Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-12-22 / 51. szám
HÍRADÓ 3-ik oldal AZ EURÓPA SZÍNHÁZ MŰSORA KARÁCSONYI VIRÁGOK nagy választékban § Rendeléseket házhoz szállítunk ^ m Cserepes és vágott virágok $ Csokrok, koszorúk szakszerű készítése || Rudolph Petrick & Sons i 766 COLGATE AVE. virágkertészet TELEFON PERTH AMBOY 4-3559 ADJON egy ÍRÓGÉPET ! ( #|í Nagy választékunk van minden ^ gyártmányú kézitáskás, vagy j| irodai Írógépekből. Válogathat! Teljesen újak, vagy átépítettek! || 1 évi jótállást adunk \minden || géppel. rí i X i i m m Már $29.50-től — | Eastern Typewriter Exchange f 171 Market St. (A Madison sarkán) Perth Amboy, N.J. i Tel. Perth Amboy 4-6580 || isgíaastsssisisí^ssss&asissssssisrassssss&sisísiasísísassaai&siss&s.saiiatsssissi&ssay'ís'. FIRST BANK & TRUST C0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig telje» felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető A Rendszeres Oceánfeletti Légijáratok bejelentik A LEGOLCSÓBB ODA-VISSZA UTAZÁSI RÁTÁKAT EURÓPÁBA Képzelje csak: elrepülni Európába és aztán vissza— bármelyik nagyszerű rendszeres légiszolgálat vonalán, a “transatlantic” légijárattal oda-vissza rátával, amely csak EGY TIZEDDEL KERÜL TÖBBE, MINT EGY RENDES ODAREPÜLÉS DIJA! Üzleti, vagy kéjutazás! Itt az alkalom, életében először, hogy megtegye azt a “repülő üzleti utat Európába,” . . . vagy azt a régvárt látogatást tegye rokonaihoz odaát . . . élvezzen egy teljes 15-napos vakációt . . . vagy korai zarándoklatra menjen Rómába, még a Szent Év nagy forgalma előtt. Uj, kedvezőbb átváltása dollárjának külföldi pénznemre sokkal többet jelent most! A Speciális 15-napos Kirándulási Rátákért Információkért és Resenvációkért az összes hajókra, társasutazásokra, repülőkre, hotelekbe forduljon hozzánk bizalommal MARGARETTEN Travel Agency "A Complete, Friendly Travel Service” 276 HOBART ST. PERTH AMBOY Phone P. A. 4-0900—1—2 Member American Society of Travel Agents, Inc. New Jersey Travel Association KARÁCSONYI ÜNNEPI MŰSORUNK A LEGSZEBB MAGYAR KATONADALOKKAL VAN TELE A MULATSÁGOS ÉS VIDÁM ‘CSÁKÓ és KALAP’ Ragyogóan szórakoztató katonafilm a “Csákó és kalap,” a mely elvisz bennünket a boldog, napsugaras békeidők vidám életébe. A film hőse egy fiatal amerikai magyar tanár, ki tanulmányútja során ellátogat az óhazába és egy szerelmi bonyodalom következtében bevonul, katonának. Vidám kalandokon esik keresztül egy pesti honvéd kaszárnyában, végül is azonban szive választottjával megérkezik a házasság boldog révébe. Az elejétől végéig kacagtató film főszerepét Bilicsi Tivadar játsza annyi humorérzékkel, hog ya közönség egy percig sem tudja abbahagyni a jóizii kacagást. Méltó pártnerei a szórakoztatásban Latabár Kálmán, Kiss Manyi, Simor Erzsi, Csortos Gyula, Vaszary Piri, Pethes Ferenc és a magyar színjátszás további kiválóságai. Felhivjuk a figyelmét a filmben minduntalan. felhangzó szebbnél szebb magyar katonadalokra, melyek a magyar babák ajkáról hangzanak el. A kitünően rendezett és tisztára vidám szórakoztatásra készült filmnek az óhazában mindenütt nagy és harsogó sikere volt és kétségtelen, hogy Amerika magyarsága is lelkesedéssel fogja fogadni, már csak azért is, mert valóban visszavisz bennünket egy időre az áldott béke világába. Használjuk a jódozott sót! Sokan, akik örökös fáradságot éreznek s bőrük kemény, száraz, nem tudják, hogy e jelenségnek oka jódhiány. A golyvát is jódhiány okozza. A jód jelentősége az egészség megóvásánál a következő: A testbe kerülő jód a vérkeringés utján eljut a nyakban levő pajzsmirigyhez s előmozdítja ennek normális működését. Igen fontos feladata van a pajzsmirigynek: gondoskodik az egészséges csontképződésről, a haj növésről, a bőrképzésről, továbbá az agy celláinak örökös megújulásáról. Ha a szervezet, illetőleg a pajzsmirigy nem kap elegendő jódot, ezekben a funkciókban zavar áll be és betegség a következmény. A jódhiányt nagyon könnytipótolni. Minden üzletben, ahol sót árusítanak, kétféle sót találunk: jódos és nem jódos sót. A kettőnek ára is, ize is egyenlő. Mindig a jódozattat vásároljuk s ebben megvan az a csekély mennyiségű jód, amelyre szervezetünknek szüksége van. Statisztikai kimutatások igazolják, hogy a jódhiánynak súlyos következményei vannak. Amerikában különösen a Nagy Tavak tájékán régebben igen sok volt a golyvás ember és a fejlődésben visszamaradt gyermek. Ennek okát jódhiányban találták s mikor a sóba jódot kevertek, a golyvás és más megbetegedések száma rohamosan csőiéként. Megjegyzendő, hogy mindenkinek, nemcsak a, betegnek, vagy betegségtől fenyegetett embernek szüksége van a sóba elkevert jódmennyiségre. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. 1YLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 fi KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS $! M BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN J| 1 az EUROPA SZÍNHÁZ I Íí MR. és MRS. VÁSÁRHELYI jf m New Brunswick, N. J. M A WCTC rádió-állomás “Neighborhood Hour” programján hallható magyar hanglemezek közül sok beszerezhető nálunk: JERSEY TIRE GO. 90 Albany St. 143 New BruG*v^trk ,Ave. New Brunswick, N. J. Perth Amboy, N. J. A LEGJOBB FILMKETŐS, AMIT ADHATUNK! MOST MŰSORON Esther Williams—Jimmy Durante THIS TIME FOR KEEPS’ Valamint: “SOME OF THE BEST” SZOMBATTÓL “QJJ |0WN” KEZDVE Frank Sinatra, Ann Miller Valamint ‘‘ZAMBA” John Hall CSAK SZOMBAT D. U. 4:30TKOR: A SZÍNPADON! u AL JOLSON’S SONNY BOY” Léggömbökből állatokat csinál. Hozza el a gyerekeket mialatt az utolsó percben vásárlásokat eszközöl! INGYEN LÉGGÖMBÖK A GYEREKEKNEK A VÁSZNON: LUGOSI BÉLA — a “terror-titán” izgalmas filmje: “The CORPSE VANISHES” MINDEN HELY $1.00 (Adóval együtt) 1949. DECEMBER 22.
