint megnézte az óráját : — Lehetetlen! Mikor halt meg? — Az első rázásnál... Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallom, hogy a Híradó kol­lektorát, a kedves Bálint Nénit a múlt vasárnap mindenképen fel akartak ültetni egy pónilóra ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. a református pikniken... Dollá­rokat ígértek neki, ha felül, de ö azt mondta, csak akkor ül lóhát­ra, ha előbb öt bebiztosítják, mert hátha leesik... Valaki szép csendesen megjegyezte, hogy jobb volna akkor már inkább a lovacskát bebiztosítani, mielőtt Bálint Néni ráül... Egyszóval jól mulattak az asszonyok de még az emberek is ezen a pikniken... Szerkesztő. uram midtheti brunswiáki felhívására, hogy hát ki küldte be azt a bizonyos demokrata családias piknik cik­ket a Hírlapnak, nem jelentke­zett seki . . . Egyszerűen: nem akadt gazdája annak a fura Írásnak, amiből most már az a tanulság, hogy névtelenül bekül­dött írásoknak nem szabad he­lyet adni a lapban! Igaz, hogy sokszor meg éppen azért van a harag, ha nincs leközölve vala­mi... Hát ki tud ebből kioko­sodni ? Egy magyar asszony valami olyat mondott a minap, amit nem szeretett volna kimondani... de hát az ilyesmi előfordul akár­melyikünkkel (velem még írás­ban is). Elég az hozzá, hogy a­­mikor már kimondta, késő volt... — Le tudnám harapni a nyel­vemet ilyenkor! — kiáltott fel haragosan. De meghallotta ezt n. f p.vnurnrú. <? n&zisn.t.p. h.n/vtnnnn 1869— 79 ÉVI SZOLGÁLAT-1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot 1 Az egyik nyári iskolában a vi­lág teremtéséről beszél a lelkész s megkérdezi egy fiúcskától: — Na, Tóth Billy, meg tud­nád-e mondani, ki teremtette a­­zokat az erdőket, folyókat, dom­bokat, völgyeket, amelyeket vi­dékünkön láthaturtk ? — Tiszteletes ur kérem, — feleli tétován a gyerek. — Ne tessék haragudni, de én ezt nem. tudom, mert csak ősz óta lakunk ezen a vidéken... Nagy ünnepség volt a minap az egyik környékbeli faluban. Egy arrajáró idegen „megkér­dezte valakitől: — Mondja, mit ünnepelnek itt? — Helységünk legidősebb la­kójának a születésnapját ünne­peljük... Az az aszsony ott elől ma tartja számon a századik szüle tésnapj át... — És ki az a szomorú ember­ke mellette? — Az a veje . . . ő fizeti érte az életbiztosítást már negyven­öt esztendeje... A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész KÖZALAPI KOLLEKTÁLÁS van folyamatban az egyházban. Tagjaink előtt immár ismerős és évről-évre szívesen látott füg­getlen közegyházi ügy ez. A rendkívüli körülményekre te­kintettel az idén még nagyobb mérvű támogatást vá ra közegy­házi főhatóság, mint máskor. Csak az mondhatja el jó lélek­kel: “Hiszek egy közönséges (e­­gyetemes) keresztyén Anya­­szentegyházat,” aki a helyi gyü­lekezeti célokon tulható keresz­tyén célokra is szívesen teszi meg a tőle telhető legjobbat. ÉRTESÍTÉS “A vénkiasszony olyan nő, aki eggyel többször mondott nemet, mint kellett volna.” NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! “Az átlag nő inkább szeretne szép lenni, mint okos, mert tud­ja, hogy az átlag férfi inkább lát, mint gondolkozik...” Bacskayék pompás sőre Étvágyunknak legjobb őre! Egyik hazánkfiának az anyó­sa súlyos beteg. Nemrégiben egyszer nagyon rosszul volt és a veje lélekszakadva rohant az orvoshoz : —_ Doktor ur, jöjjön azonnal, az anyósomnak megint rohama van! Az orvos megnézte az óráját s azt mondta: — Nézze Miszter, nekem be kell menni a kórházba egy be­teghez és csctk egy óra midva tu­dok magukhoz menni... De addig is itt van ez az orvosság, ebből adjon be negyedóránként egy kávéskanállal, de előbb mindig jól rázza össze... A földi hazasietett és egy óra múlva csakugyan megjött az or-AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épület­munkát, csatornázást, lefo­lyócső vezetést, pala-javitást és bármilyen más a bádogja szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M Bacskayék finom söre Egészségünk legjobb őre! A SZT. MIHÁLY GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ HÍREI Ftő. GAJDOS ALBERT, lelkész A hét legjobb óhazai viccével zárom be levelemet: A “magyar” posta” uj bélye­geket bocsájt ki, amelyeken Rá­kosi görögdinnye feje virít. Az egyik trafikba beállit egy férfi és letesz a pultra egy ilyen újsütetű bélyeget. — Egy órával ezelőtt vettem itt ezt a bélyeget, —■mondja a férfi — de visszahoztam, mert nem jó. Nem ragad! — Az lehetetlen, kérem, — feleli a trafikos és nézegeti a bé­lyeget, amelynek még teljesen használatlan a ragasztós fele. Majd ráköp a bélyegre és rára­gasztja egy papírlapra. A bé­lyeg fcitünően ragad. A trafikos diadalmasan néz a férfire, mire az csendesen meg­szólal : ^ — Naja, ha mégerfrávdsik fe­lére köp... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS HÜTÖTT LEVEGŐJŰ Smith St. Perth Amboy JUL. 29—AUG. 1-ig; GUY MADISON RORY KALHOUN “MASSACRE RIVER” Úgyszintén: “LAW OF THE GOLDEN WEST” MONTE HALE Templomfestésre mult héten a következők adakoztak: id. Dengelengi Lajos és neje $100; Burdiga Györgyné $25; Keller István és neje $25; Mar­cinké János és neje $15. Ko­vács Andrásné $10; Ádám Ist­ván és neje $10; Mrs. Edgar Louise $10; Papán Lajos és neje $5; Román József $5; Zombor József és neje $5 ; Mrs. Belső $1. A jó Isten áldása ki­sérje a jószivü adakozókat. Köszönet az adományokért! PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Híradóban hirdet­nek, őszinte nagyrabecsülői a magyarságnak! Számlákat kell fizessen esős időben? Az időjárás nem okoz gon­dot azoknak, akiknek Kényel­mi Csekkszámlájuk van a The Perth Amboy National Bankban. Ők egyszerűen, postán kül­dik csekkben. Egyetlen ut a postaládáig megtakarít sok lé­pést és időt, amikor havi fi­zetnivalójukat intézik. 10 csekk csak $1.00 — más költsége nincs. Jhí PERTH AMB9Y NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­ötödik éve áll megsza­­kitás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. PLYMOUTH BECSERÉLÉSI MOTOROK JÓTÁLLÁSSAL! Úgyszintén olcsó áron kaphatók DODGE-DeSOTO-CHRISLER motorok' Teljesen felszerelve cilinder-tetővel, olajtállal, vizpumpával, olaj-pumpával, lánctetővel. KÖNNYŰ RÉSZLETEK ! ' - TVlUNmU VE.Z.E.IU JrlitL i fc.IV 437 Amboy Ave. Perth Amboy P. A. 4-4900 558 New Brunswick Ave., Fords KÖZVETLEN GYÁRI ELÁRUSÍTÓ P. A. 4-0500 Tisztelettel értesítjük a Rákó­czi Segélyző Egyesület New Brunswick-i 19-ik fiókosztályá­nak tagjait, hogy a jövőben nem a hónap 3-ik vasárnapján lesz az osztály havi rendes gyűlése, hanem minden hónap 3-ik pén­tekjén este fél 7 órai kezdettel. Tagtársi tisztelettel: Farkas József, titkár. Kovács István, elnök BIZTOSÍTÁSOK Életbiztosítás — Tűz — Autó — Baleset, vagy Egészségi biztosítás hires kompániától STEPHEN SÁVEL, JR. P. O. Box 401, Perth Amboy — Tel. P. A. 4-5720-J Here’s call you see in homes with CONCEALED TELEPHONE WIRING! ® There are no exposed wires in new homes with concealed telephone wiring. All you see is the wall plate, similar to an elec­tric outlet. Telephones can be permanently attached through these plates, or you can have “plug-in” tele­phones that can be moved from room to room. • Concealed telephone wiring can be easily and inexpensively provided while you’re building or remodeling . . . it’s simply a matter of placing tele­phone conduits (ordinary iron pipe or tubing) be­tween the walls. Our Architects and Builders Service will gladly give you advice and helpful information without cost. Just call your telephone Business Office. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY HA szerencséje van még ma is találhat olyan New Jersey-i bútordarabot, amely a kolóniális napokból ered. A régiségkereskedők tisztában vannak ezeknek az értékével. A finom vonalak, remek proporciók és gyö­nyörű kidolgozás a jellegzetességei e bútoroknak. A butorkészités és kocsigyártás egy kezekben volt akkor. Amikor a villamosvasút kiszorította a lassú kocsit és a stráfkocsik ideje is megszűnt, a gyárosok a bútor­gyártásra koncentrálták figyelmüket, ami egyik hires iparává vált államunknak. Ma New Jerseynek óriási a piaca házi, irodai, klub és kórházi bútorokban. Vannak gyárosok, akik messze vidékről hozatják a butorfát, amit saját telepeiken szárítanak ki és dolgoznak fel bu- í torkészitésre. A gyártási folyamatnál és azáltal, hogy kényelmes munkalehetőséget teremt a munkások részé­re — a villamosságnak nagy szerepe van. Ä-143-4Ü

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents