Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-12-29 / 52. szám
1949. DECEMBER 29. 2-ik oldal •v* i i "r-r% PERTH AMBOY HERALD Szerkesztő ét kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztősége— Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem hap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csü törtökön Előfizetési ára egy évre §3.00 Published every Thursday Subscription Rate §3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at .he Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American Mtriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and V defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: ... elmúltak a szép karácsoyni ünnepnapok s ki-ki aszerint ünnepelt békességes lélekkel, ahogyan a lelkiismerete megengedte. Amiből azután következik az is, hogy bizony valónak olyanok, akiknek n Uarársivnv a s?e' 'C? ■ békesség és jóakarat szimbolikus szép ünnepnapja nem jelentett mást külsőségeknél, cifrálkodásnál, sablonosságnál . . . Szinpompás, csillogó külsőségek, gazdagság, pénzözön mellett sivár, rideg, üres lehet valakinek a karácsonya, különösén ha a lelkiismerettel is baj van, mig egy szegényes szoba lakóinak' lelkében csodássá magasztosulhat száraz kenyér és gyertyaláng mellett is a karácsonyi álom... Talán úgy fejezhetném ki magamat legjobban, hogy a ha" AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épületmunkát, csatornázást, lefolyócső vezetést, pala-javítást és bármilyen más a bádo^ji szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M rácsony igaz értelemben vett ünnepére egész éven át készülnünk kell és egész éven át tanúsított magatartásunkkal, tiszta lelkiismeretünkkel érdemelhetjük csak ki annak lélekben való ünnepelhctését is... Aki igy készült, akinek ilyen értelemben tiszta volt a lelkiismerete, annak szép ünnepe volt a karácsony! — Mit kaptál karácsonyra, fiacskám? — kérdi egy néni a szomszédék kisfiát. — Egy rendruhát, cipőt, s hozott a Santa egy biciklit... — És a testvéred mit kapott? — ö is kapott uj ruhát, cipőt, babakocsit, szép babát... — És yi.pp.fbL fiacskám., mit Kapott a mamád? — Gyémánt fülbevalót, cipőt és még sok mindent... — Na és a papád mit kapott? — Mama kivasalta neki a nadrágját... Régi igazság, hogy a gyomorbajos embernek nemcsak az arclcifejzésében, de gondolkozásában és cselekedeteiben is fellelhető a félszegség és megsvanyodottság megannyi csalhatatlan jele. És erre igen sok példát lehetne felhozni... ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. ■. . f • ■ • Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magjrarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. 1869-79 ÉVI SZOLGALAT —1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! — Egy rend ruhát, cipőt, s hetne felhozni... (De perzse, akinek nem, inge, magára ne vegye!) Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! János bácsi, aki nem veti meg a jóféle szeszesitalok egyik fajtáját. sem, nagybetegen fekszik. Elhivatják hozzá az orvost, alci alaposan megvizsgálja, kikérdezi s aztán igy szól: —■ János bácsi, figyelmeztetem, hogy hagyja abba az ivást, mert meghal tőle... János bácsi ránéz az orvosra és csendesen azt mondja: — Hát én má’ ammondó vagyok, doktor ur, hogy inkább tőle, mint érte! Éjszaka két órakor felébred a kislány s azt mondja az anyukájának: — Mammy, mesélj valamit... — Várj egy kicsit, kislányom — mondja a mama. — mindjárt hazajön az édesapád s ő majd megint egy nagy mesével fog előállni, hogy hol volt ilyen sokáig... Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Találkozik két ismerős magyar valahol baromtájon: — Hallja, Veres ur, magáról rosszat beszélnek az emberek... Azt is mondják, hogy maga bolond... — Ne higyjen az embereknek, Fekete ur. Nézze, azt is mondják,, hogy maga egy nagyon okos ember... Hát lehet hinni az ilyen pletykáiknak? Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Erről jut eszembe az az épületes eszmecsere, amit az egyik egyleti gyűlésen hallottam és ami valahogy igy folyt le két aszszonyismerősöm között: — ö azt mondja, hogy te bizony megmondtacl neki azt, amit éufm.öhdtam neked azzal a kikötéssel, hogy el ne mondd neki... — Aljasság! Megmondtam neki, hogy ne mondja meg neked, hogy mit mondtam neki! —« Na, most már mindegy! De legalább azt ne mondd meg néki, hogy én megmondtam neked, hogy ö megmondta nekem... — Hogy vagy megelégedve a feleségeddel? — kérdi egy földi egy barátjától, aki nemrég nősült. — Remek asszony! Bár biztos lehetnek abban, hogy a következő feleségem is ilyen lesz...! Két székely ember beszélget: — Hosszúra nyúlik a fiatalok mátkasága, sógor! — Csak hasznukra válik, mert mennél tovább járnak jegyben, annál ;|övidebb ideig lesznek házasok! \ A bridgeporti luhilap, a magyar papság volt Unja, különös vadházasságra lépett egy fég kimúlt, de egyébként■« inkább hőbe, mint hóba meímjelenni szokott kis reförmátvh kiadványnyal. A frigy köt és <\ömszüléi és násznépe máris Szélhámoskodásra,. jóhiszemű üzletemberek félrevezetésére használta fel ezt az otromba “egyesülést.” A jövő hét érj még mondok majd egyet s mást erről... Szent István R. K, Hitközség South River, N. J. Ft. VADAS JÓZSEF, plébános Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS (Kívánom e lap minden jóakarata olvasójának, hogy a huszadik század második felében váljék valóra, számára mindaz, amit az első ötveri év megvalósulatlan vágyáid hagyott... Egyszerűbben kifejezve ugyanezt: boldog újévet, kívánok!) Uí1 1 • w» Alomkermg© A Fords Playhouse január 5-én, csütörtökön délután 2 órától folytatólagosan mutatja be ezt a ragyogó filmet A boldog magyar békevilágban a legszebb magyar vidékeken játszódik le az uj film, amely tele van dallal, tánccal, fülbemászó muzsikával és kacagtatással. Sárdy János, Latabár Kálmán, Erdélyi Micí, Makláry Zoltán, Csortos Gyula, Zsilley Margit és a magyar színjátszás többi nagy kitűnősége játszák a főszerepeket. Ákom Lajos és Fényes Szabolcs nevéhez fűződik a gyönyörű melódiák komponálása. Akik szeretik a jó, egészséges magyar humort, külön élvezetben részesülnek, mert a film gaz<£wg-"ui Avftajiinrvt^V»cfi. Ezt a filmet igazán kár volna bárkinek is elmulasztania! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Daloljunk... Szülőföldem . . . Ez a föld az enyém, itt nevelt apám, Itt tanított nótaszóra édes jó anyám. Ez a föld, ez a táj drága hü barát, Elkísér egy életen s a nagy világon át . . . Az estharang, ha szól a néma csendben, Akárhová sodor az életár, Szülőfalum emléke kél szivemben S fölötte reng a néma holdsugár . . . Szülőfalum akácvirágos tája, Az estharang terólad énekel, Szülőfalum, te egyetlen, te drága, Giling-galang, te ringass egykor el . . . Te adtad nekem . . . Te adtad nekem az első, Álmatlan szomorú éjjelt, bus éjjelt, Te adtad nekem a csókot, Amely engem mindörökre úgy éget, Te vagy, kinek soh’se hittem, Te vagy, kiért fáj a lelkem . . . Azt hiszem, te vagy az első, Kit igazán, tiszta szivből szerettem . Selyem hajad én még soh’sem simogattam Selyem hajad én még soh’sem simogattam, Ibolyakék szemed soh’sem csókolgattam, Nem öleltem én még patyolat két vállad, Én még soha soha nem voltam tenálad, Csak úgy lopva, titkon bolyongtam utánad . . . Már csak néha,néha, félve és remegve Gondolok a múltra s a te S2^nt nevedre, Magasan felettem, kéklő messzeségben Ragyogsz, mint a napfény, felhőteíen égen, A te világod én soha el néni érem ... Szilveszter este, dec. 31-én fél 8 órakor évvégi hálaadó áj tatosság. Szentbeszéd és áldás. Újév napján szentmisék úgy mint más vasárnapon. A SZT. MIHÁLY GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ HÍREI Ftő. GAJDOS ALBERT, lelkész A JÖVŐ évi vasárnapi persely borítékokat mindenki átveheti az iskolában. Ugyanakkor felkéretnek mindazon hivek, akik havidijaikkal hátralékban vannak, minél előbb rendezzék azt, hozzák be a parochiára. A MAGYAR ADVENTISTA EGYHÁZ HÍREI Szombatiskola szombaton, december 31-én délelőtt 9:30-kor. Délelőtt 10:45-kor istentisztelet. A prédikáció után úrvacsora lesz, az Ur Jézus példája és parancsolatja szerint. — E- zen alkalmakra mindenkit szívesen fogad és meghív az egyház Vezetősége. TEMPLE BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI Beszolgáló lelkész: Rév. Honesco Gyula. Mindenféle egyházi ügyben Csete Bálint intézkedik, kinek cime: 367 Alpine Street, Perth Amboy, N. J. EL AKAR ADNI? Akar valamit venni? Van valami, amit közhírré akar tenni? Helyezzen el egy apróhirdetést az amboyi Híradóban, a brunswicki Magyar Hírlapban, vagy nniíttKettöDen egyszerre. Meglátja, eredményes lesz. Apróhirdetéseket telefonon is felveszünk: Metuchen 6-1369. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész világ-ón az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és híilés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rá. South Bend 17, Indiana IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. NŐI FŰZŐK magyar szaküzlete Mérték szerint készítünk legfinomabb corseteket és brazirokat. Füzö javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzö-készitő VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! December 30-tól Január 2-ig Péntektől—Hétfőig: A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész ÜNNEPI ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: Dec. 31, szombat. Évzáró, magyarul, a templomban este 7 :30-kor. 1950 Január 1, vasárnap. Uj-év. Magyar: reggel 9-kor; angol: d. e. 10:30-kor; imaházi: d. u. 3-kor. Január 8, vasárnap. Angol, Szent Vacsorával, reggel 9-kor; magyar, Szent Vacsorával, d. e. 10 :30-kor. Az árvaházi naptárok megérkeztek és kaphatók a templomi és lelkészi hivatalban, példányonként $l-ért. AZ ÉV utolsó napján, dec. 31-én, szombaton a Nőikor még egy élelmiszer kiárusítást fog rendezni, pótlásul az előbbinek. Úgy készülnek, hogy mindenkit kielégíthessenek. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Híradóban! GOVERNMENT SUPERVISION MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK Bocskayéknál! Badacsonyi SZÜRKE BARÁT Badacsonyi KÉKNYELŰ Tokaji SZAMORODNI Tokaji ASZÚ Egri BIKAVÉR Zwack Császárkörte Zwack Barack likőr Zwack UNIKUM ( Gyomorkeserű) Legfinomabb SZILVÓRIUM Úgyszintén mindenféle amerikai borok és páinkák és más importált italok is nagyban és kicsinyben. Ingyen házhoz szállítás — Hívja P .A. 4-3694 FORDS RECREATION LIQUORSTORE — BACSKAY ÉPÜLET — 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J.
