Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-12-22 / 51. szám

Magyar barátainknak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kívánunk ZÁMBORY SÁNDOR ÉS NEJE 1949. DECEMBER 22. Daloljunk... Csendek éj . . . (Silent Night) Csendes éj, szenséges éj, Mindenek nyugta mély, / Nincs fenn más csak a szent szülepár, Drága kisdedünk álmainál . . . Szent fiú aludjál. Szent fiú aludjál . . . Csendes éj, szentséges éj, Angyalok hangja kél; Halld a mennyi alleluját, Szerte zengi e drága szavát: Krisztus megszabadít! Krisztus megszabadít! Mennyből az angyal . . . Mennyből az angyal Lejött hozzátok Pásztorok, pásztorok Hogy Bethlehembe, Sietve menve Lássátok, lássátok . . . Istennek fia, Aki született Jászolban, jászolban . . . ő leszen nektek Üdvözítőtök Valóban, valóban . . . Mellette vagyon Az édesanyja Mária, Mária, Barmok közt fekszik, Jászolban nyugszik Szent Fia, Szent Fia . A hontalanok jelentkezési kötelessége A Displaced Persons Com­mision ( hontalanokról gondos­kodó bizottság) jelentése sze­rint, 1949. november 1-ig már több mint 100,000 személy érke­zett az Egyesült Államokba az 1948 évi “Displaced Persons Act” alapján. Ez a törvény a­­zonban azt is előírja, hogy min­den ilyen hontalan jelentést tar­tozik tenni viszonyaira nézve 1950. január 1-én. Az ehez szük­séges űrlapokat az igazságíigy­­miniszteriumhoz tartozó Beván­dorlási és Polgárosító Hivatal legközelebbi fiókjánál kell be­szerezni. A Displaced Persons Commis­sion arra figyelmezteti az érde­kelteket, hogy a törvény köve­teli ezeknek a jelentéseknek a kiállítását és a kötelességmu­lasztásnak biinügyi következmé­nyei vannak. A jelentésben fel kell tüntetni az illető lakását, foglalkozását és foglalkozásá­nak a helyét. Az űrlapokat a családfő (kenyérkereső) köteles kiállítani és fel kell tüntetni benne házastársinak és 21 éven aluli eltartót gyermekeinek a nevét is (ha ezek nőtlenek vagy hajadonok). Az olyan hontalan, aki egyedül érkezett, csak saját magáról köteles jelentést tenni. Az első két év folyamán 4 ilyen jelentést kell kiállítani mindenkinek, akit.a fenti tör­vény alapján engedtek be az or­szágba. Azok részére, akik már 1948. november 1-e előtt érkez­tek, ez a jelentés már a 3-ik lesz; akik 1948. nov. 2, és 1949. május 2. között érkeztek, most adják 2-ik jelentésüket; azok, a-7-ik oldal kik 1949. május 2. és november 1. között vándoroltak be, ez al­kalommal jelentkeznek először. A jelentést 1950. január 1-vel kell keltezni, de a kormány meg­engedi, hogy már 16 nappal előbb benyújtsák, tehát 1949 de­cember 15. és 1950. január 1. között. A bizottság nyomatékosan kér minden jelentkezésre kötelezet­tet, hogy kötelességét teljesítse és felkéri az idegennyelvü saj­tót és rádiót, hogy szólítsák fel a közönséget a jelentkezési űr­lapok átvételére. Common Council Ismét magyar film a Rokyban A Perth Amboj^-i RokySzim házban jövő csütörtökön, de­cember 29-én ismét magyar filmelőadás lesz. Bemutatásra kerül ez alkalommal az “Egy Szív Megáll” c. uj magyar film, Karády Katalin gyönyörű, ro­mantikus filmje. Természetesen kitűnő kísérő-filmekről is gon­doskodott a színház vezetősége. Aki néhány kellemes órát a­­kar eltölteni, menjen el jövő csütörtökön a Roky moziba, ahol minden második csütörtökön nagyszerű uj magyar film kerül bemutatásra! Istenfélők moz- • galma Egy menekült lengyel pap el­beszélése alapján azt Írják az angol lapok, hogy Oroszország­ban a vallásos parasztok titok­ban szövetkeznek. A hívők föld­alatti munkája eredményesen folyik- A kommunisták minden igyekezete, hogy kiirtsák a val­lásos érzést az emberekből, ku­darcot vallott. Gondoljunk szeretet intézményeinkre! Karácsony, a szeretet ünnepe. Jusson eszünkbe ezekben a na­pokban, hogy vannak szeretet­­intézményeink — öregotthona­ink, árvaházaink, — juttassunk azoknak is valamennyit. Szükség van ilyen intézményekre, ahol öreg fáradt testvéreink várják az elmúlást sé nevelnek gyerme­keinkből is, — akiknek nincsen otthonuk. Nekünk kell ezekről az intézményekről gondoskod­nunk s ilyenkor ünnep előtt kell azokra legjobban gondolnunk. Tegyen annyit borítékba, a­­menuyit tehet — és küldje el az alábbi cimek bármelyikére, vagy ha teheti, mindegyik címre: SZT. ERZSÉBET KATOLIKUS ÁRVA- ÉS AGGMENHÁZ P. O. Box 142 Bloomfield Hills, Michigan LITTLE FLOWER , INSTITUTE Springfield Road Darby, Pennsylvania BETHLEN HOME ÁRVA­­ÉSAGGMENHÁZ Ligonier, Pennsylvania Villanyos házi felszerelések, tűzhelyek, szinkek egyedüli magyar szaküzlete Perth Amhoyban LICHTMAN BROS. y • Örömmel mondhatjuk, hogy a hires “RENOWN” Tűzhelyek • * / kinevezett és meghatalmazott elárusítói vagyunk *83?. . ■ . I » Ezt az alkalmat egy SPECIÁLIS aj ánlattal ünnepelj ük: MODEL 3R—1085 OLAJ és GÁZ SZÉN és GÁZ Gyárilag kipróbált KOMBINÁCIÓS Tűzhely. Rendesen $292.50 Nem sok van raktáron — Siessen! Aki előbb jön, az kapja Ezen Speciális ajánlatunk: NEM KELL ELŐLEG! Mindenre szolgálatot adunk, amit eladunk! $1.50 RÉSZLET Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás ! LICHTMAN BROS. ISTENI MEGVÁLTÓ AGG­­MENHÁZ, DAUGHTERS OF THE DIVINE REDEEMER Lander Road Chagrin Falls, Ohio 152-156 New Brunswick Ave. * (a Five Corners közelében) Perth Amboy 4-5890 y : KELLEMES KARÁCSONYI .ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN Sol R. Kelsey városi tanácsos KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN WHITE + CROSS FURNITURE FACTORY 420 PARK AVE. PERTH AMBOY 4-457Ö“ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS j BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN New York Wallpaper & Paint Co. ! Falpapir — Festék — Ablakredőny üzlet 358 STATE STREET PÉRTH AMBOY, N. J. I Telefon P. A. 4-1722 W M t| KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET || || ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN M 1 P ÓLÓ N IÁ | I FURNITURE CORPORATION | 8? 335-37 State St. Tel. P. A. 4-2528 Á W ' Perth Amboy, N. J. $j§ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK I LINPARK CLOTHES | FÉRFIRUHA ÜZLET |u 173 Smith St. Perth Amboy, N. J. H Petach Victor magyar üzletvezető W]5m »kMÄ® «Sk'IS?* •&JÄ« «S i evíJjpf* *?& \\\ws'» ®¥/-,'• t • --r<s\Vr> <• •í^aKs'* •►TRIGS'* 9-ysSVr-r* 9~B\\Vr^9 • i \ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS $ BOLDOG UJ ÉVET KIVAN ff 1 I. KREIELSHEIMER \l “Az Ékszer-ajándékok Üzlete” & ••127 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J k N íi Karácsonyig nyitva minden este i* - » KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK GRUBER BAKERY J. LUGER magyar cukrász és pékmester 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. — Telefon P. A. 4-3192 — | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN j Emil A. Bacha % szalonos & A Bacha Hall a Séllyei F. Lajos Demokrata tó Klub gyülésező helye I 329 Fayette St. Tel. P. A. 4-33‘ 0 Perth Amboy, N. J. I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS í BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | MADISON ESSO SERVICE W Market St. & Madison Ave. sarkán | TEL. P. A. 4-1403 PERTH AMBOY, N. J. W —John & Joe Rayho — .. Vvy .. Vwy .. Vvw ..Vw . .. Wv .. Vw .. Yvv. Vwv.. Yv*.. Yv* .. V*vYv» .. ..W». Yvv . Yv» . YYv «v, vtw* Ww w. Ww Yv«, VS KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN MATTHEW A. MAUSZEWSKI temetkezési vállalkozó SOUTH RIVER, N. J. I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS % , I ~ BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Jg I John Schork | H festék és falpapir kereskedő |p I 340 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. || Tel. P. A. 4-1980 és Woodbridge 8-0863

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents